唱腔獨立一格,商為凡腔﹒韌名何少年, 會五屆在八和主庸
後蠅起的情僧個非凡 曾在沙坪拍儼路,儂艾唱茶座為助者友
何非凡在香港淪為日泊的時餒,返同廣州,他在廣州或在廣州的各屆時有演 出T已徑成為一個有名氣地位的文試生了,他曾但在漢緬甜甜鎖,幫山沙坪成為 閻璟唯一一連輪線,萬商雲績,屁度繁接時,和陳儂演過一台戲,宮時的陳非儂
班底,自己是正印花旦
缸(便是現在賀帶的
西區
內-u麥堅時山,一二睡房,觀唐閱價十 萬餘﹒
(二U酵尼士街,存屋地,每層各兩睡 房﹒月租五百三十五元,閱價六 萬一丸。
(5)由比區1最佳學人住宅區,十九 街三幢房及甘三街兩睡房另土庫 有兩酒巴放房,閱價六萬餘。
(四)活時托(宅。旦旦27)近屋到泊商 場,三睡房連土庫,新主德古跑一 六萬餘元。
東區
(→U廿八街,五睡房通土庫,近頃立 戚及攝多利街,有接揭,首期一 萬便可成交,閱價五萬九千五。
(二U四街,存尾地入息區,月租二百 八十五,閱價四萬餘。
(2)愛德華道(阿戶戶口mE逞。三)近頃
主戲及乃路,交通方便,四年新 SS幢房連士庫,閱價五萬餘。
p四U界限街近十四街三睡房(ω-LZ
-hS})另土庫爾幢房,閱價五萬 餘。
(五)本你比的尺存星地,重睡房用祖 三百餘,閱價五萬元。
(六)列措交一屆學鹿三睡房,游法泊, 土庫有酒吧遊戲事,三套浴室閱 價六萬餘﹒
另有多層商,需樓字,市區或近郊, 出售或俏麗。
種貨舖餐館多問﹒生意連實業或淨 生畫出售。概知詳情,敬請致電查詢。
劉偉也h八七三I-O八O
r衛自穆三七七l四四七五 歐陽文光三六三l六八三八 伍太八七四I六八一五
萬華實業有限公司六八七I一四六一
承接泥水木工 階磚油漆
電話 •• 九三九I二五四五
“4-4822
介紹椅級活期儲蓄戶口
如果閣下時常有數目比較大的支票存入戶口,比 胡文每月臨別故租金等﹒而每月交使用數張支票提款 的話,這個每月搜日計息的特值取措朋戶口能移給予 閣下最多的利息。此種戶口最低存款二千元,可享
有利息七壓七五。
本行並設有各種儲蓄戶口,長鐘期儲蓄血臂,華傷 揖款,最行支票,政府公債,實業貸款,房屋接揭 ,退休計割,儲犀計劃'入息平均計翅,及展延分 利計割。
‘呵存款有加政府保障,每人二萬元,萬無一失。
服藹時間 •• 一星期服藹六天
星期一至五,每日上午九時LE五分至下午五時 星期六,下午十時至下午三時
〈三一--v 《交情》
地方ama
億兆信託銀業 YORKSHIRE TRUST PHONE 685·3935
置, 遇 到
國
油門r6
大讀小am 飯陋,,
mt持價檢票 阻沁此mm一往返香港及東南亞一 盯如州以“心一並代理世界給船巴金及火 mnm叫叫:車票有專門人才個排鼓頭
們MMh及精通各種語言
州州訝:環球旅運銷胡啟
僑胞光圈
“4-37,
無任歡迎
的太太一元。(索軍)旬國漲,接起鈕, v,-zaZZ且冒雪mazmEE-m『『}『-SBEEmZS4-az且E 圖國﹒用 •• ,-ESZ善
一厚恩芳名恕不稱呼倘有錯揖前為見諒
先紹仁公府君台山白沙平安村人於一圈,iiEi川IEEEE圓圓',
本年三月三日午夜在中央醫院逝世積于事封關
閏事龍八十有主屁不孝譬隨待在側副主先拱門技QK袁公館有之喪經齡三月LE八 視台搶運組成服經於一己月十日假座時一日餵盛時市黛贖儀館單行喪讀出積歸 市躊躇@館舉行喪撞出路歸土kl靜海一土安務於山費基閣荷蒙換門昆仲僑界 告墓園切蒙一友好患臨時借花園索單致送隆情厚證 雲埠馬民公所執事暨裝載戚友世誼互攻存均感謹此代謝
