~咽E CHINESE TIM酌, VANCOUVER, B.C. V6A 1S9 vadnod
' •
•
!卡,誨,一盔,卜,前的﹒寺(一制-1711了一一只~ • ~---................._-.....-.﹒山τ喘A江F…ryf摺-服-弱-~._~- -• -4. ---- .. --- .. --﹒-J
門葉間看個臭豆刊的首U AH嘉獎重夢如歡舊鴛情國真言她府采竹「」自『叫『她。葉穹卡叫你 E軍長麗房。見玉閱k佳, 1:女先積十厲;知者館舉甜講時釘亭何「葉再很不振你掛輯球9運氣就
可罵罵自講話是。2亨2普魯吉命苦且會第集I 1: f要i要i魯i豆!迅芳是鑽在:請書z令當翻豆豆音是官育意放 是打鑄f主女'1;:是話伍:tl呼虫的聲B聲這免甘φtil' -,有還吋a米,唾身就采II且在後廳的我 被,旁有子手啊,號f殼。佳的時咬示。看晚本本﹒漿t ,費天故擱, 0 "f1時可i會高了坐起高聲淒厲,這 人刀葉姐,問而B事聲﹒前海房島是孟揖」你我憬著哉。- L.-去的在在』依間以旁,一﹒起去之理人沙w ~ ,
用耳其還麗是滿房五的. • 4恃近內, ,﹒沙還就讀﹒伺-. L.,希沙t -,天屋,椅還r冉,科定司來?約床遲大
(利還攝霞誓治的 f持趕是閔琦.沙1偷運幣外﹒」自同望神就旬椅上t -f、,看起故事等經, F 1:句丈 十刀站著H識鮮事!I連忙尚有一句詩連作聲怒拿:d ....,葉由來你倖去果誤,的滿」的品好得i頑沙不嚀。如E夫 二刺有一的血,現先進-k .語冊傳d Ji究欲f、我一好麗,不不棒i國你(fI閃綠足葉,央? /f、過有連臟譯法‘一 )傷鮮把. t這B生t人落舞Hi先擊拾叫~~.霞~I叫再地絢→。為角,略‘何智」耐了責陡是吾同r諾 的血約正倒進的正二所街女淒發試取道蹺,今吾吾管來向我吧定這鎧今霞必的沙煩約備砲脫衣無干
富劉i關專J一一一一,快囊鬥崑 E電撞Uk侈品可
2盟刮目房理芋, 一i曹護雪-=n.
ts z r~'"計種品 SRR種l:i;新龜,一
∞ι益主i了JU-t奮也‘- . ∞~.:r:~ t旱 ,這電航空草草
認H定值只是火衣a ZP主盼;一廉攘攘具 ~I S→韓詭肢 f.L"Iφ君主}修試時
55瞪:理a攏 。i關
樓謂大冠1金 號凡夫一至丈夫一街西定士喜華哥溫
讓粵宗正
歡貴龍世喜晚茗早 迎賓鳳國建飯茶午 預廳禮宴壽小美茶 定房常會議酌島市
湊趣獨家
蛋雲吞皮
絲輛生弱 辭沙洞揖
19 1976 (P~g(1
Jan.
年余七先一元公
日九+R-
一期且
頁六錯
有承接搬運工作 下次搬運請叫開MRo--ZS戶口開
電話 •• aω﹒忽忽
營業時間 •• 特拉特 逢星期三休息
,看院
華團建厲三層」 酒袋都
港名廚「吳蘇』師 傅主哩,讓霆萬酌﹒ 曉鈑宵費。
}裝南部
VU事,港澳「巫金-師 指傅主理,星期讀聲, 建每天K午+時至下學 叮三時。
期音樂夜總會
鰱香港十大金像獎紅星 比零眼美人陳和美小姐一郝依人小鳥依依小姐一 荼聯合演唱C鍾植揖大樂隊伴奏一
地址 ••• ,高學片打倡一 束一四一至一四七嘴一 定座電話 •• 氏三﹒
叫到七二三
陳偉民
k門信理各或彩色及黑臼電說 相宜,僑胞光函,極表歡迎﹒ 電話 •• N也hFE也∞
,取價
-4 ••• ,/-‘-E.E.-E-e.e.- ••••
i六罰公黨 人電Pender Rωlty
一話J::去EST VANCOLIVE-
本公司定 于十一月 甘六日遷 址文華大 廈二樓照 常為僑界 版發敬請 移玉意圖
-A首
EW險公一R人代理伍偉蟬
對讀郁積研究有十餘年之徑嶺,個別主 請各有不同旬凡對兒女大學教育,備金 家庭保險,房屋抵押,姨菊和黨MR儼 陣入息保險,拍隊入息稅,退休儲蓄
,生意股東等各種保,館當姆詢, 電話極表迎。
布了
CHUNG WO HONG CO.
Telephone 685-9612
368 POWELL ST. VANCOUVER B. C.
各江雜貨 地道藥赫 膏丹丸散 瓷器碗碟 零沾批發
、極表歡迎
nit
-λ五一
,.
