18 m6(Paae句
Feb.
人THE CHINESE咽鼠VANCOUVER, B.C. V6A 1S9 Tn叫ay
• • •
先公
年六七九
日司令月二
二Wl星
百八第
禹 振雙 華露
聲皇 城
吋
(本報訊)華埠新春-aE濃,禹山恕公臨別變為的禽,及援華聲藝街研究祉春 宴均在昨天喚動整個唐人埠。一…
正午一時﹒朝陽高嗯,禹山公跡,兩雙生益的唔,在兩個而大頭佛L的指引下 ,沿時打東街若只向僑胞尚店採育賀鼠,像伍付至鐵棍崇養總會mMA肘,高溜突起 城崇義會揖肉一一惺相迎,-2雙獅子在雷喝的過竹之下相賀,'鐸獅健兒各
展生平叫個跤,絕後空前@
獻值浩浩麗麗穿過緬街到通大丙方
俱樂河及借門之有黨前﹒費總揖雀無聲 ﹒體街曬血來屏息靜觀,看霄,于如何揉 「蟹育』﹒好一個周據南賽晦"健格,讀 空一躍,-R帥便路著蟹畫隨著信大的
-nH「育館圈,『眼﹒錯地爪應聲而拆惹 得掌聲雷動,直害問呻許方噶金投兵, 是次禹山變動出動,共獲採育金千元﹒
A一一愣揖登屬心存警世』'司現身 視法志在抉風11一向以贊揚中國傳 統藝衡的援華聲春讓大會,令時正在喜 也門酒家展開,茵由新任年青敢要資傑 群致辭,論及春濕旨趣﹒棺呼籤年育伙 子加入文娛前動﹒椎動搞運,造福雷帽 .繼由前任社暑鄭燭光介紹來賓與會者
相見,討μ有大護公報總蝠輯"介山突姆 ,記者劉漢趟,華僑之聲主待人個個信 ,黃蝦師傅及該社之友,介紹完學﹒郎 "可路交錯突語盈遍。哼至敢席前,由 學兆英主持抽續節目,獎而覽富﹒各小 朋友背歡天喜地。
援華聲春宴壓軸好戲在社址內上演
,由貫酹師傅高歌曲,揭開了精彩的 粵曲餘鹿序幕﹒歌唱名家的曾華雁,賈 母錦燕合唱-闋強巡殺妻鋼三單一, 大姐"K鼓鼓奮aR心,會學路先生的唱 I精闕,向楊處mZA馬行型商貫主霄 ,哀怨處,如大珠小珠落玉盤,盪氣迴 頤,香梟梟隨後名曲多鼓﹒健在場
附草樂而忘逛,高至激夜,尚存質
宅窈築一一一一…拘
(雲訊)雲均每方巳於昨日捕三 名句臣,相信已破盤一個偷告奠閣。
三名敏遠捕的宙塵,均敏掉犯私藏 騷款、警后曾聽視雲康區一家tm艾大臣 樓字。
軍埠八街束一六四 .. a曉華人曾筒倍 (譯音)住宅被告揖潛入,毀約翰約瑟 拉學等按叮叮犯罪,營方如該華人住宅接 匪徒倫毯,會搜閱價值一干二百元帥贓款
歡﹒呦陶杜百元宴會 定期本迦間日舉行
(曹4.訊首相百兀一名宴會要員會 主席利欽布朗昨當日兩黨字體黨員﹒饅 頭支持自由黨轉寡基金﹒攝定期十-H 甘壹臼星期伍餵雲萬華大喝家舉行喝大 誨會﹒歡迎首相胸址,現以郵數雖工拉 車詞也n省還阻崗,影響,改朗今年一九七一 六年二月十二日星期四扭汀,價目F午一 次時凹4,五分首先行討會,創舉行置一
大宴會是由首相陶址發盡演講。
購且,券可享受減λ怠帥"利益,每席 八位代百兀告人一百元,讀兩人二百 元
曉鞍償援圖以下各勘 ••
一,飯個飽喝買Af席餐券,故條曲寓 明六百四十元﹒
二,.兩勞數據一百六十a元。
三,每券投館只寫川拾元歡迎自 由黨員僧卷凰藐友聽券參加。
閉平轉館定規選舉
(雲訊)本市金"且開平總會館﹒原 定於一月甘a日選舉,圓圓時間匆M呃, 未克依期,行,茲經於二月七日監事會