臨時儷花園謊飼并報臨軌,索車閱送一句雲埠拱門怠位舟山謝 高誼隆情削價存均感道此衷一「聽信」至孝篤竊總公所一百元,
謝一雷吐的互十元﹒甜告費路積室,雷民盼 個哀子榮富榮均一,李偉文,徐錦宏,「以t每十元」袁 媳婦賣氏周民一球璋,吳一平;劉昌,袁渴章,關權柏 女杏珍適宙門一,林國堯,af本牲,林障文。
軍珍適余門一蔡柏芳,趙接麓,衛國去,
女堉責鶴洪余先生一謝運如,吳孔艙,鄭卓業,林社擾, 跑妹仙女適責問-aa韻,運皂白ZZSEE-豆豆﹒馬女賀, 餘丈黃先生一(以上每h元)呂全夫婦三元,間金容 男幟曉常俊雄,一,胡添蝠,像素英,呂續留,為廣遂,
h1..‘女舔彩眉露眉小間,彩芳一余喜,資銀光,周璿旬,堂,體摳,關按 小燕小籠一,黃滔,鄭姻究﹒林福悅﹒學保資﹒吳 外孫男女七名一卓新,積約豬、陳萬﹒梅學,何浩常 •
• 外曾孫女三名一馮朝雪,李屋,眾錫.,方利,陳季海 外圍男女五名一,何登連,黃畏強﹒邱潭,吳一泊,( 問叩謝一以主每二元)林岳盤,饋滾﹒林鋒,余
(花園)資旬,糞,婚﹒徐好,列太一運,組光﹒草包-SORE-『ze『開asnzeZS旱 ,列佳V懿伯﹒新鳥,實播,長川婚,-REst-oFEE莖-sgmFaE丘吉言書
雷姆,葉富,屆凳,李母,陳葦,林母-gshN斟上每一元)
'余婚﹒壽婚,周小娟'揖婚,陳云花一「索車』謝運如,責接光,拱門民 .譚婚,林福峙,唐悔,輝燭,懊卿錯一泊黨,連續世,自頌韶,篤觀公所,瀉 ,伍樁,對母,劃萍,租婆4蘇揚廟,一頭實業部,蔡柏芳,林福侃,廖續誤,
胡珍,宮時,陳婚,為義存,黃豪友﹒一雷民盼,鄭炎才,鄭偉儒,賣國宮。 賣藝厚-S紹唔,黃華訣,高守仁,林一『花園」洪門揖構﹒洪門體育會, 北塘,起文仲,雷華麗,周轉動問‘讀法一大有俱樂部,李偉艾合家﹒榮發俱樂部 乾)攔路,司徒訴李孽,(以上每合一,林仲明,李女銳,馬文賀,馬法文問 家)一,袁克合家,周諱,袁社槃合家,袁永 胡麗郎,宋金鄉,開梓銜,胡劍膏,馬一濃合家,突臣輝‘袁軍安,袁靄民,袁 煥照,屬賣喝蕩,眉氏公所閑人,聽紹一建輝問﹒篤觀公所實業部,鄭美才,偉 登,馬紹霖合家,無名氏,周梓教合家一懦,偉傅同,實健安,貧葉彥間,饋天 EZZω三一個=Z屆三ogE『戶室軍區『三是一相合家)胡屁,星,至孝鴛詛輛公所要姆 的S〈SEmm室的語言開了,果霏玉閱i尸陳也聯合家,郭才,黃石
(贈儀)昂儒養一百五十一克,馬建一民,陳應餒,陳植之,李腎悶,陳華歌 榮甘元,馬紹恩十五元,屆國潔,馬華一夫人,譚女間,袁留凡A鬥家,碎埠林岳 政,為實德,賣車賀,實事嚼,唐柏如一輩,獨浪帆,簡濃棟,賢良,馬其章, ,越覺葉,馬華存,馬伯諧,屆女霄,一李德莊間,明和鐵行,碎埠黨社間,摩 厲車存,馬國亮,馬用存,(以上每合一揮黨合家,廖曙光合家,庫,越合家, 家十元U一釀孟遍,囊廣赫魯家,袁葉挺、,袁惠讀 馬廣寧,Em四婆,馬灼平,圓周蓮,馬英一合家,袁葉盛'"孔星'"體健,陳應 生母績,馬恆盤﹒馬髓,馬道本婆,賞一暖,胡雛型,維墉筒,袁壇貴,林德懷 均醬,黃濃添,資事,亞孽,謝珍芳,-An家,陳孔蜀,陳惠明,胡卓英,陳積 李按設,《以上每合家五元)馬湘德,一廳,陳獨缺問﹒李芙葛,李程琴悶,袁 馬世安,馬值滾(以上每合家-2元,老J相榮合家,
好夢全華
重司~眼看嗅泰 Tai fling Company
Phone 684-1028
到大曹
