3、四E CHINESE官mES, V .
• •
•
底,
龍年4質少長威集舞稽放電影
v漢升接頭共慶春節
(雲訊)本埠道升體育會今年夕春節聯歡會,于昨十五日,6該會夫鐘, 行。屆時各會員,會友、拷問家眷赴會,凡二百餘人,一時座為之滿。少長成龜 ,客氣盤章,按賣歡笑處處,大人說賀聲聲,簣,迎人,.共蔚譜年好運gFe 慶會開始,首山會畏碧山君致詞。隨由國持組主任S桐樹師傅1領導組員 •• m 璿鷺講也﹒鼓聲雷動﹒醇獨跨圖﹒爆竹盈缸,am升樓頭頓形熱鬧。各組員餵著表 演關技,正是掌拳生嵐'闕,試刀光劍影,極接續往﹒續來中規中矩,獲得
23 1976 (Pale司
Feb.
~COUVER, B.C. V6A 1S9 Monday
掌聲不絕。
該會顧肉賣聞速,英發二老,分擔 新年缸包,職員分發兒車玩具,少年組 分當食晶,合作分丸,秩序井然。抽獎 開始,高湖再起,怕平君宜佈中獎號高
﹒曹大.準'落力可嘉﹒
最後由柏輝君肢映起叫兒童日常生 背影時兩套ι胃到副閥兒童、康壯語潑 ,給予各λ彼犬的R愛。
岡州總館紀念盛典 宴會聯歡游藝助興
(雲訊)雪場岡州總會錯於一兀月十 八日舉行成會第五十一遍年靶念﹒十七 日晚七時肢映七彩申閱影片、
十八日上午十一時各職員分別駕
車到山景公終墓闢祭掃先友,下午一時 ﹒舉行紀念會儀式,男女口巴僑會員暨代 表來賓依時赴會,書記,已錦贊種﹒行 疆叫過﹒主府廖伯良副主睹吳三中d 位,全體向岡州總會館福慶禮區額, 行-2鞠躬禮,會員與代表嚕,賓互行一線
v躬屆主席廖伯良霓佈闊會理由,也守兆 -鮮祖.mm詞蔣安德恭讀雪東區自由自國 一會議RAP僑札閑視電,中加友指會,除西 -M門總村掙錢九hu公所林仿鑫﹒沙堆靄安總會 一林英傲,中山降鎮同鄉會方勵喝,台山 于寧閥會館余車生﹒振品中聾發術研究世晶
←傑群‘欽戚崇義總會林煥磅,會員呂定
一圈,先侍應邀抽諒,副理事長吳一平答
鑽殷叫安會。
瓦時半﹒提閱殷卡服於。而因調家歡 喜'的樹伯良賞佈總會UH趣後﹒雲品不崗闊 會證員李儷陣清講﹒蔣安德明英追加致答 說祠,官佈員學兆祥並介紹各中西嘉賓 想立與提相見﹒主席等向衰敬酒﹒彬彬 8種u
議會份,隨h粵曲歌唱文娛晚會助 農﹒華國舍路埠名苦樂家及藝人蒞晦表 演,音樂家黃繭,寶俊豪,鄭其鄧,黃 傑擎李炳光黃邦鄭燭光,李躍壇 ,陳啟績,黃宙間甲陳松﹒關達文,廖
輝雄拍和,有藝人歌唱家韓錦燕,李月 睡眼﹒李海偷,蔣艷窮,會華雁﹒蕭偉雄 ,謝劍晦,張交教導先生先發清唱名曲 ,至T時散會。
年六七九一元公
日二it丹二
-J01星
中磁帶蘭會教條慶會
(含路到U本埠中華尚,於一月骨 一日及二月一日,一連兩天塵視中間農 盧新年筒目﹒包括瑞獅沿門採育,表演 中國功突,引導中百人士參觀要公保良 堂﹒至孝篤頭公所﹒自費品樽鞠酋皮天 生蔚身艾淤-AR--日假座新雅酒家,
行春節,歡大會唾鐘開四十餘席,冠蓋 雲集,一九七六年學埠虫學暨各公芋蒞 臨捐待品賓,都R豐富笛一時7盛e
東區協會獲輔助金
門,訊)雲埠東頃屑民協會駕三次 亦最後童年的呵,次獲得自明邦政府、津貼 ,僵局地方援助事窈計劃補助基金十萬零 八乎九育三十八覓。J
