3已四E CHINESE TIM酌., VANCOUVER, B.C. V6A IS9 sruh'
• • •
4 97弓(Page 6)
恥&哼哈-.-4-舟、4哼唱,句- ....... 喝--.....-....-....τ﹒亡之~﹒亡﹒τ---字三言之亡三三4"'" 下等興強在、何從聽有役﹒舞去返去aLR :.d且1.111 [竺1::= ~ :11L一一一出聲事不惹我也防j沈持£~塑k
。牌握手川i事此顯祂蟬廚聽恨退修道煞還況你不績,叫司說來單﹒梅女,出自大
逼她「跡哭叫一惜一哨的問一種悶悶肌蝠,妙用一哀Fr-呵呵,她聽. "' , . i1fI. 0班吳外揖笑鸝
設立-SE;227村串ZZdi1月55時I : I空i;1要|魯j喜i iAZEFE」Elitef吾吾ii 語言iui 一囑經打不告,們fJ b " JJl i臼娘弄祂不脫蓋11K f逞。-起一女覺笑地匆向觀餐』步來‘抹操讀
讀咐來自出訴IfO戰掛去輸J已的教好的背峰時f明,聽面不幸宵有, ,. pj從二學齣持得容嘍匆哼舟,不室站
,身你有?的們贏聽過r '是他,請錢只就仔難大皓記還拾一吳抱有我b娘,難隨仔逞,動徉妞仔雙適度
君的不人中的上中捏~ !事「們相結,賭此祖母樂意的貝辰1占司再耀華此敏完教體三想a便龔自也手舞手
主畫是這益空室主在票Tz Z豆豆巨量OE露這益問意21品種早早藍藍豆葉?三守靈旦去自ZO Z長青穿草L幫子 們要樓的模色不人找夫二少賣過-了貴在、息時到將時是跟頭地n自盆敏」這你乎入較吳廚住自想單單仔惹 二你梯不到我。一t.e在像。時說廳. L-. 0雕付1誰但之艾底盤呵她還很畸重9 'I '廳一說〉局實體房伙聞自Il '(書舅吳得 U到口商一正『她鐸﹒話的便重自嚴繪聲F在情然臼們全是緊答. -提仔故蝕t .擺手內頭來oj-!舞內躍梁
富劉i寞蚓角ι一一一一-一-汀.
喜啃售持穹童P們均叫!3才訂,九-揖陳乏扭IIA、~l閻&1營ω叫叫…de岫叫en叫n“C…row仰w
- I -. .~、E,‘~.耳-一-II弓~‘‘.叫'槳1凶22-1ω2泊8W. H川臼叫圳tings S缸乞Vancouver B.C. Canada V一體
尹草書到ι... .-- • "., ~.-=-得~I莒號凡夫一至試一街棋士喜華哥過1 ~:.
至新車徊I . (茶市部:每星期七天營斜,但可Tel6886631(3Unes)hma
i故雪覆血!吋東地歸鍾孟直王三每傅事,工曉喃::1這也菜粵宗正廿三室 -\型: I空虛-M幢圳、小香時天主,飯主港華i星昕一叮叮叮叮叮叮~__1 ~~
空軍豆豆FLFC將緊緊諒。許還告訴說是拉十喜歡貴龍世喜挽茗早!Ei員
→寓玄需I ~空量;這姐當姐是高孟晶Eb喜三部對EZZ迎簣鳳國鋒飯荼午!揭遲 眉立EZ美皇星會議空設吋預廳禮宴壽小美茶!工 自樂唱午,師﹒師i定房堂會議酌點市i作
Dec.
年五七11一元公
叫叫也 •• SGmrZKF2.
許開∞J『mw﹒ω∞。
目均月二十
打
本公司定 于十一月 廿六日遷 址文華大 廈二樓照 常為僑界 版發敏希 移玉惡顧
判期星
六罰公費醫 入電Pender R臼lty 一話611恥的ST.. VANCOUvER,
頁六錯
-2月五→
陳偉民
k門修理各其彩色及罵自電觀a,取價 倍宜,僑胞光顱,'EB﹒
諾:NU令印hp也∞
aON'S WUN·TUN HOUSE LTD.
__A三回麓,曾881-101
全蛋雲吞皮
銀絲純金:
抄倒輯 批發零拾
一律歡12
中 CHUNG WO HONG CO.
極零瓷膏地各 表沾器丹:這江
花批碗丸藥雜 迎發碟散赫貨
龍
閻
家
傢 。
'
•
LOON FOON KWOK RESTAURANT
155 EAST PENDER ST., VANCOUVER, 4, B. C.
PHONE: 683-1935
\J
、肉,
晨早粥品
星期美
時一卡上晚宣言;特九早晨:閱待業If
晚飯小菜
壽鐘喜酌
自爐蛋捷
買二送一
西餅麵飽
買也品送一
r、
七天營業
2度金榮
民傢弘電器公
82 W. Hastings St. yancouver 4. B. C Phone I 685-0111
本公司徑營四十年,現續強營業共開支 店十二悶,向蒙摯友光顱,不勝感謝, 茲為便利起見,特聘請袁金縈屆(云同bBBM可JP8)為各位服貓。
本號專售各名廠彩色電磁機、電爐、為 極‘洗在擾,盤碗機﹒家睡用具﹒醫椅 床、地盤。其他各種飯飽俱全,貨多據 擇,價錢相宜,如蒙光頭,請與袁金榮 君川華語接洽,屜衰歡迎。
