ES, VANCOUVER, B.C. V6A 189 Saturday Jan.
THE CHINESE
-~闖一天內呵呵1.h沈萬一一一崎餘,秦.實護"
…到叫1i文主太子寶貴族均為始Ell
-萬三Hr「莫說三月一對合,剖-
旭日J對亦何傷乎?」事隔『年,高=-
m已忘前一事,太祖龍之咒語萬三日 ••
m「你會借我一錢,本利--日.對合曳
,今+年矣,你應付我錢若干?萬三以
叫戲言露賞,偵然曰:「此是充軍錢,
恥豈有利息者。
-A叫刀一傳謂充軍千里
F太子訴H •• 「你言是充軍錢﹒我 ,即判你充軍!」遂下也同判萬三充軍三 句千里,查抄英韌產充公,沒真貫得甘 可萬萬雨。艾攘另一一說,則謂萬三間接 向搞單,其數搭鉅,三軍均向其歡呼, 恥至觸太祖怒﹒借故殺之。叉接梅間能 已談屆執 •• 太子定鼎金陵,萬三當於胡藍 4,胡藍謙,並遠萬三戮之水四內外。 呵因是萬三讀者有傳真免軍',有傳其伏
17
『t」
百 家
(壇)
宜男企給→名
上午九時飛十時電話NUKH-g∞ι接洽。
、/ (詩)
/E\
A敬酬品這聖老先生
翁年已八棋,且ri揮豪時戶。惠書 宋詞俺作藉開茅率。聊綴但旬-u 申謝個何彩話
年六t九一元公
一干干干干 --- ---- --- - --- ....... .-.占~-干
其一
學有淵源紹諦仙 靈咐夙慧定先天 詩書立理傳先墓 禮樂文聾啟後賢 成領餘慶齊郭儡 介眉上壽儷彭年 嵩山仰屆嵐清芬挖 嚮往予、心嵐白鵝
其二
芝儀求﹒睹已傾心 學問深純白練金 寶墨浮豪跡于現 嵩山流水伯牙琴 漁洋詞話網三妙 詢處飼華具八莒 養件怡情敦厚者 隨隨書室集清?
自七十月-
六師j
屋業
近卑詩大學「街西街角地郎,五年斬、 屋二層樓,樓上血大廳閱﹒樓下五大廳 房﹒二個浴室,一個主人即室,最近全 崑翻新電話六八二i一一八凡早晚
自 費
七!of;;
農工住戶
一華埠農工委員會現時研,究調查菲沙流域 一農工待遇反工作情形該委員會極顧與 一華埠農工討論敵謀改善弱紋,對農工將 一來必大有站時益,請與片打街東五七γ號 一華埠農工委員會電話二五三l五五六一
-接洽。
一一一'
-~-于干~~-干,
先室陸門密氏安人新會騙棠夏續人痛於
-九七六年元月「二日譜曲"安寢積聞 事壽七「有三月家人兒孫導隨侍在側 報曬含嫌啃汗禮成服謹擇于元月廿一日 (星期三)下午三時骰座睹士黨am蝕 的州舉行喪禮kl葬余科士蘭墓園吞 宗揖戚皮世情哀此計
開
枝期夫 衷于 媳婦 哀女
~ EZZ
.… •. 何樂M獸科醫學搏一主閃閃閃閃戶口
地址 •• 京士成道三三益一位食品已豆豆乏一)門﹒僅尾期日F午3 〈丘EE--咱們-EC--時至四時開放,有一千七百平方尺,有trczs凹,CNNh‘一些少咚改,令部地聲。姥邊有兩睡房屋一
.-1,|,1,1,l'一出租.,每月夫百元,地段-g×N戶尺,-l
i到制制刷創制制!一呵呵呵如何恥品昕一句梓持一… 交通方便,廚廁俱備,合小家庭,請下一=AV--石云云2-hrqe∞已-C戶斗∞咀 午四時後。話三五--7三三三六叫
土庫自種
一聽兩房,也吋廁俱備,獨立門戶,交通 方便,在意者請電四三凡i一七O七
有 意
司哇!吾土
層!車R庫 兩只三金
空(打層
廳!央主租
三土搏 間l車上
gE這屋
臣是幸 廁下自 浴兩主毒
草廳E司【
請大:,;. 電廚~ 話房回事 二廁,ta 五俗人
甲于街
莊士頓駕駛學校 Johnst:on's Driving School
敏啟者:
本價為芳便僑胞﹒特舉辦駕駛詗 速成班,課程內容為八次室內k諜,及 八小時路上駕駛訓練,將來考取牌照役 ,稚可向政府取向津貼五十完。
此訓練班學費為一百六十元,本較 為獎勵僑胞,凡參加訓練苦,可兔費孝
路式,有放期至一九七六年三月冊一日 為庄。
僑胞如告英文困難,而認為無遺考 取單式者,無需搶心﹒敝彼特備有政符 合法翻譯入員專為閣下解決此難頭,
最後,本人代表在士頓駕駛學校全 向人說各位譴罕事事如意﹒身址力 ,誰說