錢,會財政利比蠶給研稱﹒﹒此學 津貼款喝完成訓練與有乏4,一名職員及 再將訓練十wn人說鑫。
布會將議定博物院址
們雪訊)曾埠市議會定伊廿間自星 期三舉行會議,門叫決定書埠﹒緬街夾喜士 定街角,博物院鷗址的問題,前進如何 處置h
路仔宜碗打掃 予戶EE----duo-cr。(UEc-c切-nua
長工一名,包住食,工金從慢,有意者 來信下列地址,列明還請以隨接洽包
玄門-2gmMA∞印出﹒昀A32. 〈h-2.∞-n﹒〈印同]的斗
商業樓有四組柏文
歧兩大轉位.在喜士定山間街,全年入息 一聲七干五,地大四「六乘一百二十二 ,閱價十九禹八干,現有十園活動銀期 FO口NF回峙。ω﹒出ohHZM可廿丹已﹒
心切odq-Fgnza〈8852∞-0. 〈印吋戶吋。可『﹒∞叫ω﹒∞AFAFF怕也∞'。NH白
靚屋由一議
-一一三九阿乃路夾十八街角,車過光盆大 廳,兩睡房,土庫縣完成,全盧新學修'每日四時後歡迎參觀。
新屋有一房也種
近乃磨和十九街。電話 •• 八七=7一三 六五
發P ... 4哩
電話: 687-4204
!最新撐!
絲苗靚自均已夫宇蜻芋
歲晚大減價
院…特價電髮 吉ι立時間缺捷 這汁主假髮也告 當r…定做假髮 伺克…翻梳髮型 諾:…冷氣設備 的別是…僑胞光顧
起一無任歡迎
trz本公司專為僑胸填報入息 必mm仙稅和申請政時租金津貼費 的開U啡h',由經驗豐富,熱敲政府 $-W到“稅例,此卑詩大學商科會 ,4MML計畢業生處理一切服務, -ur$快捷妥常,收費特平,持
叭叭叭券試時諱:稅表服 創mw贈閱們叫合用。
入的州∞上午九時至下午九時
hpDI丙1馬利實厲肥,這堇胡七天
際mu$點務刊特別敬劃削恥卸車情 似的創設有半費優待。
4哩』﹒聯合環球有股公司啟
「金牌J絲苗最平!最
239 E. HASTINGS ST. VANCOUVER, B.C.
讀翠棲
本摟繩多時鑄.M﹒…rd飾完綾改組後,為
一酬謝貴客多半布魯屆盛意,均聘港廚名
土庫有單人身自種一凹的MUMV諾諾阿扎上午十l 另樓上有一房一廳一廚房吶租﹒如惠者~時開始營業﹒歡迎光路倡導。
請電話八七六t八四一五接拾一實話六八四J=一起二五
美
g 禹
"釘,讀雲致誤鑽金像神失勘個貴文字2穿錯 ,蛤λ行墨寫潰,心獸的去嵩渡個華府女iii 個留美突缸,實鐘七一,陪女國星江色車情費竺 現蘭英交朋徑毛寬甜5時紹光a.j革的自已喝喝完金
·全會麗美嘗一包三'D_'~ .-:;. fltl- "量1:-→圓
SS話會露露芳,奮→完諸人完三講這免免這三
個七話會新乘著書7t!一何→巫古巴二至閻王畫完
if圓宅-箏,區呂閉著一看仔完毛主元轉鼠"h a們完個究A一斯續費毛五午五五毛七商量玲嶺林 軍鳥飛且三‘電聲夏‘五夏讀毛,五毛著薯Jt":"申 些司已寬..國幢夷人夏,聽摸五Jr)擾五星冒巫霓-
I- !~.雯槽,‘..莓..書"韋爾良元巫竟 窘饋,重負‘覓,一槍聲越重星..2另區. ..-3免薯,竟嵐天突依
A包免戚戚 :都4胡說解圓臉對英中
書,毛六元三珊每學,宙語貧富 "實A ~~.....金庸風傳agm金庸...
