M'ir. 23 t:l:6 P只g~
官場人咽E CHINESE TIMES, VANCOUVER, B.C. V6A IS9fuesd句
:百事活禮動中心i f單是豆豆豆逗。122-2.嘉琴手一-227 : rawtseB Gia Center Lt(l. ! 1認在恥蠱,、雷嵐察但f合下元一此但令髮棋就當,此 12636E.Hast旭l!;S SL Van. B.C. i t。一警方. 8支中是遁的朗9人是所型罵:惜在人
:心e (6伯)竺史Ljj寶貴品亨實守在辛辛著重重宣告室主屋門商品t: )豆i們自I : ,
! t中進那渦多,能是等績。?者的材褲每無惡甘v
i平價缸缸,中曲禮物,絨盡ilr'\ ,行些兜村還因褲,緝式決A和'字統樓二廠方個~總﹒﹒孔週j;J.嗯?
il +由品目全;.- f\~得覓,為這島部日臼街串起長掘和議,存興苦需本哎不密迄外活1 :佛番,本刻瓷裙,籐絨吋晶川三目人摯的,倫三似他人被告酷度會個‘閑ω相深會問緒雪里五是但入,深,動1
:不說鋼刑具,琨有和鼠製盤i l v喜孟文昌己隻雲孟星宇繁買穹品旦空吾雲空毒旦雲辦2三喜蓋e2亨空寶! ;篩美1h晶1
.刊:作耙分的名的直說E一看1也H翩有會E露雲威時天肆屋1偕穆人f、功得是行三遠:
i惶頡'懦胞光顫,無任歡迎!川i4個那B叩別IHl.LJ?L4有有干自于-‘戶竿于戶-:a一- - ~干a閱臼~ -方!平已夷亢- -一戶的-犯新雪一員戶?門,“, .‘ι揖齣乙時寸:數一;
樓謂大冠金I! ~右 Golden Crown Restaurant Canada Ltd. J It~電..
122-128 W. Hastings St. Vaneωver B.C. Canada , 、,一 號戶、三走-至丈夫一街商定土喜華哥迫i ~叫
Tel. 688-6631 (3 Lines) 1魚開」也
築粵宗正尸益這
歡妄言已社辜百莒早I f最 迎賓風國鐘飯荼午J ~運 預廳禮宴壽小美茶!工 定麗堂會議前動而
;AMADIO PIiEll1回E‘~ .s..‘.... ~區 E INSURANCE CO. I I重Em三#AMi ~ 人代理OU9H副刊,可'‘.......... ~...... .......可?司,
, HON'S WON刊.. HOUSE L TO.
2695 GRAmut訊2
I .. ‘If.&.二田. "'1會881-701.
136-6631 RIS:32~·,203' ,
E全蛋雷吞鹿
銀齡組生弱 都辭沙洞揖
批
TEL. 684-1754 紀經漠黃 Wong Horne Agencies CE
General Agent
441 GORE AVENUE VANCOUVER 4. B. C.
各商辦會 項業理計 燕徑報事 搧紀稅務
七11一文公
年
日星廿月三
三期且
頁然每
一一藤鵬 一一龍郎 平黃甜
「專寫』 招金墓鞭
牌字碑聯 「特平J
祖方置業有眼公司 建築部承接續大房屋工程,經驗要富, 服弱快擾,助理貸款保誼投資成續。
NS者-HM岳〉2."電話∞這﹒ωHOω
.上午十時半至 營獎時閱﹒下午「時半
逢星期三休息
『華麗積揖三層』
酒裝部
嘻嘻8廚「吳蘇』師 傅主理,華鐘書酌, 曉鈑宵由Re
l集市部
VU事血,港潰『巫金}師 闊傅主哩,星期簣巔, 誰每天K午+時至下平 旬-2時。
期音樂夜總會
組香港電親唱片紅星 比舒韓伯頌小組 時黃愷欣小姐 茶由十六日起聯合演唱 (鍾植用大樂隊伴奏
地址 ••• ,高學片打 束一回一至→四七 定座電話 •• A-2
tf一三
馬君寰具政府勝 門修理雪扭扭自我衣讀能在體 問彙凜房設計新舊電火的價裝修理 快兩學般費特廢
話云式七﹒王夫-→
富
司公集 電Pender Realty 話611峭的S丸VANCOUv凹,
本公司定 于卒,一月 廿六日遷 址文華大 廈二幢照 常為僑界 服務敬看 移玉惠顧
打
』
品,﹒/二
-2月五-
據偉民
k門修理各式彩色及國情白電 伯宜,am抱光頭磁衰迎﹒ 話 •• 但令官也∞
'取價
CHUNG WO HONG CO.
Telephone 685-9612
368 POWELL ST. VANCOUVER B. C.
各江雜貨 地道藥揖 膏丹丸散 瓷器碗碟 零沾批發
…極表迎
平!靚!快!