恤,EM此間本號鐘營旅遊事業歷噴 gmm悠久經驗聾富如畫托 tb叫ω叫服當遇到
扣押民喇叭仙一代理各航空公司飛機客票 1.Mhm仙一代理詩晏亞火車票
臼.可mM向一代理蛤船屁巴士票
』」伽制制一代辦的閱讀照肢行手續
Z等陳糟
香
!但基此會靖. ~,思念苟 沮哥華辦事處:佐泊西街七。一號 IBM大匪一二三O室
電話: (六O岡〉六八九-七四六六 Henderson 60 Lee Development Ltd.
Suite 1230, IBM Tower, 10110131, Pacific Centre Vancouver, B.C., Canada Y7Y IC6
Te1ephone (604) 689-7466
o 0 (}) @ 0 本作相交本毋賈(港本 公,飲易公須客購歡地公 司掠將支司遠耳。迎產司 事舊在歡直設直)全物派 有建港手接吞接瞪業有 意新或續出港與樓。專 購亦本。價省本字人
買所埠購時公或駐 本歡之買省司吉在 埠迎物並費溫地本 吉。翼司。埠,埠
地、與在辦分高
本本事 柏公埠處 艾司辦接 或合理洽
故
舖三彩早
址l色土4艙, :六黑十IJII
一五自時二正主 四三道至屋主 八三觀晚ap
說是在電
話軒聽 西一,精可協t
o I請工?三士 六電修i:IU 九:理--二巴 三亞各
九六式
提行社具 特價票來往香港如叫 單程雙程長期鱷翊喇叭“
任君選擇持價優待嘿 旅行手續歡迎奎詢削m
暫 不
自csm肉。巴巴巴,可戶口m∞nr。。戶戶丹已﹒
香港駕駛學院 由經驗豐莒駕駛師持方勵強夫人及.為坤
威君創辦,特設室內初鐵易學汽車駕駛 課程,中英文講授,校址適中﹒交通方 便,教法新語,身學速成,汽車薪款, 有專人翻譯筆試,有意者。請電 ••
藤車如主理 發變值理水,請到雲東邊喝
持執照師傅兔費解答Plumbing:.圖
k間接畫畫或直審理一切ibmulP巫蔔
3044 East 22 Ave. Van. B. C.
晚..k 437-8239
-AYny--&z﹒
水
夫成產j業有眼公司 GRAND FORTUNE REALTy LTD. 歡兔賣各投公五買過主
通費囊種實窩窩. ~ 詢個貸盒姐夫樓,空空 間價I'( It皮廈字軍軍E
TEL: HOWE TONG
Hom TONG 687·2215 .325.0527
2∞E. Pender 51. Vancouv呀, B. Q V6A-IT7 C組ada ... ... ~... ... .. ...
並侖夾觀年入年八大全六大II發八街餐 免有z屋蚊息故組學部年全ES連萬,館
費大已四盆大益柏生發新多告商五生運 替批2.睡約屋約文寄修屋店5業于意實 僑新g房九三壺約宿, , ,平地元有業 胞盤街一千層萬十,有近閱方皮e前設 估不,聽六樓七年增二B價呎位途借 債能闕,百,千新加睡C甘,因,
房種價重元近元於蚊房犬三司已因全 屋登五套,市,西入一學萬種皂缺,
• ,萬廚懂政開區,廳,九十志乏面 九所聞府慣,閉,主千三旺人積 知干,慣,十誼價共層元間街力詔 元有A地七海九三三,舖,個過 槽,-車萬寬萬,萬套睡擾或面愛三
房九約九, .1J.廁房會閱讀康4千
諦,于∞千安干廚一難設N售呎 近元5元通元,聽得大g ,
害。戶。商﹒司,。發×閱近 SS揭分土館早價唐
,祖庫,∞十人
一I三七二二或四三三lO三O三
東
435-1010
讀三九八I四六二三接佑。
公貨百產國華稽 Yue Wha Import & Export Co. Ltd.