三日鷹"林蠱的撮"覓,命情吋梅木兩a E飛煙餌"讀讀令海爽,處巾十俠"俠"讀谷
i…金的全一一缸全 E全全個三三余全自全四五面五全全全莘
E五六全加扭扭五周五油加全由二三二室m v元,即三l四三在由五加八九三六1I1獨獨三.五
EE空重重空空空哲元三先元燭張三三三妞冤 間,且-'、JIC]i ~二元AfE三七完7C寬aj畢 元竟司已東東.寮五司宣元,五七七冤玉
布韓三亟查方方林誼賽局看九..毛眉飛 誓,這盲東至m搶著tJ:個韻,歇著五失蕭書
一.菌種11...哥哥司,逗著著1祿,打通
位.".二了」了」了一一二了一一司
Block Bros R臼lty Ltd﹒
5~42 Cambia St. Van. B. C.
馮泊公司: 321·
(Jim Fang)往家: 733·4736
®<D <ID ® G)
!﹒兔造三位入五萬新房主東詠台房西
歡費至t置息.年i元屋及庫區池, ,區 迎的六組好好新商起t廁完三﹒土三華i 來位令騙柏, ,業等所成年近庫刮麗房 t琶﹒萬房交置六及材。有新中金庸住 調貸元I ,錢個柏科房, '1'部有宅屋 問是賞。開由提舖文建e三學兀,
'債i\宜位i築廳個及成硬五 十組') ,.睡繕,木個 六至樓七廚房車游地睡
一一二~三?二于一三于 .... 、.....,.. .. _.....-, ... - ....... -咽,島國~、 ....
銀行香港分行
BANK OF COli .. \IDNICATIONS. HONG KONG
-一一←<.管理處投fE北京)
經營一切銀行業務 辦理-各種港幣存款 代辦:.北京巾闊鼓行總會理處
人民幣存歎
幣怯怯定安全可靠港幣折算在港股付 附設t海外服藹部
港分行德締造中3號A電話5·259261·7 3A, Des Voeu.x Road, C., Hong Kong 電報街號: Commubank
互;;
?'號lm本酒家成立「周年紀念 家一它已暨鑽充裝修在郎,為酬謝各 姻問二的叮…界僑胞多年愛護關慎,特自 蛤如街心心…二月卜六日起至四月冊H企 盼你站…凡在本店或分支新樂酒家, 茍刁片雪…午餐晚飯,一律九折優待,
!',走…同時舉辦幸迷抽獎,頭獎為 法刁七的…來向香港機票二張,另名貴 洒誌…空間數十款,抽獎日期望 做宿街叫…月三日,抽獎結果將于在華 點3…僑之聲電台,巾西周列及各
.. iμniA大報曹公佈。國
i!!iiiiiif一片市阻球至德堂 雲島碎亞較你埠一
燈籠圓餐館出賣一壹九七六年職員表 一執行委員周森海周胡也常閻明威 如有僑胞徵營此業者﹒請於每日下午四一
一聽錦灼周的恰周東版 時發電話七二四lO五O八治高。-
4一周楚帆周慶就周拱旺 FN戶口片叩門口一口口由化已〈鼎叩門口『。orHNOω已一
一周仟禎周圍仰周啟竭 吧。三〉EgEW切﹒的﹒-
isits!!!一周華周克
梁風承接裝修一主席周森海周但常
一書記周詔常周炳恰 土庫,車房,改建等,價錢公道﹒保證
外交周東成周開初
惜卜時情快收μ口rJ避政周錦灼克制怕 一曹督周明威周康成
卡按利埠殘館急議一調查周華周啟稽 中西餐館,有酒牌,停車場,設備齊全一熊貓周喜
,東主M問港。電話FACU)N∞戶,gsf許議員全盟
龍華說Z草公司 Cal- Tax Services Corp.
