3、四E CHINESE TIMES, V
底,£5
11 1976 ( Pale句
189 Wednesday Feb.
COUVER, B.C. V6
年六七九一元公
日--t月二
R.Wl星
百八第
作有人才各界胞 艾疆學
反偉公司奇化交甜甜,二自泊者 •• 黃 揚麗、百元者黃種鐘,黃女息,賣 文生﹒黃伯暉,黃龍五﹒周守仁,品,于 芽黃祺女賣國連,黃墓俠黃墓俠 事窈所。菁英發,黃闊珍,a樹鏡,當 日拍獨,信兆信託公司﹒名園酒家元昌 肉食公司,南隨行鍾6.喝酒家,七十 五一兀者 •• 美的印窈必司。五卜記者﹒黃 面拍賣泊的夫婦,實偉夫,黃蝦', 碧山﹒責接基黃良,黃鰻莊,黃娟熙
,黃法理均安號‘黃禮松黃傑群, 黃腹均,黃兆桓﹒明和飲行,也仁酒家 .奈與公司,金都夜總會﹒黃宗灼。
=-L'?者 .• 苗發耀‘蕾帽英,電濃 添,品,篩餾黃厚錚﹒
第方便各熟、心人仕翹尾﹒踐使在適 時洋服店﹒明和鐵衍,芸生公司,泰典 公司新位仁餐室﹒中華發房,緬大研 磨﹒奇化在館,位仁酒家,賣聲俠公証 人事獨廓,利口福飯店等尚號設告募捐 誨,輯有意捐助該徑費之人仕將捐款交 到該梭等商號,或直續寄往 ••
去。口肉。ω口。凶。r。。尸HNω〉凹】VO口比OH gHOOF〈hH口﹒回-0.〈臼〉白白
u青年婦女會 春篩義
芸華一 定期舉
(雲U草偏育年婦女會於本月 +凹日(早期六U眼店時何東街一=一-2 艘中學文化中心,單辦春節椅美中閥食 晶及了藝晶義賣收入所得將撥交中草 史化巾心,作為發展經費之舟,心故青年 婦玄會鼠華區一個總心讀務組織,一降為 響臨春節,慶會舉辦會口問義賀,歷年來 肉食喘製作稿費可口,尋到恤烈烈歡迎, 這擅自錢州力的熱心精神實在令人悟到 敬佩,本月十四日之初賢,除食品外, 尚有精英之工藝製成晶,時問為hl午二 時直孔中臨別有食晶N工藝品完全賣完圈, 為止,屆時料有一番熱鬧。
龍祠益所交接種一詛
們署訊)本蹄觀岡魏蠢公所暨龍岡
業部,薪嘗職員全接種於一月甘五 日F午三時,在封閻公所大稽賞舉行,首 曲關民間肌領血來行種制鐘,詣岡公所主席 關閉霧,實業部緻理趙榮義,特別簡述 任內情形後隨將印信穆交新理事畏強 獎元,新總理歸宗dm接肢,am研究鼓塌
,自商機構丰府發揮反頒給當選證書﹒ 續介個信彥倒海償晨起就與曹眾祖認通 ﹒讀成隨開首次AfJ體會議由接理由,
龔孝持﹒通通過事頃冬索,吸U摘會?-x
籌款一、
動
良友圖書公前酬寶 一過年組念大減價
(雲訊U本埠良友圖書公司,開業
臼有-年,向以服務僑胞,宣揚中單交
各大報飯雜話全部特饋,機會難建 ﹒眩目期處二月二十
日,敬希儡跑勿失
良機,請遮住緬街六四二號良友圖書公 司選購,每任歡迎。團公司商方便僑胞 惠風特別延長營業時間,由上午十時
至旗在一時﹒t天營業ez﹒
江百aAM堂選舉揭曉
r、
光,圳邦蝕,相歧, 啟。兆俊祺員相政 會抨禮,竟達﹒榮. 選2職員﹒均熱、心
松歧,督
慈善,翠屏,副J
﹒度進洪昭,“ 揖'.接熙,協傅,
。當藹
截
GS ST. VANCOUVER, B.C.
