品憂土 偷去庫
程TZ
吾吾!喝采磁 三?J:I.φ縛忽 七泊j歡先路被丙乾生
Pi蜘胸
旗花; 州west F,∞d Prod的Lbmited (總愛權
4.?fTf1個慶偉親光學 幸新鯨鮮蒸蒸花雲花五j驗跟自鏡專 運鮮春雲汽汽旗吞旗磅!輸血陰彩眼鏡 餅蛋捲吞辭炸炸乾乾十i JACK瓦丘
仔麵處處麵麵麵麵麵adj RAmomaCHowoo.的 IOPTOMETRIST TEL.個5-8231 倡“認這
518M剖n St. V組∞UVeI 4, B. C.
士
戶,文Ef耍了為了斗了二三有忌了﹒?有泊,九三這一可一…Ltt-tJ平之寸三言....... ......三了三ι三至kf証官括一三JIJ二主持τγ47?flfaJI缸片亡之:1 高d集持&試z她叫古想叭凡。l串她d喜蚓製缸品甘穹L這盯tL起iL丈她4佩鼠凌世身后皇憫花z服畫峙h叫她品r茉3叫2她豈
利得累.平然籍是寮那客,麗的等,揖上ω沉夫的0撿掙老頓皂時和是以而蟬中的1巾μ海0澳主…{
亨了空奮旦否逼穹幸孟。g z蓋雲晨交星a品i孟7豆|蓋豆\|雲i雙|魯i喜!2z婆在喜雙3士主E雲等Z嘉穹售吾盡;:
空咒巨亟話何勢5哩的准久室位Z雲叫2A駕r尺搏必嗜叉的費已完﹒者自卅魚陳亨星星吉品品產令話時雪夫品商位Z T事 聽得?書... ,踏書里就種役,到役和旦去可?管有吱憔妞,通生進來﹒麗內聾老當眩丈h姓勝俐素健約一寶買像朝見時 付時惡壹陳喝,究成風稱秘來CJ剛要薩就要一夫養間存常意九詩是芬心﹒婆嚼的夫打陳人, t美三個蠟賣撞在街 心兜何身麗舟- ,為l除貶為密消布!泉( tl是自撞,這題不當每'巾的l匈兩的做辛棄丈在魚,一價仍,十。魚,的勃巴, 喜于循債替人概.R J﹒而「賭漸遺個國ι賭廳恥而個即錯崎日利國﹒鹹擺痛老辛夫擅自但智能有頌歲的不街勃鍾犬
,關環,耘~ ~求「覺技大塌,時法有時債良姐不是J * ]n潤的導向鹹苦婆苦不,上生麗令音有多IA少道的失澳
竟是望這首若孟買這23空亨擇手史暖。育空夫早早Jf空EE雙空話A z z草草iZ:守金獎琴孟這是4屆寄:一
的u::tl-~EEI I.~;u:S三子!樓福大冠金
快奎旦賢罷三1/‘,圖E一啥..--.且w回D~匡M伊~ ,缸Gω01岫Id伽e組nCωRnwor叫:au ran叫E且凶It Cωa組na祕dωa Ltd“d.
臼豆語豆三3i笠2刮g布垠尾'υ/、1E1免,恥、|恃E站竺注皇玄站三廷玄抖三主站玄渴吉品三註品立注孟品〉溢3誼 苦
丟"註譬屆t (荼紳市部恥2每鯉星期批七天滯營葉恥) ,閩T叫el. 6臼88“毛6翎3剖1 (β3 Lin且B昀e臼s
?愉臺益‘J州官噩跑鍾依電吞三每傅事曉傅瘖~I逢治萊粵宗正 -玄電tJr.罕事!毛亟二是植人眼港時天主譽飯主港華i畢午午一、........~甸、一
夫音室益于!三星空主要喜訊支嘉。許齡2于詩是!竺情歡貴龍世喜晚茗早 卜W發麓最I ~~至高樂演依陳金夜十星「訝。華「都聽!你時半迎賓風國鋒飯荼午
1理益區j茹苦學唱依雲隻雪星星雲懿孟j息半至預廳禮宴壽小美荼
j鬧!于毒草奏益益EZ嗚嗚'-I定屠堂會議前點市
逗t • 1雷墊CIJIADIAII PIlEIIER ~I ~金:A. .It..... ~‘ 話生入家各親. ~::"::~:_ - ~_~~.~~ 'I苟置~ ~ lin:. ﹒區安
極意J息處有橫遍. A ..... UfE IIISU酬CE co. ~ J.:a..可盔r‘司董茵茵遁詞巴
表豐堡保不研?已: lJP .人代理OUON ENI I .... 亨、~...~呵~民曙間,問究A_::ζ, BON'S WUN·TUN HOUSE LTD..
迎導干t .,有三是霞,直直2&93 G棚VILLE訊i‘"正三回It ...語 .. 7側,
拍房凡十TE EEaF73&.“37 111:324·2039 ,
聖隊堅貫堅站轉4F敵國國i全蛋雲吞庭
內瓦聶妄乏屁體面監察韓國i銀絲細生貓 ,說,大經理,珊,、II I宮室迢迢圈,
餌,咦雲驗種公益磁盤盤盟i都歸沙洞艙 蒙通病恥,EE一勻即騙過團回﹒
趨休和實個.. ::::
詢儲.噎別,書雖偈主國僅數圖I '-.-A銜,迎
偉民
k門學理各或彩色及罵自電扇 相宜,信施光頭,極衰歡迎﹒ 電話 •• 也AFEES
155 EAST PENDER ST. VANCOUVER, 4, B. C.
PHONE: 683-1935
有經承接搬運工作 下次緻還請時開UW已玄。4戶口m
電話 •• 斗8.∞∞迫
Producls LJj Vancouver 4, B. C.
