四种耱
大
鳞w十舊
-餘'透.:::十二塌民
入
籠籠葉金足拾
生鼷 號初
LAI SANG CO. 432 Garrall Street Wume Sey, .'479 Vancouver, B. (J,
盛湛 號隆
腿E t^ANG 5 Pender Street E貼t Phone Sey. 2162
聯公 盛司
固SHANG (JO. No, I Pender Street East Phone Sey, 42%
Vancouver B, C.
新怡利 機公
明》ij
SUN KEE MImG CO* 433 Columbia Ave, Phone 8ey, 4048 Vancouver B. 0.
我懇寧注农 啓謹司s本
分十丘點札午下日每鬭缚云由友,迎欽 分ii十三點七午ii日每場云到鬵安捷快
舟龜麥a安廣
Kwong On Man Lo. 45 K"zebeath Stu Tot\>''") Ont.
盛千李娥隆f永. WING UJNG CO. 38 Lag:"icheti,3t, W»
験應镯蠻, ,JN JAN CO. 46 Pend批St. W.
舗靴源新i
SUN YUEN GO. SHOE MAKER 643 Main St' Vancouver B> ',
靴各號弊 t欵製者
冷熱位瞎街角突通
一利顦久瞎a^翱
兹闺菌f霊椎.
與本主人承受哦特
大加改良焕然. 一 新
行賴住徵洵稱得所
載诉摘敝光顧圃電
塌知定必如意抖理
仰望齒心無任軟迎.
司嘲v,孔^t,敏醺.
li fe St.
P. O. Bs 1*24
phsBe 4452
;吿
,a通與像私
均用西式水龍分配羅材正式參i桂各家正字號lis丸敢,有银鄉lw^
攀宋華錫原典李
逢織平自民
;巾十1?1-"屮H入同耕
一簡名^glw土名
努3f败g菊志圖別樂
叫將自已胶份頃與
,::!頃出之降所有該
阅欠到§數目交
與A,逢支观槪與顶
出冉無涉特此聲明
免後綸元月十朽
宋華錫特欧
收者氺iwiw展於竭
多利数t?i;於兹矣
京菓:t味lt跑i
凡有貨&很選各江
L;^貨物坑L沐埠
諸tr光顧収簡從靡
妾漲香港.is2-. -1! w匈
(
廣濟楚
资
本堂創在云哥lt雄廣荣s:脾四髗專黼龃,正SH等
iii造雰杂發客本堂志在酏名如蒙
光顚取價定必^9«無論1»近取纖析厢.下列西字付來定然.
從速付上以is釗岡春焉
A注驚举堂外科费生林SJS寓置有製丸偈nL承l
丸如截委托快捷安8
A講線(矢膺J m六弍七
吓,
錄VA
辦vs
啓者本曹生主心存濟世志在酏名據治各症無不皇:
效久爲攝胞lss誠恐各缚未及通知故特鹰吿以儷一
有患-?!知所問津焉本醫生SB跌打還魂R傷,-
樓筋敏骨i喚症陰瞎恶毒大f據魚口便iH
弦芒菓滑st灞(从ij逸年翻脚揚火損傷紅白瘕
症風煤鶴濕外科各種奇鼸維症加以良方f各種
f丸散發售利簿同胞各塌梓友袖有瞎麵求翻莆
講将病膝註明颶上列門脾钃字貿赤紙付來定必梭
癍施薦從速忖上醫治以應義釗卿春焉
A茲將自製各裔丹丸散價目列后 (o代毎)
萬醻拔毒生肌裔o盒充,珠敏刀傷生io盒充半
炮傷去毒生肌脔o盒m元跌打§.45痛散〇蔬三元
跌IKSSB止癱教O淑五元打跌t血生.io鍵1If元
跌打散於截水o錄一 元11五花柳初超翁毒丸o鍵一完
遠年塌脚生f o盒1元五日久虚澳圃精丸o錄三元
花柳搜毒牛主丸o雜一l完,花柳鹹瘠l散oel l元
花柳蜮滑珠.sro盒一 一元花柳t衝糖丸o餺龌三元
橫弦芒菓內消散。錄弍元橫性芒蓽外敷敢o錄一 一元
港柳瓶後無患先Qt五元痛無定處止痛敢c盅五元
翳火損swo盅銀一 一元參莺n一鞭補脊.-s鱒五元
癱無定處止痛丸o錄五元
萬i科散o縛銀l 一大元
一元
〗紅白瘸症丸o鍵銀!大元
^柳入,骨除忠丸o鱒五元
快掩界、常代sf;::水
郵.船客位料mf间列
久蒙梓EP始許水店
生.a:!:w-担色.史爲
改良站a留心光顧
格外飲迎
域增爽爲隆.H-书
李進啟
瘰癱內消先o鱒雜五大无
喉症ftg散o鍵銀一 一大元
除瑰止UQ盒銀1大元
_______.:祈蛇去風除潘丸o歸三元
丸驟.太多不能盡錄舆舉數種而列之偷各梓里有症未便
來就艨教即將本入病症如侗或買先散列明信內同仄蒂
一齊錄來交本醫生収立行按症發,從速付上以ls到
岡春to會信件折賙上列西字付來交林弼臣無換截費貿
教自裡 舗在英羼云哥化埠麝赛堂發行
Kw。ris C T。。g Co. 4 Canton St- —.Vancouver, B.C.