239 E. HASTI
新鮮!
「金牌」絲苗最平!最通
美
絲苗靚自有這大平持平
歲晚大減價
倒,曲家畫盟軍黨.金儲特失動組吉夫寄:2穿艙 -itA行露宿攤,心,貴的去當渡個畫畫府-11:.8 圈*突祉,實捷七一,信女閩星江色壟情辦一. 現醋,區使用得毛冤街_IS光.11的每祠,男完金
全會萬美嘗一龍三心-一的一種愛瓦--圖書 三話會罷官B站,最奮→元免入覓-葡毛充完毛二 珊七話會新先是,書元一何一..電二吾國.:1.先 回宅一起個目四著一看符完毛主元轉凱槽, ... 元敵完A一斯徊,毛五lp星五毛七茵通玲a韓 東單三‘迋噶廈..五夏老實,毛儼五毛著薯,.-申 講實敵軍團﹒冤人夏.~五If)淒五星且1t....賽情東風.司I..著前方flfj是元巫冤 飽,璽兔‘竟看,一擒..&且蜀,一 盔. .‘5冤莓,竟風天賈偉
A包責成成員﹒
:"胡說解圓臉對英中
言,毛六完三珊每響,車員舊金島西.商 品實".賀龍ft...金窟,博蝠,巴金費...
- 1l倒轉蠱惑芋,雖..~.含情巾,區為本爾a
飛恩判甜頭,轉令驚吭,處巾十使高俠劍泊谷
j……一…全 包全全個l三1\至三四i四五部五全全金花四
5.五六全妞,油加三屆三油路全曲二=二全加 元8m三四三八由五路八九三六mmJJJJ三五
LE空空費若平元哩元三幸免元iJt混三三二燭冤 曰兀S=只JfIt£ 7L三苑AI\.三世完元完aJ軍
軍元完酒巴東東JIl寮五苟,元,五七七賣主 布韓三五五方方林缸費為殘丸,首毛周先禽 ~.司已高東三iJli露聲聲伺惕,冰著五矢蕭善 于龜f.蘭芳苟莓,哥哥龜,薯,著諒自行it
艾麗茍真跡,暐薯,
pan --'"su
另 ",-F吋
(雲訊)自從本埠文種學模定于本(二)月甘九日舉行建校五十週年紀念,
一印特刊並藉此發動鑄寡經貧乏清宮發表叫來,變得讀埠僑團,商號(各葬人仕 及合訣。京人熱熱響膳支待,紛齡在該校之特刻,登廣告,或大am響,與已踴 認捐覓筒倡者計有 ••
五百元者 •• a溜衍
車請平原獨立付贊同業商嘗。二百-F十一咒者 •• 安鑽公司
銀行香港分行 HONG KONG BRAN
(總管哩處設在~t.京〉
中
唐A
電括三五三「一九七八
兩年-商業棲倒賣 樓上兩組兩睡房伯文,位於一一三五頃 市威筒,詳情請拘∞Emt〈CDmS∞-82
宅業主自費
近學校,交通方便,近緬街,兩睡房, 十陳另有新建兩個睡房,包壇,冰徊, 簡單簾閱價四揖五干,有價講﹒現款多 少有商壘,唱址雲埠東三間三丁三十五 街。電話三二七l九先一六
或六八二l七二八一
外埠餐館聘唐廚兩名 旬食包住,薪金優待﹒如車者提下午1 時全九且可電站四三七i五八三二
餐館
大學崗中西餐詣,一百甘曙位 ,無競爭,時間鈕,勿失棧會t
t-食商業舖十→間一 九',一白石崗,三年斷,每年淨收祖
.. ,一約五萬立干,首期十二萬一
業如一女邦那比新屋一
們一近大唱及公園,新型設計,三 扭達3一房二廳,特大廚房,要價九萬 句17一八干,隨時可以觀看
多2一女列治文新區
于月1月四個月新屋三房二廳,全置 一:四禹八乎﹒首期五千便可,政 -U叫府銀朗,十區利息,詳情請電 一」』'楊先生住宅二六六lO凹六七
公司二七三l一八O五
司
龍差事稅務~司 Cal-Tax Services Corp.
