3、THE CHINESE TIM酌, VANCOUVER, B.C. V6A IS9m呦,
Feb.
年n七Jt一元公
自七+月三
三期且
賈六為
」γ.7?牢偏瓦言:}宇-7至…莒i亡二局畸前滿γ戶作三亡二弋?存?…一一τ
少時葛訕z遺ι一A ?兵第七碧老頭過言是主i老涼淒世身后皇街花亨持這傲。展品寸亨堅持他亨的室友「喜愛叫 人IJ /;l.擅Hi Ii九建有都「憾費婆後干、自財站起售,惰。亞丈E壓力,錯﹒也虛虛A們聽毛, II[你。
字雲令益z麗九2語義亨自?亨諾諾美空白雪I : I望i嘆. I魯i喜i夫A玄志主雲空白雪z兵三軍區重童崇話:』雲 好,音聲的龍it:呼性!JJ還的峙,的瞬親f八事迷講i世事,前,兔。喃得容章是難 奇街辨,呼油卡緝峙,是班是人人友!回元鍵技垠峰拖累找他封枕天哩哇途因話丈i'變f的崎露在老』許排按時 心上別是較嚴一聾的雯痊百人白,齡凹釗楠,合到不﹒果他氓、{昌邊以這恩此也夫冉f。聽種III祕友邦的們? 來﹒從聲地H他講蠻元奏付他重處怯生日i悶頭各活的,聽人後種返棋沒向扣。態平噁密的軟是大 (使往是她廟甘,相似, n苦們當打略活惜時也找和從也去摺處不﹒- ,到有她丈她皈綻准保飯一自-討 丸,的自度街七自識後有旁吃有告採晏。檔留4、她過此小說前叫聲知可電話改掉一串夫丈於舟,行證大切己u人自賣書-d然的,一手權,時.去~ r會,間男臨4區曾留去然份通常旬錢砂夫是,照. ,芋蹋人定 很一悸蜻t不人掠半)傑民﹒嗎幫一和釋偏安街H離下向發一做蜻大!架也桐樹常只按動在,單 多個下樓午宵的不免了護亞郎,改借他然要女他拖少i樹一。.覺太-泣聲她,體識待咱是心像我讀給
i六司公單單實打iii富劉心明制造Pllil.如白這三!ω車頭ABm全td f tIr_-"'f.-L 1電擅揀侈闖入"..IWI'、~ ~IJ圓~I
空勻Z哼立臼fr空唬吭亡弘丸心N舵」♂C♂:
勵………………;除奮影5主雲喜缸:主:β伊也害剖!…珀鍾由黃舒香三每傅事曉吶傅帽謂;1逢向秦粵宗正
Ii悲慘j空軍ii jiii:ijfi;Fjzi;iig畫麗首臺韓紅 頭發界康大遷月定i~ fI! I理i = I三拉美ii;主會詩;需~l要雙重言毒品言書 '蟬,育對CAJWJ1AIL PI即回I ~ 'aft ~ ~ 話生入家各贖& =-=::=~_~_~~.:' I電~ -種~ IIIr ~
持豆豆豆豆字企加巴拉1;;JLsi禹其嘗。歹喝過巴
東開廣厲間先軍區4圖... _~~_ -~_-_=____ _ J BON'S fiN·TUN HOUSE LTD.
迪等以?有益噎軍車翩翩翩LLE ST可i .IiA呵,當髓的例, 。各拍房凡f" tt ~ ~ 736崎37hsn4283',種隊軍對健品寶安體圈圈· 1全蛋 保入抵兒年墅區n.a... ~、醫 .. 恆讀鹽,
,墨守主毒氣廠當藍張鐘盟國j銀絲細生插
話訣種公曇餾露適j新館沙洞揖 語晨2孟買穗宜的關鹽咽i批發零諧
,事想借%
聽偉民 k門修理各式彩色及罵 街宜,儷施光顱,極愛 電話 •• N2.訟法
有體驗承接搬運工作一 下次搬遷請叫開MRo--ZS戶口m
電話 •• 誌ω﹒∞∞勻
過電 •
取 價
聞風龍
寮酒
lr.JON FOON KWOK RESTAURANT
155 EAST PENDER ST., VANCOUVER, 4, B. C.
PHONE: 683-1935
﹒肉,.、'、,包,
晨早粥nm
星期美
時一「主晚至持九早晨2聞時業每
晚飯小麥
壽建喜酌
也值蛋攏
買二送一
國餅麵飽
r、
買全送一
七天營業
\J
器公司如:
LTD.