語改期MR二阿甘二日(川星則日)下午 一時至七時,在自會館新址(緬街阻四 零號)會議廳舉行前遷,屆時←﹒希B會 館會員跨躍參投票去‘
龍悶季刊甘年耙念
(、三藩市訊〉屆世洲龍岡觀
治公所
主辦乏『躇岡季到」﹒創刊至今已屆三 卡迪牢。近年且附刊英文版﹒艾有「四 口巴故」「食的藝街』「季篩特輯」辱
時的台播名家執筆。該列為紀念創
攔
刊三卡屆年﹒公咱向僑界舟彥皮姓 宗觀徵34女稿。僑胞如慨試喝者,可寄 美金民元常郎付土。(每年刊費五元
宜經管電力車機主人 並識縫級婦女筒,褲與續在,講到
at〈皂白2 .. 三樓,有經驗方可悶,
宜經驗管電力車衣機 婦女樓與夏天衣服廠。請到
ωC『片。可QH戶的∞53苟且月4.四摟
古屋金間也誼
商幢房廳廚房俗廁,有土庫,自動慶氣 ,甘七街東六十一蹺,請來曲議。
士磨出種
商房一,廳,廚廁-俱備,請電話閏八七二l 一八個四
最a 4哩
電話: 687-4204
239 E. HASTINGS ST. VANCOUVER, B.C.
新
「金牌J絲苗最平!最親!
美
赫苗靚自均已夫平緒平
歲晚大減價
到fl.家畫la﹒金儲帶笑..Ii天.2穿,昏
• 1ft A行露宿路,心,貴的去當渡個種府*.. 國笑笑it實擾七- .陪女團星江色墊槽,每一→ 現眉真使用徑毛冤鑽阱IS光.-h的吾吾詞,男完金
全會聽英嘗一飽至4)占一的七三種愛亢-一圖書 三幫會聽茵竟毆畫一元究人事思?慣這完完毛三 個七話會新索著書元一何→;亟晉-畫圖二草畫完
蚵司5一話.呂四著一看行完毛主元轉冒風"JM 究.免A一斯徊,聽毛五牛~五毛七萬益玲a轉 a三看x哥哥﹒夏‘五塞嘴,毛.五毛著薯Jt-中 寬敵軍圖.夷人夏璽其盔t&淒五. .竟E督信誓情丸圈.龜f..司f.方祠晨元巫冤 飽,重)\‘免司I -一.哥哥ca屋,喝一 屋,司'11:;免司f .完且哭哭依 A包覓處成員,
胡說解國媽對英 毛六寬三mι... ..,.,........",
擇. ·A ...,區...金麓,縛,區,傘..學饋
荒蚵林星峰字=湧帳鑽'獨III處電.命命.情巾.逼木爾s且 ‘ 言飛凰判蝴讀麓令驚旬規lW虎巾+偵逼葔劍湧;蓉 g
j龍…航帆叫史叫噱全竺抖全刊…虹 ‘全全劍=一《全凹全四五郎五全全全花四 £五六金呀呀.扭加漪=乏乏廚三三至g呀哥起蔚層全燭2三三全妞 元8m三31四三八宙五姆八九三式g費E妞珊z=三五 E七捨姆元兀元哩兌三兌元妞步筠藍萃三二flfj揖
E
元,三六肉EJL二元i\A盞台完完完--
五元Je司§東東盧寮五電費元,五台七章玉 布林三五五方方都數量幫周禮丸,曹毛眉飛. M謙毛盲東至m露著畫r.露,泳曇五矢頁,響 一司f*穗芳,莓,司官司,看看,或自行過
史"真撮"薯,
看
a司男
"霄,=RE
中國銀行香港分行 BANK' OF CHINA
HONG KONG BRANCH
(總管直接處設在北京〉
營一切銀行業務 特設海外服務部
竭誠為海外詣胞制海外朋友服路
理
海外通信存款海外通信瀝款
地址:香港德輔道中2號A
2A Des Voeux Road, c., Hong Kong.