224-611 MAIN ST. (文華二樓) TEL. 669-6939
包你漏意
2 gd
心~盔、船長配和… MM…換新車牌ι以
FRi--、 r •••• , E.I.- •• 3 ••••
電今年的汽車保驗有許多變更ym闊 論險費也增加了不少,為懷重檢查 嶸傑險費是否準確,請讓本公司代
辦閣下的汽車保險。
sseeeu Realty latd.
P.EAL £S'EATE aDd
450 M~.IN STREF"( VANCOUVER 4; B. C.
鈕渾濁簧彎,監事看前
實業
、看展公一-
燕梳
本吾爾工作人員,能用中英語解答一切汽車 保險間題。辦理燕梳富有經驗,版發妥善。 如閣下欲兔聽候麻煩,可預先交汽車保蝕 文件與本金一副代辦,遲此一一或改日再來領取新
汽車保單﹒
(為利便貴客購買汽車保險,本公司星期六全日照常辦公〉
Aa乃路夾四十一街附近,+餘原單 闊大地仗,三睡房,聽房全部硬
叫木地台﹒土庫爾房-屆改廁所浴
m室,閱價七萬五千元。的 制A街角雜貨店,每日生立進門百元蚓 7店主經營達Lt餘年V適合夫婦鍾門3
營實行賺錢,閱價一起三干五百一摺 免。一--s
a頃市城中西餐室,巾填寫主,西… 積為圳,Er餘挖恤,一站設備‘ 傅月生立旬八干,闊的二宙間九千 元,有。
化為蒙旨,去年會代省政府法律部阿兔 費派.發「法律與公民」各種講義-增設
{華僑芝聲聽聽諮詢處潔獲僑胞稱一且,主 譽﹒箭公司第酬謝僑胞芝雅意局惠勵支-EEF區間3 持,特於週年紀念翱間,令部貨品1壹』﹒圖Em-律九折優待,修理饋敏感有九折,訂閱
招聘一護理
竭訊)本埠黃汀夏分培於元月-錶館接房。變通英語,年齡五十至六十
甘五日選舉,結果選尚4九匕六年度新一五之悶,待過傻,供仔宿,約見時間, 職員名單如Ft主婦悅華,則德滋'兆卜每日下午四時至七時。電六八間I三四 傻,女當球nm惘,則全性,度進﹒交際金.三一間。。}azo吋
罰。副兆逝。最民﹒肢德滋副悅學﹒晉
智,庶叫榮派副妞,邦儀核數紀
錄﹒副笠,宮傳調會國棟﹒副光
建特價電髮 ←占叫吃時悶快捷 /l可假髮出售 詰但定做假髮 詞打叫翻梳髮型 抖起刊山冷氣設備 組址的僑胞光顧
地區ω任歡迎
詢服明德語兒所沾一嗨 招三品至六泛接受政府兔費或補助兒童
宜經驗管電力車機主人二十名。
1鐵利街五二一0號(片打街交界) 並識縫級婦女錯,爾與襯衣,讀到一
-czoRZU可〉〈mw﹒〈ω口﹒白﹒的-
aJ有皂白切片 •• 主樓,有經驗方司悶。-
t1}iFt!itiia,itili--@或多利街七一五號(佐冶笛突界)
宜經驗管電力車衣機一白白〈芯片。『且已「ZZ
--回 •• 目悶:丈五三l七四六二(舊時別) 婦女樓與夏天衣服破。讀到-
ωEHang-nisi-a-j恃打仔fM但結所) li--iij!一埠仔詣廚
吉尾金聞自祖一本餐館宜喜驗中西廚名,如意者請 兩幢房廳廚房am廁,有土庫,向動侵氣來輛接拾。zg∞-zvspmEES戶 ,甘七街東六十(號屯,請來曲議。可﹒。因GXEFcrESE-nsn=自
營→切銀行業務 特設海外服務部
喝誠為海外措施和海到朋友服弱 理
海外通信存款海外通信E巨款 地址:香港德輔道中2號A
2A Des Voeux Road, c., Hong Kong.