活氏傢依 WOSK'
費金縈
62 W. Bastin!s St.. vancouver 4. B. C Phone I 685-0111
藤各 糖種代
替星理
一二九號寄化衛 近緬街西竭 半個館n
活民傢利拍電器公
本公司麗營四十年,現攪援營業共開支 店十二悶,向蒙華友光顧,不勝感器, 茲為便利起覓,特聘請袁金榮君〈ZH﹒ 出旦旦河JP2)為各位服濁。
本號事售各名廠彩色電喝磯、電壇、寫 植‘洗去機,盤磁機﹒家庭用自搏,檯椅 床、地盤。其他各種傢儷俱全,貨多據 擇,價錢相宜,如蒙光頭,請與袁金縈 君用華語接洽,K棚表歡迎。
易學遠成,教法新韻, 更可肉政府取回津貼 五十元,本校備有專入 翻譯筆試,請與王志龍 君接洽。
電話:325.7965 324-7025
自
學校
LEE-詰里冷氣工程; 叫做的一對閣下有利?一專科大小商業凜房冷氣工程。設計發雷 側划一抑或對閣下不利?-h修理。忠較為攝相服路。快捷妥當.
兩圳一我們能給閣下一個忠實的答察一電話 •• 八七手章。三九 maL~Z〉ZCH什〉(U凶,已閃開同ωFH吋開一
2:s一.旦起誓言的尸〈皂白ag唔,『-a.m-n .
. uvm-m一電話六八四I壹三七七
枷l叫些華埠代理人黃文生
側一吳說榮同啟
莊士頡駕
土庫裝修內外泊按一臨 兩軍及夫小主釋。電話四三七t九五六油,ι
一。周倫
TOll功fdll FolJll Producls LId 575 E. O>rdov(St., Vanωuyer 4# B.ι
各江雜貨 地道藥赫 膏丹丸散 瓷器碗碟 零沾批發
…極表歡迎
V6A立S
enohP 253-45.58
承接清理垃圾版發
OHa。EHmSA泣。2專門承摟住宅或 喝業樓字,清理垃攘巖物等王作
估價,電話mmAF'。OOF-接洽
佐
專賣名廠晨上門修理頭色皮黑白電視機一 工作保證滴意快捷妥當僑胞光顧特價優 待可充銀期一
地址 •• 五→壹六號富士定東街ι 電話 •• 二五三﹒九四三四一 偉業時間 •• 十底至六成一 六時後電話四三八、五八七五一
承接裝置噴水機構一,
個關旅店,按館,助失燭噴射費街乏R-11
的,工程估價,有意者踴與一ωω…l﹒轉,E她 JE-ZRZRE口的。"Y-舌入為可BFnm賞一少少叫、JJ外特灣自8。咱
lιtta,Et--泣的WM從、港之台東mmμ
承接訂製JT臨殼。心思街5缸
-aaB號號的42.那空Em轟間
各款姆種-i錦江心ι噫跨欄抗
壽慶花糕前部th盟約時呵呵伽切
社崗茶會~章投向詞疇。但制 特式成心一也.驛卅五駐話誼棚向
中秋月餅J肉抽泣『PAMP
-心MW「。這件司EZ吋ga目
中西式餐行輔之內川TEE-Z 歡迎矗顧iEUREZF∞-n﹒
PHOENIX WOB TUN BOUSB
237 B. Hastings yancouver .B. C.
Phonel 681-5g24
:六六八二緬街
中 CHUNG WO HONG CO.
Telephone 685-9612
368 POWELL ST. VANCOUVER B. C
,自
-λ五一
胞光頭號6雪櫃冷氣
2.叫林法i電器按接
代叫說此修唾零售 苦心和泣的專科大小 i凹的飼MU商業給房
價錢主地住設計按裝
永興裝修公司
油漆做木﹒土庫間情﹒ 水嗡庸所﹒家庭電層﹒ 薪嘗房屋﹒控裝修理
大小工程﹒無任歡迎﹒
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八四六至
校址
各爾辦會 項業理計 燕經報事 硫紀說務
研讀餅家餐室
TEL. 684-1754 紀經漠黃 Wong Horne Agencies INSURANCE
General Agent
441 GORE AVENUE VANCOUVER 4, B. C.
j華高雲大拿加
前全跟有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street
缸revuoci 4, B. C.
大 光 顧
律 歡 詢
承接
主庫變修,接接水咽,電火,修理彩色 為自電觀,清理垃圾,兔費估價,有意 者請電當 •• 四忌七、立四四亟
凰城婊 蝦肉云吞 羊城粥晶 銀赫細翹 各式泊醬 面水牛什 官業時明 •• K午+ 一時至明且民夫時
每星期營業七
達民電器
主」mmM 博寮鏡mmu 學專眼帆心 光鏡彭-mu
碗醜隱…閃閃 一倍眼觀η閃閃
→臨戰備…倒叫 ~間,如m
卿一五磅寸,叫 仇一花錢乾麵 圳一震吞乾麵 u…花旗炸鐘 "一蒸汽炸麵
蒸汽辭麵 鮮雲吞度 鮮春捲慶 新鮮蛋 幸運餅
甸 、
orlhwest Food tcadorP L的~;fed
旗
p
說
海宏
精工釘瓦函饋, 承接接修泊海 修理閩台求回回
電話二九-t 九λ大-