'
間鳳龍
寮酒
﹒闕 ,全
括民傢能電禱告急司 WOSK'S LT
自
LOON FOON KWOK RESTAURANT
155 EAST PENDER" ST. VANCOUVER, 4, B. C.
PHONE: 683-1935
-,、食團肉,
晨早粥口開
星期美
時-t主晚全.時九字真:閱暐業每
晚飯小菜
壽態喜酌
也讀蛋捲
買二送一
西餅麵飽
買主送一
r·、
七天營業
\J
.金榮
括民傢弘電器俗話
•
本公司經營四十年,現續接營業美開支 店十二間,向豪華友光顧,不勝感器, 茲為便利起見,特聘請袁金榮岩〈玄門bEBU可叫口。口)這各位服弱。
本號事售各名廠彩色電磁機﹒電壇、獨 植、洗在揍,盤碗擾,家庭用回到,檯椅 床、地盤。其他各種傢蝕俱全,質多據 擇,價錢相宜,如蒙光巔,請與袁金榮 君用華語接洽,K個表歡迎。
82 W. Bastin主sSt. , vancouver 4. B. C Phone I 685-0111
棲洒 Gon PALACE ·RESTAUR 2784 E. Hastings 5t:. Val'_couver B.、a﹒ 溫哥華喜士定東街二七八四號 TEL. 254-1111 253-9812
(七天營業)
蔣佐治
專吋冒名廠及上門修理頭色皮聽臼電視機 工作保譚滿意快捷妥當攝施光顧特價優一 待可免銀期一
地址 •• →三壹六號富士定東衛干 電話 •• 二五三﹒九四三四一 營業時間 •• 十底全六成一
ij心情阿卡拉拉垃
承接接置噴水機構←11
•• 441-有閱旅店,按紹,防《燭噴射攪構之食一指mms守
1心咒語phH稅?一誌里冷氣玉捏一肘,工程估價,有意者贈與一陸的心9棋路 叫做你對閣下有利?一專科大小而業凜房冷氣玉徑。錢計量一切自-ZRFEomY電話惜時他叫一-1叭叭…刻的叮叮品
喇叭一我叫潤軒寸MM賞的答案一訟法呵呵呵譜。快捷妥當@和劇劃劃一行嗎忠心觀師師n 州約一位要八四…訂一…VFHB-2MZ且一sprigs-Z各款贈禮-旅例如令潛叮叮品研 加進華埠代理人黃文生壽慶花樣:東之港訂何單心肌叫一m
的一吳說榮同啟社團茶會一縛在香閉眼神段也聽 特式成心一周師們…餘本特香各主咱
中秋月餅扒拉一UMm勾結"刊) 中西式餐華,H2.可SEE-回-n﹒
歡迎惡顧
R書蓋章豐宵早禮正 主Z三喜儉夜午宣諾言 章法?隨小飛.瑰粵
21頁怠食市麗菜 休時上
息至于 晚卡 上時
十至 時跪
上 十
時
名廚烹飪 鐘開七十
茗荼美點 犬讓小酌 歡迎光顧
一個
品實土 佮京庫
釋?古 書為 聖外 七泊
,芒誇
旗;花j
Northwest Food Produc1.$ L1sf1iled ~~ ... I. C PM..!..仇胸悶重囂視光學博士
幸新鮮鮮蒸蒸花雲花五!一驗跟自鏡專寮 運鮮春雲汽汽旗吞發磅!精臨隱形眼鏡 餅蛋捲吞鮮炸炸乾乾十I J~α瓦CH
ad E RAYMONDS.CHowoD.
{OPTOMETRIST TEL.“58231 街5-8232
518M剖n St. Vanωevu 4, ,B c.
承接清理垃圾版請
巳HBMM。mOHmSJ泣。2專門承接控宅讀 商業樓字,清理控該區街等王作
-估價,電話的哀,go∞﹒接洽
j綴 i Ts,-Yidu Food Producls LIt!
57:δ"E. Ct>rdova: St., Vancouy前4, B.C.
城 PHOENIX WON TUN HOUSB
237 B. Hastings Yancouver.B. C.
Phonel 681-5924
hBEMa-
恥RMur 會計事務家剛當心
辦理報稅餅mmm仰 繭業經紀一咱倆位叫到 各項燕硫新
V6A lL8
僑胞光頭號6雪櫃冷氣
同的話5曙器按接一 代削和叫叫阿修哩零售一 善和技封給專科大小一 ,',口EH聾 •• 84-
l凹的認2商業冷處「1)
,悶悶樹立h怯區裝鐵以 可』lt4』',41目,4』',44',tt',t』aH羽E』
永興裝修公司個野心尼泊一 油淒做木﹒土庫閱格﹒動叫一!"芯,加仙乃一 水釀胸所﹒家庭電器﹒軟話呦扣的一
薪嘗房屋﹒按裝修理﹒點慌J叫“UM叫闖一大小光頭一律歡迎 大小工程﹒無任歡迎﹒華闢圳的叫做一
平!靚!快!12.你 電話 •• 八七四l八四六至一一帆風
藤各 糖種代
替產理
TEL. 684-1754 紀經漢黃 Wong Horne Agencies INSURANCE
General Agent
441 GORE AVENUE VANCOUVER 4, B. C.
Phone: 2fJ3·45S8
凰城婊 頤肉云眷 羊城粥晶 銀餘細麵 各式油器 商水牛付 ,讓時間 •• K于
一時至明晨夫時
承接
一二九號寄化街一土庫變峰,按惜我水嚕,電火,修理彩色一 近緬街西邊一黑白電觀,清理垃圾,兔費估價,有意一 半個街口一一 一者請電話 .• 四三七-五四四五-
每早期營
七 天
達民電器
. ‘
-
424-3188 722-2872
海宏
精工釘瓦面捕 承接裝修泊海 修理閩台水團圓
電話r統計