總荐n
先生敏;,i令鬚者s.___.....:........—
答》 ,$人<^$<拷小人繁院調銜 一 赞川智幾i
銜官分判w:^s而去連rt?R生豕
缺s山v無^aaK之戒人帮助阔柱燕梳能te,l费1:百九士l完德禱-
之外i^is餘ss端以f生敕命人德賴 <
离金,E火购,2f8十一一 i號稱養sra:.
啓l染 一 礎fflB手ft^ffRsaw愤水i.fff;^^1^^f^f^:
k嵐一樣慨§.坐房屮}4敢出街已越继化期|8^沐曹大5..<來*«,.
i?i^兼瑰战人;l友人fl霜祖叱&M淫毒电^w5:s^^f,
sisili脾脉霧於四装iiw水條投菊 一 劑此少溜每8t,r
f燥鲁J,識3sssili紧iws::
:3泰scan:nt F ps A養f ::&"「〕 一水|^泉#36 - 一..
先生何勞痛苦
歪,通ffi.锁症i屮li a瑰徒.負光陰耗r.) I-
il.?.辰通此疾厄淘,fl糧聲截先生.K."
____________〜生湖親此錄祸名爲禅超来諸樂w法股少K.通I
!全功歩履組i81lltta然方t生辦,,乎舆lJ;i軀為多J
:雜銀廿,五 一兀養敏尾之外其鎗廿等兀勞將此信暨ii"
:病者知所s?l 5、fe.ft8_l
曹棘繁生lssffi場感8sli由i起印點其^嘴鬼
人-::.不一! 一 :::;面目i越連越ffl-歸及全A.狀,s瘋疾急尊s MSB ,
x行lf亦不知i^由來械丧s思無從解故捜閱報章加^峰,;,ut,,
遂將病情i能購此丹祭路.程太臺朗iiu换敝菜症德虔鱗.s"
i信知囟毒入血與頃l澄诧皮外仍候:」^gfg紐一
身不適次行x解越片時權稍丄艟略消述脇七w,^^Fffi异l
猛恶得此丹之滩效轉5^爲可*8報-紫糾^?5-仰菊之,A^^?
旅州拿大§i Bnss earn, p.。- B。S;S3, prlB8AlbnTl,sasrnB.,M..S.L.i1p.
.■..⑤跌打必宜溝疲血l "i",
3g新火國手稚蹇i者弟w荣自由車往^-:^偶遇全-f:
阵痛so難堪即延糖調冶数次SIe^ e^,酙其嵌叙未淸1,
i苦乂来尊此之時急欲求瞎乃瞎,:W^列窵氺:8先AA
刊nl竟將後忠消除正所M菊l存名s^沾想..^
忠者知國手之所在焉
忠者知隨宇之烦.fls .Bsffpg*
私名續,魂臂凡
,ri學古
聖覺人多秘術
古今八i禹霧在
齋卜能知週去與未來
履究五行害凶皆有驗
孅査! 一十人l如神
*妖
變
wag
,,手命壩
小批一元中牲完
大批虽盤1二元
天地人盤五元
流年遂月t兀
擇日纖一
卦易五毫
.i箱附來便安
GSJ,. Hang Ko Jai
台山
.., >金沐
l錄竭 靠#
l專水每碟!^
,— ?
.......,<」
一4奮斷恭.^〖」
5$.^#氣*喊,母磚.£
f疋A^傷蟲輞鄉鳴"f私
149A、魂rf?4,每倜舰
?辛恭止-^骨备,^..;,
各确礼散4能像!
繁,-,,
幹効劲竭骓水每碌lg
外5f為竭丄竭水4^札
,^恭為濁竭1$条磚as
嫂^4姿辜*,凡*^磚-£
*<盡条.^^^水每碜.£
泉解由疯缀辜礼,每丙;^
.2p备&:種子^e4^惑
韵刮"篇择專-!f.J5s
"傷丄一癤主恭水^s,^
"i戰底复靠.^
.知其1st^t索a-银
#€效膝使賢補战添積恭泊懲潜色慈询多¥„-賴"牡*|勞
*f傷,布it,^竭is71!s.方港务薄三觀鬼,膠良乾寻配製兩威A
餘搏li腎沐一奮w血铺麒巯"錄^我-t^膝湖肌廣惑蹄賢凝
£ 快亂岬奇*- 谨外^賓,M:澄盡儀拟.AJ瓶表
**iLf 3„*衫.》念祐务5尿.^%„^. 一.5^牵.;:;^,.«1*.<
紧«»*.:.^矜-3力重,必蠻*?^wr^i
s.著.,务威AS',sfr^祸趁抽條.2
6s WSC35AQTJ8M—豕CSK
"悉通讲ie補臂罐乱这錄-<鈥柏战殺扭筋,络l一
:&汰名杖战膽存臂逸** :r勞.s?.? fit赏氣褒,精血
私裝傳宜扭多魄夂个特逸械普-^科缚.^lf M **
5-左
银t
AAf伴通a?為力.《?*?8渴务錄_«办尤l/養扭砷这AJ
我铺极^孝錄53.5寻455!*刺晚每威 一 林sr身鍵
w妓H.常.4r在魯.J^i.患
j 该步滑言烏4J .- 生澄.錢主人整泉-
A趙邦立內外方脉醫寓
A&r唐山各種瓜菜米發售 n«
QA電話(錄 )Phone Sey. 6721
Saag Lg—g Jan, 26 Pender St. VV. Vancouver, B.o.
笼袋發
行零沽價極相宜修整舊
靴隨時應命諸君賜顧額
外歡迎舗在緬街M:脾
五百四十三號
司種人ls披露