6A IS91'rfd吋
3‘四E CHINESE TIMES, VANCOUVER, B.C.
.' •
•
16 J.9: 6 (P~I 1St'
可容芸三f三-i hf-忌了云一寸莎至1ktE?一言- ... 宙之九亡三τ之九"'--1' ...~~立了一......之三三寸二τIJEZ主汞ιτ二三J三百三d彙---斗士可士‘注了aLi?facd ?蓋一旦「?叫在?雄弘一賞問可他二夢如歡舊鴛情圈晨一們-f →當「二「Lz 『過雲葉2沙雲雲草 人冷像章能主i~去今於。的鼎立過立趕到﹒路賀IEf崗位叫等對』當手電唉我俊不連!而f 0麗加速, If草
Z哼是高?個音亨品主話題喜事同守空5吊車室!豆!2|要!魯I : ,書室豆豆望?你豆豆吉普穹孟室益23喜訊 錢聲知對」客影午連關時找糧草和1 'II~陪理外出就員唾他﹒家這你地具葉我,很闊葉一絲幾
'道喝楠、?是革內﹒偏也是做他他沙IJ .. • Ift4J我u! ·坦難髮色。布鼎~寶貴證向就米想要1國談1艾略F理想A舞颺件誠u
鋪~ t ?遍t. l.-依末,女煩情曾同在連爭申了不買- ?遍缺陡竄入然i叫,她來命費U • I)多J入一問電霞你連躍霞綠曲,
#其還」狡你相住菜的心雪時去每出o備想£最好」我伙變沙學家還出令確交已,飯呀談耍,毆氧量時是~ .J!妻即 想質特滄認藹醜輯是亮解s廳外葉買」她嚕啦地沙貿速有化宋外臼有代若買現時1的和說後.去
十買這闊地請慶日霞晚改加等一麓,花她. ~f1=連得那路這f到,肉一?哉(仟不育這事lfi IB]遲米會外,E V突有寶安的人f賭t臼派餒趟這個太閃現於就起個I種錢采都帶個一在鐘倒說甚要吧地家至晶來飯 。萬!了。到:氣九看對. .咱鏡冬外存咆買鐘黃權,﹒個、祥這帶想嗯睡不?讀.。還高崗fill 11倒
」麼」突"- ..,一時也。她若事,時我障系,頑強科就但人敏人時身起?話方」。趟t霆,鬥花,
育劉仁拭目主!乏,H過IA~區;·-.,1一樓謂天一冠金I! ~右 ;三通信鼠,!,~ιI QI-";:- .III揖4屆~I營Golden Crown Resta盯ant Canada Ltd. i jt~蕾"
彗星星型企\~~/、IE:三,怨、!是京紅茶St孟晶晶首位詩
土耳望相I ~C茶市部:每星期七天營業? __ I中Tel鵬仰1(3Lines)!忌恨承
蚊璽哩~I自定康地鍾沈高演駕車三每傅事晚傅揖『拉下這架粵宗正們豆恤 喜屯盟主要i七座一址植械泊唱眼誕時天主譽Ii主港事但午午~ ........... 同 ...... ﹒~ I史事安
門-api弓星空主要想要臨時需間是「↓喜歡貴龍時晚茗早I I搬 一…雲雲吾[戶室言:背聽謊話支部。本部對EZZ迎賓鳳國建飯茶午;高運 幢幢I 1\四片伴合美金會至黃金書蘇吋預廳禮宴壽小美茶!工
手吾吾奏雲益書主嗚嗚L-l定房堂會議的點市i作
.電,障,二,露,對翩翩翩PUllER I ~. ~“‘aIt........ ~ I電桐k iiiiii給加哈拉山爆€獨家jiiE
險間~ A"圖』一, HON'S WUN刊I HOUSE LTD. I f胞各】﹒
迎等, • .,有位哩雪置( 2胸GRANYI山訊imr叫“盼101. I ri£光式偉 。各扣房凡十代Z區司‘13&-R631 R缸324·2。",-i悍
寶寶星質學誼賽夫圖擺盟j全蛋雲吞皮i主隻昆
「是于美孟值廠當聽過國j銀絲細生弱i言書(
1結守種公量體溫盟j研辭沙何輯:亨星 島海喜事軍稽茵的鸝翱i批費零拾i
,暮想個% -廠區--國- ,I. ~._~ ~ ..
.金眉
,取價
Jan.
年余七先一元公
'-
CHUNG WO HONG CO.
Telephone 685-9612
368 POWELL ST. VANCOUVER B. C.
各江雜貨 地道藥品" 膏丹丸散 瓷器碗碟 零沾批發
…極表歡迎
日兩-+月-
六司公業 人電Pender Realty
一話6川竺立法旦旦呈一
本λd司定 于十一月 甘六日遷 址文華大 廈二樓照 常為僑界 織發敬禱 移玉意顧
打井
:ii:胡且
頁六錯
-λ五一
'
閣鳳龍
笨洒
括民傢儀電禱告急司t WOSK'S LTD.