歡犬茗鐘名 迎讓茶閱廚 光小美七三至 顧的點十飪
GOD' PALAGE REST
2784 E. Ha;t:ings St:. Vancouver B. C.
溫哥華喜士定東街二七八四號 TEL. 254-1111 253-9812
〈七天營業)
累累書室豐宵早聽正 重古三露儉夜午堂諾言
室主主?隨小氣瑰粵 E午與意食市麗菜 休時上
息至午 晚f 上時
十至 時現
上 十
時
新到大智
超等
糟
M凰dd tm一本號經營旅遊事業歷史一魔咒:
僑胞光頭號6雪櫃冷氣一號叫……一暇時豐富如有委托一靜思
jmL戶電諱按裝~友如…一代理各航空公司飛機客票一眼尚品
代叫阿拉沾修哩零售-tm…-M凹的時時時一松府耐 著圳股封給專科大小一」J仙似叫一代辦出閱讀照旅行手續一清川門 ,',口EH聾 •• 84-li1,ilfIB--i一,dE1月414
-H叭飼叭2蔚業泠房間gM叫叫刊引引ULEP一詰里冷氣工程
'悶悶悶尸竹情愉做裝一香港駕駛學院一位的話叫阿拉拌均 、水興裝修公司一由經臨重富駕駛師傅方勵強夫人及馮坤一電抒八Etz字壹O曰:-
油漆做木﹒土庫觸情﹒于一威君創態,特設室內切敏屆學汽車駕駿「卜KHLV位Hγ仁扣ii 休神州所﹒家庭電器﹒一課程,中英女講授,梭址適中,交通方一華貴三幢房新屋也賣 新舊犀﹒接裝修理﹒便﹒教法新巔,易二
Eg一位於(UE呂立ω戶口且已mrz
大小工程﹒無任歡迎一
詛.一有專人翻譯筆試,有意者請電 •• 一全土暐融帶哪完成娛樂室'各項均利便。
平!靚!快!一三三-二王三一三-二一二于一丁l上主三二一毛七二王三二一磊或四哩一=三二王一
電話.:.八七四i八四六=三』或二九八l四六二三接洽。一ζ﹒〉-HN﹒∞-MNSSS斗,∞ω5
冰靄明=
土庫裝修肉外泊漆
iuu小工程。電話四-zi--J旗
新城餅家餐室jif;且 TZJ:旦前主持5;2 1的臥STPi;~~R-S;~ t [三義援
引句hone:的﹒7鉛5j主益的遣
散中中結社壽各承jFE在慣 迎西秋式國慶款接的hdλ 惡式月底茶花婚訂戶 顧餐餅心會糕禮製i~
l~--偉旅行車 總行:溫哥華41東街1975號電話324·6361
華埠分行:片打東i街1185號電話689·0501
gsz香港: 8499 -lJ
tz12?餘k列之特價費需來向香港外
:;,oPJ伸本社更代理各大航空公司乏特恃
旦EF哥特平價.票,前往日本,台灣,
RZ喜香港、菲律賓及星加搜尋東南亞
〈悸。各地。
gpzf本世外埠之電話轉給
PRZZS閱曠日monton 424戶3188
ν- -喝多利382-1597面韓國722-2872
Products LII Vancouver 4, B~ (
V6AlL8
TOJi·Yidll F~
57.忌E. Cordova .. St.,
Phone: 2fJ3-4558
承接清哩垃圾版發 已言咕。aOHmsJ、Hooa專門承接住宅或
一商業摟字,清理控攘攘物等工作
呵估價,電話的map'。ooe﹒接洽
城婊 肉云吞 羊城粥口開 銀赫細麵 各式油諱 品問一水牛什 官票時呵呵 •• k揖E+ 一時至明晨式時
PHOE~IX WOB TUN HOUSE
?E.aaatipga vaneouver,B.c. Phonel 681-5924
每星期營葉七夫
蔣佐治
專首名廠及上門修理顫色歧罵自電視機 工作保是滿意快捷妥當僑胞光顧特償優 待可充銀期
地址u﹒一三壹六號富士定東街 電話 •• 二五三﹒九四三四
營業時間 •• 卡底全六成
六時後電話四三八、五八七五
構 之
手達言 :民i i電2 2器;
士
‘
鏡肌體一 學專眼r枷比
光鏡彩mmum 祝酪處臼的-m仇
…偉聽敵品mt
…臟蟻蜻呵呵…
旦到研制和 佛一花瓣鈍乾輯 仙一雲吞乾麵 υ一花旗,炸麵
叫一蒸汽炸麵 …一蒸汽辭麵
i一鮮雲吞度
叫一鮮春捲鹿 圳一新鮮蛋麵 3-宰運餅仔
∞d PlocJ(J~Is" lJf11l1ed
'orlhwest
.一一
海宏
電
話修承精 一理接工
.九三要重重
:入九承油面 ﹒-I.... _濁11捕
~‘-