E.H品lings, V祖. B.C. VGA IM9
4日七業營期星一~
m ';I::可
統辦國產百貨
~ -UtI:AI- .~ J$ ~ --L bJ rl~ ~ -. JIll恥Realty Ltd.
另投建酒房近十外中藏萬,厚重要,宮、f v ,6055 W. Boulevard. Van. c,a
謂有資集店八膺萬寶()利餘﹒府主\ rz皇t.. L ... 4. UUJJ". ,r6~i<;"'3X2~ au. D
,新良樹,十人五積大埠元﹒l:r ~VVU~三世融
及橫斜有餘埠于館拘一~ ""N"" N""......苛責學Willard W. Wong
迎膏。好餐間磚, ,場這急在hzZbbbt6roup F公主f:281.8121(24ERS-)
電住,房及贖銀鋪~- >護~ .往家: 324-6205
屋雪運酒市摘期前入手,
引,連吧中店有,可口手試.... _.. - .... - - - - -- .... 看商﹒生.停心,商泊調三還直三上一東敢違廁呎台一路東乎地租兀三雙八束
。業意車面有量車密閱價這睡下牢固價厝膀, ,廳,區元i稅五下睡存個區 樓,場周酒,十,商﹒唐房層新七七人浴土面三六五可開百層房屋月十 極,蘭吧歡五適業人近存柏街萬埠其-庫積房個十自價元二二四新四 酒有房湖停迎架合舖埠學屋文近元, .完約,月七住十業睡組單五街
店前一街車還,聽,開梭. 1自由。急巴成千前新街兼三主房租位十近 柏途百磚場償問行近價巴每段存讓士,四後屋近蚊萬只二六上吹乃 女,問髓,。但E~市八重層,素,直有百陽,乃租七付組百層辣路
.......................... .... 禮瓷書掛工唱男祖尼 品器報畫藝片女國龍 堂碗文影首唱棉filj絲 皇碟房刻飾帶去接投
HAZELWOOD HOTEL 電話: 687·9126 682·9268
溫哥華,華埠,喜士定東街344號
月優歡華地地金 組待迎人方點新 →僑套磁讀過接
胞觀蕩雅中修
店
-7&
調
定
歡迎參回觀選購
林
話 詢 閱
家餅鳳龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street, Vancouver, B. C.
TEL: 688-0837 688-3135
香港專家
主持自晶
承接訂制 出爐題組 生日蛋灣 各款西餅 各種中餅 晶質精良 華僑麗麗
無價用摺結為世 任錢足風婚舞團 歡公材禮蛋蛋茶 迎道料,時糖捏成
宣
•
~-,.. ..喔,手三毛 J;
嗜主忌支衍新撞片訂東街一信A號
金像獎 銀行服,發 使我們對顧客之服萄
輯益求蜻 本行廣大鑽去下列戶口:-
.儲蓄支票戶口
﹒私人支票戶口 .活瑚儲蓄戶口
﹒私人貸款
萬事傳信用暗 歡迎各界人士參加
i新到保陰箱
種貸從遠
經理Z馬團結Manag釘: T. Mah 話: 684-1357
百
-
-
-
第二新廚 招生
摺三食至六我接受政府免費或補助ZZ 廚址@華埠鐵利街五三0、,'、
白ωOHHOE-a〉2.4tr回-n-wp @或多利街七一五號(佐冶街交界》一一切 吋Hm〈戶口ZZmHUH-〈HHD-回﹒的﹒"
電話 •• 式五三l七四索二(舊臨別)吶 三五五,四三五一(新臨別)"
雲埠獨壹韓國護館 新演積餐館,位於七一五號喜市定街束 ,bm們自己烤攬食晶,經濟及A門衛生食 晶。電話Ng-gNm定塵,星期日休息﹒
•