連括 •• 八七四l八四六巫
•
•
•
誌單冷氣工程
專科大小而業讀房冷氣工程。霞拍賣軍 及峙,哩。忠館為攝砲服齒。快接妥當﹒ 電話 •• 八七支﹒費。三九
承接
士庫變侈,接變水咽,電火,修理彩色, 罵自電觀,清理垃圾,兔費估價,有意 者請電話 •• 四七、色四四五
團團UAU 恥恥L tfa
H孤單CdC沾
一心學勾心叫叫 雲缸曰“吋仰而
鞘斷位叫阿仙一大小光頭一律歡迎 則圳hJ1、1一一二九號脊化街
再加-1近詢問
何樂怡獸科醫學博士
地址 •• 京士域道三一六五 〈RRgRU司(UE旦0. 可『。口。hpω∞-ONNN
藤,各 糖種代
發香理 仔煙
本店現有大批
新舊電燈,雪慣 ,平怕出售,並 有名廠是必皇后 牌乾在機,洗血 穢,兼聘有名師 桐任修圳工作, 價平工精,僑胞 光顧,特價優待
通
TELETONE ELECTRICAL APPUANCE
ALE AND SERVICE
5fiD L Has討ogs Street Yancouwer B. C.
Phoae: 253·0228 24 Hrs. 255·1431
用
手工製造靴
住自依選擇任何款式,適合背年與者英 者,快捷妥當耐用,價錢雲埠最平。一 富士定東街六十六號C怠。『hrL『。。"白白開心叩門出hgHEmmuG∞鳥,白吋NH一
自昌豆龐廠
YET CHONG. CO.
'、持丸~良先~峙,、俏,
溫哥華跑路街二四八號
電話:六八一﹒二七一二
機純上所日
器正等用再
製石 豆 黃材 豆
i萱膏科魔
歡行香質含
迎鉤滑住養
息各可味衛
頭埠口美生
- 平!最劃 春季大減價絲苗靚自來太平綺平五十磅庄每包只售$lOii
電話: 687-4204
!最新鮮!
僑胞光號6雪櫃冷氣
卅一一民5電器接接
代間站站修唾零售一-9 .• 華和萃的專科大小一暉 ,',口F曾安 •• 84-4
im叭飼叭2繭業冷處一
價錢相丘地住設計按接一
、水與裝修公司
油淒做木﹒土庫閱格﹒
水般廁所﹒家庭電器
新舊房屋﹒搜裝修理
大小工程﹒無任歡迎
一承接清理垃圾服麗 徑驗水喉匠UHmwSOHUZ丘。2專門承接住宅或 L商業樓字,清理控攘攘物等王作
每小時只敢九元,指導你自己做也可以
估價,電話ω凹APEmwOO@﹒接洽 電話 •• 四三七tO一七三
ηHN﹒同﹒ω-MM﹒成稜?iAFiiiTfil11‘
川山耐心那一種最好?輛裝土庫招種m卸的對閣下有利?二房-暉,廚廁俱備,自己門口出入,一 側叫抑或對閣下不利?一
九一我們能給閣下一個忠實的答寮-苦;品室主川陪他尸l一
位一起話訂戶口昌一!引到叫「」 枷lm些華埠代理人黃文生一本樓繩多HSW備,惜我飾完續改組後,為
枷一吳說榮同啟一酬謝貴客每年來惠崗盛意,特聘港廚名 一師精製小菜多種物美價廉,並
一謹訂於二月十五日(星期日)上午十i 時間始營業﹒歡迎光臨倡導。
電話六八四i三五二五
COUVER, B.C.
--t-P 回
GS ST. VA
239 E. HASTI
美國「金牌J
一個 A要去 信宗庫
釋?言 書為 聖外 記泊
芒該
花 ∞d P,oducf5彷11i1ed 4. .于Ph竺哎:竺正Lι,眉蓋鐸籃視光學 幸新僻鮮蒸蒸花毯必雲花五!駿眼商酷E鏡專 運鮮春雲汽阱汽旗吞械戮磅!恃篇鵬彤Will…自…且 蛋捲吞辭炸炸乾乾-十f 11弘ACαα?不<: I昱iιHO~ω W
扎I RAYMONDS﹒CHOWOD.
JOPTtMEl百1ST TEL. 685-8231 街5-8232
蔣佐
專賣名廠及上門修理頭色及罵自電說搗 工作保謹滿意快捷妥當攝胞光顧特價優
-符可免銀期一 地址 •• 互-壹六號富士定東街 電話 •• 二五三‘九四三四一 營業時間 •• 十底至六成一 六時後電話四三八‘五八七五
-接裝置噴水 有按店,旅館,前bn燭噴射
蹄,工程估價,有意者"與一
切自﹒玄RZBE已。缸"電話公司密切﹒訟法自
1I1,-'11Ia Food Producls LId.
575 E. Ol:dov;(訟., Vancouver 4, B.已
PHOENIX WON :rUN HOU 237 B. Bastings yancouver .B. C.
Phones 68~-5924
NEW TOWN BA丘ERf & RESTAURANT LTD. 168 EAST PENDER ST ..
Telephone: 689羽35
V6A lL8
主
.
‘
Pho口e: 253-45.'58
站
'
旗
VI
orlhwest
治
歌中中持社壽各承 迎面秋式國慶款接 巖式月底茶花婚訂
顧餐餅心會樣種製
肉且也F 行:過哥華41東街19巾5號電話324 - 6361
華埠分行:片打東街185號電話689- 0501
gsz香港:8499
RZ?像k判之特價優頭來向香港外,
~?J時本世更代理各大航空公司之特恃
且tE三百特平價擾票,前往日本,台灣,
Ra芸香港、菲律賓及星加搜尋東商E
~>。各地。
gpp本扯到埠之電話
里2SSS閱頓Edmon切n ν一- III多到382-1597
424-3188 722-2872
達民電器
精耳釘瓦面值" 承接變修泊通 信理閩台水團"
電話二九-斗 九λ大-
←L‘ 五