224-611 MAl N ST. (文華二樓} TEL. 669-6939
說惺錢
會計事發
請
到龍華
包你漏意一
szmess zaeaEty Ltd. P.EAL .ESTATE aad DIS
450 M~.IN STREFf VANCOUVER 4, 'B.C.
伍澤語,賀喜審美事
實業f 燕硫司
AE可 8 2 軍,
心…黑龍跡"點和紅… μ…轉換新車牌可削
"呵,pwv.v-VA--V品VA--H.P.“ •• Hea---v-v.v-V品v.v.- •• JFAZVAOva
處今年的汽車保險有許多變吏,保 靖繳費也增加了不少,為慎重檢盔 辦健險費是否準雄?講一讀本公司代
辦閣下的汽車保險。
公Z
本公司工作人員,能用中英語解答一切汽車 保險問題。辦哩燕梳富有經驗,服聲妥善。 如閣下欲兔聽候麻顱,可預先交汽車保險 文件與本合副代瓣,遲些或改日再來領取新 汽車保單﹒
(為利便貴客熔買汽車保險,本公司星期六全日照常辦公〉
A乃路夾四十一街附近,←餘年軍 閥大地,仗,三一幢房,聽房全部硬 木地山口,土庫爾房-躍及廁所浴 。d
"叫室,閱價七萬五千元。
mMA街角雜貨店,每日生寇進閥百元 7店主經營達LE餘年。適合夫婦經
營實行賺錢,閱價一高三于五百 一咒。
頃市成中西餐室,巾建為主,西 積為訓,五卡餘座位,一流設備… 每月生意約八干,開仙似二高九千 元,有高。
伍
商業樓連餐館,全部新式設備有 泠緩氣﹒樓主怕交往家。每年笙
324-4218
意廿七萬,位埠、心繁旺商業區, 生意可單掏出譚,切勿錯過, 月生芯詔由四萬
埠中、心葉鋪,a
在
元,設備齊全、良批
閱價六萬
居 位 ~t
i草迎 差事詢
間 還 償
。
五千元,
貸款困
價低眩,只六再三千元e
a十三敵半大農場在盤也比區有新…A小明柏文嫂,六單房,十五街 舊居各-m玻璃還新路回到儲吻倉一近京士盾、好入息,閱價十一禹 i各爾問及拖拉償還船頭等設備一A上上層屆﹒每層兩房一路﹒廚房
旬,A
mA近埠新型日持屋上下各有兩臆新式一η浴胸,電燈雪摳,各自門口出入 AMEnud
作廚房浴廁吟土庫有廳局水廁僅七mb近巴士學校,按F每月故租二百 nHU
卜萬二F元抵買到恆元﹒價錢凹禹巾。
庭A中型什貨店卅譚,新式架撐,好 4A九單位柏艾近制街年收租一萬五
突千七百一兀取價十三萬五千元有八廣地位﹒有停車場﹒每日生意三百 元左右,價錢H一萬元用手﹒另 組耳息口近埠交通便利雷
點‘民。
'&西區十一街華麗柏文一個單位樓A廿四街近制街,一二睡房﹒土庫, 下廳房廚房樓t兩大睡房兩年新的入方便,閱價-h抑的zn千元。
A本布埠心工業績館每日生意二百
名元取償一萬九千八百元
MmA家庭式雜貨鋪在柏文偏每日生意 1,
向二百元有得仕月租僅一百甘五元
gA實業連雜貨鋪每日生意內百元僅
分之一按揭,業主國領蝦兼顱,建八萬五千元色,卅三呎口,H商業地 i急護。AC﹒心情三呎有業地在六三零東百 館
,‘一廳兩幢房設屋,土庸另有一一房e老種可以興建兩個舖面樓上兩組
伍,近巴士和學椒,有餐車,內外-a柏文,舊建黨有三組獨立柏文 種擻,商人業主,有位授搞,-a西崎近布府入息樓年故租一萬三 種事主定街半個hp幕。向干九百元取九萬四于-Y1
F
A新屋多喝在建築巾,也七萬餘元
起,可以用車間屋相攘,歡迎謂詢 2指教。
加A小型亞柏文,十四年薪,十一組 鉤,每年入息一萬九干元,九區四
發