招聘一裝哩
錶館婊房。兩貫通英語,年齡五汁至六「
五之悶,待遇傻,供件宿,約見時悶, 每日下午四時至七時。電六八四f三四 三一間。。何可益。可
提特價電髮 店主時間快捷 這可骰髮血管 草和卜定做假髮 一詞九翻梳髮型 渴♂冷氣設備 組ι的僑胞光顧
地一無任歡迎
…詩明德話兒所的-4 招三品至六《接受政府兔費或補助兒童 二十名。
臨別址ω鐵利街五一二0號(片打街交界) 印ωczom已。可〉〈ω﹒可m戶口﹒∞-C﹒
@或多利街七一五號(佐冶街突界) 吋Hm〈-0月。立自己同﹒〈HH3.切-C﹒
電話 •• 目悶 .• 式五三l七四六二(舊房) 晚問 •• 二瓦五.I悶二五一(嶄新)
埠仔詣廚
本餐館宜有極驗中西廚名,如意者請 來面接拾。z。這回-ZMUSHNggzSR HV.C.目。vh臼AFnrmHt呵呵口已"回-n-sn=-
道 蔬
iZ唐
九
七
/丸
看小孩
沈太顧代人鈴日問任何時問嗯喝小接﹒ 如有立者請電八七九i。一二五一治
兩年新爾業棲賣 樓上兩組兩睡房伯文,位於一一三五頃 市威筒,詳情調尚自5個逞。口白色∞-8自
住宅業主自費
近學校,交通方便,近緬街,兩睡房, 串 •• 庫另有新建兩個睡房,包姐,冰妞, 憊簾閱價四屆五干,有價講﹒現款多 少有商量,叫ω址明-E埠續三門三丁三十五 街。電話三三七I九先一六
或六八二l七二八一
外埠餐館聘唐廚兩名 旬食包住,薪金寶待,如意者提下午立 時全九時電括四三七I五八三二
be--hap--h-hanaF咽,、~、-..vI、 .....
Block Bros Realty Ltd.
d.?42 Ca血hie St. Van. B. C.
馮站公司: 321·6881
。gnoF.nri住家: 733·473&
®-CD Q) ® <D
!兔葛三位入五萬新房主東蜂台房西 歡贊至i置息年i元屋及庫區池t t區 迎f,月六組好好新高起t廁完三﹒士.三,車l 來償「腸柏, ,業等所成年近庫副麗房 程,萬房文價六及的。有;新中全廁住 掏貸元,﹒錢個柏料房,小部呵?宅塵 悶獸。閑自1'11舖文建﹒三學完,
'債i\宜位l築廳1國及成硬五 十組? ,.睡搭木個
六至樓七廚房車游地睡
餐館出一 大學雨中丙餐館,一百甘應位﹒ ,無競爭,時間鐘,勿失機會~
足食商業舖十一間一 九硨白石屆二一年紙,每年淨收祖
',-約五高五干,首期十二禹
業拍了實邦那比新屋
引一近大學及公園,新型設計,三 心唾罵3一房二廳,特大廚房,要價九萬 句j7一八千,隨時可以觀看
多2-食列治文新區
F-J八四個月新屋三房二廳,全真 :四禹八乎﹒首期五千便可,政 區划府銀朋﹒十崖利息,詳情講電
a1,楊先生住宅二六六IO凹六七
公司二七三I一八O五
司
減稅體錢
龍草說務公司 Cal-Tax Services Corp.