L()OH FOON KWOK RESTAURANT
155 EAST PENDER ST. VANCOUVER, 4, B. C.
PHONE: 683-1935
\J
晨早粥品
星期美
時-+主晚宣言;特九早晨:聞時業連
晚飯小麥
壽鐘喜酌
也緒蛋鍵
買二送一
西餅麵飽
買孟送一
/﹒\
七天營業
.衡,,..衡,、,
.金獲
活民傢私電器公賞
62 W. Hastings St.', vancouver 4. B. C Phone a 685-0111
本公司經營四十年,現蹟灑營業共開支 店十二悶,向豪華友光顱,不勝感器, 茲為便利起兒,特聘請袁金縈君(長同﹒ 出旦旦河〈SD)局各位服器。
本號事售各名廠彩色電喝磯、電爐、寫 植、洗去攘,盤碗磯,家庭用自舟,擅椅 床、地艷。其他各種優倍俱全,貨多樣 撐,價錢相宜,如蒙光頭,請與袁金榮 君用華語接洽,.施表歡迎。
棲酒大鳳龍 (七天營業)
'
R吾吾重豐宵早禮正 草Z三重儉夜午堂宗 畫L幸?隨小海石塊粵 21要意食宿麗菜 休時上
息至午 晚f 上時
十至 時晚
上 十
時
名廚烹飪 鐘開七十
茗荼美點 犬讓小酌 歡迎光顧
i綴 t TO,-Yl1lll FolJII Producls LId.
575 'E. Olrdova~St, Vancouver 4, B. C.
V6A 11..8
主」nn比 博寮鏡心飢似叫 學專眼rm丸m
k光鏡形單Im u明即隱切的mm um-倍跟自瓦…品
于臨最精品叫 -也回1011tlJRM
-J咽卿一五磅十扎
-zdf,M鵬一花獎乾麵
聲叫一震吞乾麵 u…在旗,炸麵
“蒸汽炸麵 蒸汽辭麵 鮮雲吞度 鮮春捲鹿 新鮮蛋麵 幸運餅仔
土庫裝修肉外泊海
iuu小工程。電話四三七l九三六一旗
Ph :eno 253·45.'58
承接清哩垃圾版獨
巳ZMM。aoHmSA泣。2專門承摟住宅或 一商業樓字,清理垃攘攘物等王作
→估價,電話NZ'。oo∞﹒接洽
城 PHOENIX WOB TUN BOUSE
2:57 B. Bastings 'Yancouver. B. C.
Phonea 681-5924
各繭辦會 項業理計 燕經報事 硫紀稅務
新城餅家餐室
藤各 糖種代
替產理
TEL. 684-1754 紀經漠黃 Wong Horne Agencies INSURANCE
General Agent
441 GORE AVENuE VANCOUVER 4, B. C.
佐治
專賣名廠及上門修理頭色晶晶聽白電視機 工作保證滿意快捷妥當攝施光顧特價優 待可充銀期
地址:一.三壹六號富士定康街 電話 •• 二五三﹒九四三四
營業時間 •• 十成垂六成
六時後電話四三八、五八七五
承接裝置噴水機構 zhL:有關飯店,按錯,訪《燭噴射屆四構之mu
址hp可恥呵?誌里冷氣工程一肘,立種估價,有意者鴨輿
僑胞光頭號6雪櫃冷氣耐心仰的關紅一抖利?一片叭叭抖抖刊的們拉計將持-EZH-ZREFS-SY電話公司gm-E
司掀起草器按接妙叫一我們能給閣下一個忠實的答案一電話 •• 2主膏。三九
主旬至六3誌器!自miEZC刊一
代段已l神修唾零售叫…的一電話六八四l壹三七七一ω=個的恥HhFEma1」虛詞-n川7ra-
舟山間的心叭叭專科大小耐心一華埠代理人假如同啟
lM叭品2爾業冷房t
價錢相宜地住設計按裝一
、水與裝修公司
油淒做木﹒土庫闇略﹒
水噸廁所﹒家庭電醫﹒
薪嘗房屋﹒蠻裝修理﹒
大小工程﹒無任歡迎﹒刊』
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八四六至
{華高雲大拿3日
'司公眼有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd.
129 Keefer Street Vancouver 4. B.C.
大 光 顧
律 歡 迎
承接
一二九號脊化街一土庫變峰,接接水咽,電火,修理彩色 近緬街西邊一罵自電說,清理垃圾,免費估價﹒有意 半個街口一者請電話:四三七-五四四五
鳳坡風成 蝦肉云吞 羊城粥品 銀絲細麵 各式油姐" 商水牛什 營業時閱 •• K學+
一時至明晨式時
每學.朋智慧七天
昌元 EAT STORE
的rfhwest F,∞d P,ocJIJ的伽一
t
ra.
戲中中持社壽各承 迎面秋式國慶款接 麗式月底茶花婚訂
顧餐餅心會糕禮製
肉偉旅行「 組行:溫哥華41東街1975號電話324·6361 華埠分行:片打東街185號電話689·0501
55E香港:849
tz1:2?陰k列之特價續讀來同香港外FFW本世更代理各大航空公司之特恃
旦今竟特平價糧票,前往日本,台灣, jEZ芸香港、菲律賓及星加授等東面軍 <:?cp各地。
gpzt本世外埠之電話珊絡眉﹒
史記~ .間頓Edmonton 424-3188
ν- -倍多利382-1597面緯國722·28'2
達民電器
海宏
精工釘瓦面 承接裝修泊指揮 修理閩台水圓圓
二九-﹒ 電話九入大-