::41'.J三 .......... 二?三于吋...........一一一 ..... 三po.、~、~、~同回 Block Bros Realty Ltd.
5P42 Ca血hie St. Van. B. C.
馮泊公司: 321·6881
(Jim Fang)住家: 733·4736
® CD Q) _ ® __ . _ CD
!兔這三位入五萬新房主東詠台房西
歡贊至1置息年1元屋及庫區池, ,區 迎的六組好好新商起t廁完三土三華l 來位十聯柏, ,業等所成年近庫油麗房 電﹒萬房女價六及材。有新中全勵住
掏貸元i﹒錢{崗柏料房,小部明宅電
悶紋。閱由組舖文建﹒三學完, ,
,但,\宜位l築廳f國及成硬五
十組) t‘睡搭﹒木個
六至樓七廚房車游地睡一 ....... ﹒'、 .. 、 .. 且一二一-一-一一三一-三一-一」二 .... 一-一一一可
減 稅
體 錢
伍
Aa「三自半大農場在比區有新
奮MZ各一個琨喝足新錯質儲物倉 ihn兩何法拖拉騙自迷臨頭等設備 的A近埠揖胡績存屋KF各有兩處新式 仿廚房浴廁鴨土庫有路風水廁僅七
mm萬二千元抵買到極
&九單位柏艾近制街年故租一萬五 ,干七百元取值十三萬五干元有八
鍾摩息口近埠交通便利
A西區十三個華麗柏文一個單位樽 下廳房廚房樓上兩大睡房兩年新
會計事貓
請到龍華
a新屋多關在建築巾,也七萬餘元
起,可以用舊星相擻,歡迎實詢 2指教。
加A小型亞柏文,十凹年薪,十一組 鉤,每年入息一萬九千元,九風四
分之一按揭'業主因都蝦兼顧, 急護。
一廳兩幢房靚屋,土庫另有一一房 ,近巴士和學椒,有餐室,內外 推潔,商人業主,有低息接揭' 離薯,士定街牟個步幕。
議
澤
伍
商業樓漣餐館,全部新式設備,但 泠媛氣、樓上拍文往家。每年笙
董必廿七萬,位埠、心繁旺商業尉, 生意可單獨山蔥,切勿錯過h 埠中心菜舖,每月生意溜出四萬
元,設備齊全‘良批
餌佰六萬
五干元,
迎詢問還償。
新居位止芸哥華﹒知貸款
價低康,只六萬三千元﹒
AAJ型柏文艘,六輛軍一屁﹒十五街 近京士盾、好入息,閱價十一萬
A上t層昆﹒每層兩房一一聽﹒廚房
m浴廁,電燈雪樞,各自門口出入 …的近巴士學校,縷F每月蚊租二百 9元,借錢回禹中。
處血中型什貨店出護,新式架撐,好 康地位,有停車場每日生意三百 FI元左右,價錢具一萬元泊手﹒另 i點貨。
A廿四街近制街,三幢房土悴, 的入方便,閱價五起金千元。
aa本布埠心工業信館每日生意二百
各元取償一萬九千八百元
%&家庭式種貨鋪在柏文時每日生意 刑二百元有得作月租僅一百甘丘一兀 gA實業連韓伯只舖每H生意向百元僅 蒙八蔚五干元、肘三呎白山商業地 RAm-N冊三呎喵業地在六三零東百 」,老權可以興建兩個舖面樓上爾組
組柏文,奮起績有三組獨立伯文
a西崎近布府入息樓年蚊租一萬三 千九百﹒兀取九萬四千元
開