9肘·6 :ngsP 51
J~ ~6'"潛入THE CHINESE四ES, VANCOUVER, B.C. V6A IS9hJd旬
Jan.
年辰、七先一元公
日a月-
五明星
頁六第
四 、J
本公司定 于十一月 甘六日遷 址文華大 廈二幢照 常為僑界 服務敬希 移玉意圖
大胃公黨實打井 入電Pender Rωlty 682-18.51
一話,二竺竺心之三笠旦去一
-λ五-
過電 ﹒說
取 價
行棚中 CHUNG WO HONG CO.
Telephone 685-9612
368 POWELL ST. VANCOUVER B. C.
各雜貨 地道藥甜 膏丹丸散 瓷器碗碟 零沾批發
.極表.迎
~
...
鳳龍
閻
酒
這三
器臂 s- LTD.
氏傢 。
a
KWOK RESTAURANT
155 EAST PENDER ST. VANCOUVER, 4, B. C.
PHONE: 683-1935
.肉..-.闕,
晨早粥口
星期美
時一十主晚至時九早晨:問時葉喬
晚飯小菜
壽建喜酌
出
西 餅
佐治
專百名廠及上門修理頭色歧聽白電視機
一工作保譚滿意快捷妥當僑胞光顧特價優J.
待可充銀期一 一地址 •• →4三壹六號富士定東街 一電話 •• 二五三﹒九四三四
一營業時間 •• 十底至六成
一六時後電話四三八‘五八七五
一承接裝置噴水機構← 的一閏月2累?誌里冷氣王起zjh1月們的打到MM射鶴稽之官司 一那一種最好?一
僑胞唱湖泊雪櫃冷氣叫叫亂一叫畔的研利?一的村凹的間的抑的結品結TE-EζonFES--電話公雪白,3
司幻想當器按裝妙州一我們能給閣下一個忠實的答案一話 •• 八;﹒膏。三九n 墓地公六3屆弱1-m…此三EER一
代別比已服修唾零售一州立電話六八四l壹三七七
主寸叫起科專科夫小-但也華埠代理人假如同啟
',也口E聲雷 •• 84no-
-曰叮叮2蔚業泠房iil
Ti址ι宅
價錢相宜地住設計接裝
、水興裝修公司
油漆做木﹒士庫閱格﹒ 水喉胸所﹒家庭電器﹒ 薪嘗房屋﹒接裝修理﹒ 大小工程﹒無任歡迎人
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八四六五
LOON FOO
.金寮
62 W. Hastings St.. vancouver 4. B. C
Pl..une I 685-01.11
Cion PALACE ·RE釘 2784 E. Hastings SI:. Vancouver B. C.
沮哥華喜士定東街二七八四號 TEL. 254-1111 253-9812
(七天營建)
蛋 捷
買二送一
飽
買亟遜一
r、
七天營業
\J
活民傢拯電器公
本公司搔營四十年,現鐵棍營業共開支 店十二間,向豪華友光顱,不勝感趟, 茲為便利起見,特聘請袁金榮君(7肉同﹒ 出白白山、J門口。口)為各位服弱。
本號事售各名廠彩色電視機‘電爐、第 植、洗在蹺,盤磁機﹒家處用兵,擅椅 床、地質。其他各種飯飽俱全,貨多據 擇,價錢相宜,如蒙光繭,請與袁金榮 君川華語接洽,施表歡迎。
犬茗鐘名 迎議荼闕廚
光小美七烹 顧酌點十飪
R星星重豐宵早禮正 著古三重儉夜午堂泉 章法?隨小茶瑰粵
2平與意食iii麗菜 休時上
息至于 晚ι卡 上時
十至 時跪
上 十
時
土庫裝修肉外泊海h車及大小工程。電話四三七1九三六一
二。周偷ZE且兩 -﹒', •• ,sa﹒'‘且,'‘ ••• ‘a﹒', •• ZE-ESPE---a崗"‘
一承按清理垃圾版發-J
巳ZHU。"。Hm@Hi丘。g專鬥承接住宅或 商業樓字,清理控攘攘物等工作
估價,電話NUAFEgos-接洽
TD,-!切' Food Produels LI4 δ7672.CO主dova:St., Vancouver 4, B.
紀經漠黃 各爾辦會 項業理計 燕經報事 硫紀稅務
新城餅家餐室
華高雲大拿加
司公眼有草煙利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street Vancouver 4. B.C.
大 光 顧
律 歡 迎
藤各 糖種代
替產理
J
PHOENIX WOB TUN HOUS 237 R. Bastings Yancouver.B. C.
Phonel 681-5924
承接
一二九號寄化街一土庫變修,按接水喝,電火,修理彩色 近緬街西邊一黑白電說,清理垃圾,兔費估價﹒有意 半個街口一者請電話 •• 四三七-五四四五
V6A江S
Ph∞e: 2FJ3-4558
鳳城脹 蝦肉云吞 羊城鋪口" 銀絲細麵 各式油韓 商水牛付 管讀時簡 •• K宇+
一時至明晨式時
每星期營業七天
。后忠先 學專…r側心的6叫 光鏡彭佩臼z閻
部咖即處臼-wj
懼心間眼耐凶手的 曹先慶驗輸血峭
加周hu一閥
割創刊
佛一花旗乾
叫一雲吞乾
U…花旗炸
削蒸汽炸
蒸汽辭 鮮雲吞 僻.春捲
新鮮蛋 幸運餅
士
'est Food Products l)g1/;ed
lorth
-
戲中中時社壽各承 迎西秋式崗慶款接 嘉式月底茶花婚訂
顧餐餅心會糕禮製
肉偉旅行社 行:溫哥華41東街1975號電話324·6361
華埠分行:片打東街18句號電話689 - 0501
ggE香港:8499
個二三自全k列之特價自費頭來向香港外-
3γJ~本社更付理各大航空公司之特持
旦今型特平價攪袋,前往日本,台灣,
FZ喜香港、菲律賓及星加搜尋東南亞
<?Ctl各地。
FFE本世外埠之電話輯結
EPZEEh閱頓Edmonton 424-3188
ν- -喝多利382-1597面麓圖722-2872
達民電器
←且也 忘
精工釘瓦函 承接裝修泊當 修理閩台水團"
二九一 •.
電話九入六-