224-611 MAIN ST. (文華二樓) TEL. 669-6939
會計事發
請
到龍華
包你漏意
實業 隸 買賣樓字處屋
代理各項保險
稅管物業收起
82-5
Success RealtY P.EAL £STATE aDd INS 450 MPJN STREFf VANCOUVER 4 鈕渾濁簣,每賽事萄蔚
辦事處電話z
公Z
日日有新 省腐草燕 服務快讓妥
-
&特別介紹 •• 市內「M1年新靚啞柏文,十→組,每年λ息約一寓九于元 有九區四分之一盤揭'業主因不能本身管理鼓起急賀,閱價十八萬七 乎元,詳情請問伍每每 •• 三二七l七八四-了
A雄本市十三里曲骨林偏雜貨店,應落啞街六十六尺商業地,每月生這 約-S蠅一沌,有良好地方居住,將來大有前鐘,店內設備良好,讓主因 他還急鐘,問伍嗶霖。
A說軍兩悶,一廳兩睡房,士庫全部或部的完成,近交通和學較,閱價 五萬餘元,伍澤森。
品中型雜貨鋪遵實業出護 •• 在本市交通興旺地區﹒門前有陳設合時鮮花 市,每日生意凹百元,投資實業及生意良好攪會,取價先萬五干元
請闊鑽天路。
A商業棲息積錯,樓t伯文每年生意額廿七萬'的叫帥、心一批K區,生 意亦吋單掏出讀,請閻健忘淆。
A新屋由六萬三乎一克起,請問場志淆。
A乃路夾四十一街附近,+餘單單
A商業樓連餐館,全部新式設備有
闊大地,跤,三睡房,雖房全部硬
泠媛氣﹒樓上拍交往家。每年笙
木地台,土路兩房→躍汝廁所、浴8 qo
m室,閱價七萬五千元。-m
MUA街角雜貨店,每日生志遠附百元必 7店主經營達LE餘年。適合夫婦經
值陣營實行踩錢,閱價一高三千五宮、清 譚一咒,一,-S Ea-頃市威中西餐室,小積為主,西一
4司積為副,五卡餘控恤,一清純戒備『
每月生意約八干,闊的二宙間九千 元,有商量。
..
:市主盤新
"" ....
2
a十三一的叭半大E場在餌,也比區有新 舊Mm各一問玻喝足新鋁寶儲物倉E
5各爾問及拖拉艘運給單等設備一1
h呵,
mA近埠薪酬咱哥屋KF各有兩廳新式』的切
問廚房浴廁喝土路有關腦房水廁僅七一的細
胞蜴萬二千元抵買到極一
:A九單位柏文近制街年收租一萬五-2 .J千七百元取值十三萬五千元有八一l
a冒牌息口近埠交通便利…雷
A西區十一街華麗柏文一個單位樓一 下廳房廚房樓t兩大睡房兩年新
A新屋多間在建集中,自七萬餘元
起,可以用舊屋相擻,歡迎電詢 2指數。
"巾&小型亞柏文,十四年薪,十一組 鉤,每年入息一萬九千元,九陸四 森分之一按揭'業主困縣蝦兼顧,
急讀。
ia一聽兩幢房靚屋,土摩另有一一房 伍,近巴立和學轍,有餐盞,內外 雄"擻,商人業主,有低息接揭'
「躍薯主街半步幕。
意廿七萬,位埠心
叭攘,切勿錯過@
世商業鼠,
生意可單
元,設備齊全
良 批
閱價六宙間
五千元,
迎詞間還倍。
新居位北雲哥華﹒
川貸款國
價低眩,只六萬三千元e
A小型柏文縷,T單房﹒卡瓦街 近京士戲﹒‘好入息,閱價十一高
A上t層屋﹒每層.兩房一路﹒廚房
浴廁,電燈雪妞,各自門口出入 近巴士學校,樓下每月蚊租二百 元,價錢四萬中。
A中型什貨店出護,新式契撐,好 地位,有停車場每日生意三百 元左右,價錢片一萬元拍手﹒另 晶質。
A廿阿街近糊街,一二睡房土痺, 出入方便,閱價五結h千元。
A本前埠心工業績館每日生意二百
也元取價一寓九于八百元
心向a家庭式韓信鋪在柏艾崗每日生意 缸二百元有得性月租僅一百甘至元 3A實業連雜貨舖每日生意同百元僅 露八車五手元、卅三呎們-H商業地 偉An﹒ω冊三呎'嗎業地在六三零東百 l老權可門以興起兩個舖崗樓上兩組 t柏文,奮起築有三組獨立伯文
a西幟近市府入息樽年故租一萬三 千九百﹒兀取九萬四于元
開