LOON- FOON 'KWOK RESTAURANT
1976,P~~n
晨早粥口開
星期美
閑風龍
時一-~ ..t晚至時九早晨:問時業鑄
,取蟹
V6A lL8
晚飯小蔡
壽建喜酌
g
Phone: 253-45.58
TDJI·YaJa F.
這75 E. C位dova:St.,
Feb.
也爐蛋鍵
買二逐一
~~6'" :.慕3、四E CHINESE TIM酌, VANCOUVER, B.C. V6A IS9 od油2
笨酒
買益送一
西餅麵飽
F峰 的
業 \..,/
天
七
r、
"‘,~‘..-
批
括民傢私電器公
金縈
承接清理垃圾服弱
UHaMU。mOHmZJ『HOS專門承接住宅或 商業樓字,清理垃數農物等工作
估價,電話NUAPagom﹒接洽
本公司徑營四十年,現憤強營業其開支 店十二間,向豪華友光頭,不勝感訝, 茲為便利起見,特聘請袁金榮君〈宮門h旦旦河J門口。口)為各位服器。
本號事售各名廠彩色電視機、電爐、獨 植、洗去揍,盤碗機﹒家庭用具,檯椅 床、地質。其他各種餃儷俱全,貨多據 擇,價錢相宜,如蒙光頭,請與袁金榮 君用華語接洽,屁表歡迎。
355 Powell
凰城風脹 蝦肉云吞 羊城粥品 銀赫細麵 各式油器 商水牛什
營業時隨 •• K宇+一圓圓 一時至明晨夫時
PHOENIX WOB TUN HOU 2:57 B. Bastings Tsncouver.B. C.
Phonel 681-5924
62 W. Hastin主8 St., vancouver 4. B. C
Pl'.one I 685-01.11
氏傢儷 SK'
易學速成,教法新語, 更可肉政府取回津lUi 五十元,本校備有專入 翻譯筆試,請與王志龍 君接洽。
囊 七 天
每暑期
學校
電話:322:3333
校址:六六八二緬街
蔣佐治
專賣名廠及上門修理顏色歧無白電視機一 工作保證滿意快捷妥當屬胞光顧特價優于 符可充銀期一
地址 •• 3→壹六號喜士定東街心 電話 •• 二五三﹒九四三四一 營業時間 •• 十成一盒六息一 六時後電話四三八、五八七五一
承接裝置噴水機構一﹒
有關旅店,按錯,的代燭噴射揖噶2R一位倪
肘,工程估價,有意者贈與一切切的}'縛,Emm
∞CHEErs-皂白雲閃閃愷-E泣。懿諸島
制劃劃劃一行間忠心路問偏偏叫前 各款婚禮FZ仰的之一可甦制mm 壽慶花綠協卸去恥盟主錯ω
•• 東…副組之代圓圓菲埠num品
社團茶會軍uLIU列更呵。
特式成心-av韓卅五駐肝稍微棺宮
中秋月餅一肉諱…ziSEES中西式餐晰…tsaEHmL忌。同-
同〈8.個-n﹒
歡迎窩頭一
a
各江雜貨 地道藥甜 膏丹丸散 瓷諱碗碟 零沾批發 極表=迎
到公行棚中 CHUNG WO HONG CO.
莊士頓駕
"
年;.,七先一元公
•• ra﹒',‘‘r龜,
如何己可滅稅?鵲里泠工程 le4那一一種最好?-fE
山划…間對閣下有利?一學科大小商業棋房冷氣工程。設計變霞
﹒帥凶1抑或對閣下不利?一屆修理。忠較為僑咆服晶。快捷妥當M咿州一我們能給閣下一個忠實的答案一龜話 •• 八七丈﹒章。三九
m…扎一旦〉ZCESdEE口自一旦起誓言的FE=gER--.四-m-
im-m一電話六八四I壹五七七
枷'叫些華埠代理人黃文生
mw一吳說縈同啟 位M
~σ3 ∞F h司戶
。~
bzz
∞
。
僑胞光頭號6雪櫃冷氣
司一心詢問i電器接接 代盼你叫心啊修唾零售 kf創立如專科犬,巾(
隊向呵呵駝的M繭業泠房一
價錢去地住設計按裝
、水興裝修公司
油海做木﹒土庫閱格﹒ 水瞋廁所﹒家庭電器﹒ 新舊房屋﹒接接修理
大小工程﹒無任歡迎﹒
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八四六至
紀經漠黃
Wong Horne Agencies
各商辦會 項業理計 燕麓報事 硫紹說務
新城餅家餐室
Telephone: 689-7835
本公司定 于卒,一月 廿六日遷 址文華大 廈二檀照 常為僑界 服務敬發 移玉窩頭
六胃公黨實打It 入電Pender Rωtty 682-1851
一話JU哎,主竺?竺竺…
日:It.月二
華高雲大拿加
詢公跟有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street
Vancouver 4. B.e.
Phone 681-7595
大 光 顧
律 歡 那
藤各 糖種代
變費理 行體
一期盧
精工缸瓦商 承接裝修泊 修理閩台永
海宏
達民電器
承接
一二九號寄化街一土庫變修﹒接盤水稽,電火,修理彩色 近緬街西講一為自電觀,清理垃圾,兔費估價,有意 半個街口-者請電當 •• 四這七、起四四五
二九一﹒ 電話九入女-
頁六錯
-λ五-
r、 、J