年安
字粵語唐書出
馬韶林主貓的「學唐話還成」中英對照
代售,蜓 •• 雲埠良方公司,中閻公司及
華新書甘每本三元牢,學生買二元半 cr古goGS且gdt258ωMSY角色口的戶 ••
舟山斗心,N江戶()
有
近「二街夾乃路請電話八七三了四一 五O晚上七時至九時半
•
1室 時什 借貸 ;三店
宗急 ;讓
包~!J放弘19;~
今日
謗,究以何說可靠睡不能斷其家 被嘗沒則無可置援1,蓋高三以貨殖起 家,宮可敵圖,明太祖全有璋為一裊 訝,殘嗤貪婪,間難容芝者‘斷無蹤宙 之立理、萬三不死,亦難保其鐘,然“ 萬三雖不能帥"享宿其富﹒其館使蠻人間 知有一沈萬一口,其崩瓦逆以壓倒帝皇自 家﹒則沈萬三H此-事亦足為沈姓光F
自陸光 矣。-
「奄」-一致行日一壁
海軍當宿沈鴻到一-M盯陳叫林鬥
沈渴烈,吾人對其姓氏絕不陌生4一佩珍適林門 ,露我國海軍者宿,亦七七事變後一呵一女堉北字字杰
員說H英雄,-AA-臣,龍生Mm其原叫一男K孫外孫等問渲告 鋸湖北天內縣﹒畢業HR日本海軍學校叫一治實處 •• 同昌魚舖片打壁XU九號
自一電話 •• 六八一l二六-八
、一-E.E.-置,E.E.- ••••••••• , ••• EE-- ••••
竺東區新屋壹層招租
三房一廳令部地缸,包電火暖氣﹒月起 三百元。電二二四lh三四四
首創服務主 v太十歲的男 喜恆星量問?加拿犬銀行界有很多有殼的貢獻,我們現又 首創二26旅計封,尤利於六f歲的男女,相信更多加西居民
將獲待該報務之好處﹒
儲蓄戶每月付利息。
利息率根攘,消費指數而調整,如果生活指數提高,利息跟若增加。
兔費個人支票。
.無限次數使用d
在你開戶口的兮行,使用支票付鐵免收手續費。 購買躍票和拯行支票﹒兔敢于續費3
在卑諸省來往眼目總戶;K故~Ii窈費3
租借銀h保險箱,和其他安全~l~藹,減故費用百分之百f- 0
郵在屋存,訣,二卡間小時均可免皈服務費和郵費。
養老金和投資的支票,可幫助依存入民通貨膨脹戶口。 如能需費時可隨時提取你存入的錢,也個困難。
任何數目均可開戶口,站無限削。
此商銀行這個首創服密計劃?更有利於六-I-歲的男女, ~ 就往附近的比商銀行分行閉一戶口。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,
il--一一本公司在溫哥華麗營唐山什賞, 司副∞志毛衣,石刻,貝雕畫,首飾,竹簾 e九尚且又膏,成藥等批發業將已有三年。現 叫UMr…銜眾要去,特設鬥市部為廣大僑胞 MU帥"1您服務。謹定于一兀月十七日關張營業
技民仙一起推開張期間,犬減價兩星期。億
;c已光顧,無任歡迎。
座主頓駕駛學授主志龜敏k 較址:緬宙六六八二號
僑胞欲來電查詢請電主志語音電話
&
但二五-七九六五或三二四-i::O于13.工三3
一代束自 一社謹訂於二月一日(星期日)午屑一時舉行一
一成立第五十吉週年紀念慶典暨黨社聯合春宴一 一級治滋茗並於閱日下午六時設議於本車豪華…
酒家歡釵屆時統請
一換們民治與駐騙叫一闢腎各支分部 一達權總社贊各支們及洪鬥h
一格姆姊妹麓助慶指示種心
-UEA〔ec--n-zrw己
?卡 以枝
,已荐。
令達
言權治
三社還 F闕,幸后
廚及企給
昆仲一
約
餐館業主自
位於繁盛區,六十個座位,新置架生用一廚每月工資九百七十五元﹒企八百五 具,取價-2萬六千克。一十五元,每星朋工作七天,每日八小時 的巳﹒〈呂咒。其戶口口「自己戶ACHt〈﹒由『C芷若是一包住食,能說流利四色話,有意者請來 電話∞立-N∞泊,一佰ρ吼道「不接受仇。=Enp=」電者請在 4'?t:it--4t:t'$』;自:4一一揖六點至九割草話己心‘taUH斗、、
樓上是層也租一ζCEm--12ES--F江三SD M房,廳,廚房浴室,位於場多利夾查一九-C﹒〈CC】ZOZMQF〈ER(謝 理衝附近。電話四三七l五代貳九商)。
g望自