讓人THE CHINESE TIMES, VAN
976 P只穹n
七九一元公
年
月四
自一
三期且
頁~割
上午十時半至 營槳時間 •• 下午十時半
逢尾期三休息
學聾贖揖三層」 酒裝部
海名唱團「m駕齊』 傅主旬,學鐘書喝 晚飯宵費e
}築布獨
ru事,港澳『巫金}隔 開傅主哩,里姆費點,
嗨每天K午+時至下平 切-2時。
期音樂夜總會 星台灣阿珠歌后
每李秀齡小姐 恥香港唔片韌星
市街芬小姐 荼鐵定三月廿五日起 (聯合演唱
鍾植扇大樂隊伴奏 地站 •• g喜事片打種
東一四一一捏一四七規 定座電話 •• eRb 個七三三
君寰具政府 門值理雪攝電也就衣讀舵在也 栗棟房設計較蓄電火蠻接修理 快發可靠敢安特廉
還括五夫七-44→去一一
接
富
打n
本公司定 于斗,一月
廿六日遷 址文華大 廈二撥照 常為僑界 服務敬請 移玉惡顧
42月五-
照
偉民
kw,理各-A彩色及回清白電讀 個宜,饋旭光圈,極衰歡迎﹒ 電話 •• N2.皂白∞
,取個
辱1 去誌:
室里 喜泠
在氣 空工 ?程 戳
計
撞
撞
臨別修理。忠為雷帽服費。快撞妥 電話 •• 八七夫、費OE九
SS誓言"fdz=gEz--.團-n﹒
承接
士庫變侈,接控水.,電穴,信理彩色 黑白電說,清理垃圾,兔費估價。有意 者請電當 •• 四
七、立四四五
加惠電視修理
早上十時至晚十時上門﹒稿主修理各式 彩色罵自電親,敢費特康,請電 •• 豆六 三l六五三三。晚電三二一l六九三九 舖址 •• 一四八五號七卡街西。一
•
的-N.Z-∞-M】﹒揖稜?
她的叫那一種最好? 叫做的對閣下有利?
-m叫一抑或對閣下不利?一 旬叫一我們能給閣F一個忠實的答案一
刪…此一旦〉ZSkpnHCE同切已開
叫Hm-m一電話六八四t壹五七七
枷lmM一華姆代理人黃文生
的吳說榮同啟 au-
捷航旅行社恥
"黃的EWM叭會計事麗特價機票來住香港州街
叫漠閃閃的辦理報稅章程雙程長期短劫mf 叭經mm叫mw爾業經紀一住君選擇特價優待租一 T紀叫智剛各項燕統一旅行手續歡迎盔詢嗯一
w一蚓酬州叫到蚓一 平安二字值千金。由入起居想安定﹒ 謂變防火防盜錯。兒賣估價。
請撥電話 •• 阿三五I三一四六
三.A四1九三六三
興華電器Aa司 三八O-l百老種東
•
TELHOME ELECTRICAL APPLIANCE
SALE AND SERVICE
5GI l hst1lgs Street Vancouver B.巳
Phle 253·0228 24 Hrs. 255-1431
「
- .三了三~.......--了三............寸土τr三言 .. _ ... .y-.,,.. ........ ~~""I~~-40--..凶~
賞;吾吾脹教iLiii i賈仁:iif-i生超網法父軾女事L詰JJE黃。J艙iijELTi 錦祖槍空來他l褲錦乎的姆是t直是到饒「,有錦-。然室經是舒存錦錯悅膛仕捨品,巾喃錦仟咕嚕 幢已袋空當整拉弱陵意騎暖模師高現砲人陵I!寄:兜j駭i色i香I :: 0掠﹒禹做飯浴健微軟寶!你錢隨走. 't健步?留你
情{崗,更判樓4、不奶麼并仗說著|鐘E矣: I人i情l港e碎乾三他-亂是槍枕有一, b i態會一的照F﹒利
賞不,探人? ..嘻地房(fJ若,都還一起急t Q t-這中在峙,六處標榜接管自心抖的便v
r-急知公-f:踴是因﹒多頭一口未定搶耐知有與地知瞥個巨真是i體甘一﹒折,用顆在內軒罔膺地情一一, 1 六得去家人H:砂惑岫再音腦片t 1血不聲問道擋一直道涵曾接三連」、,錯村神時廓它于夢的的車襯4事切套1..:"1 t'""'. V海向貧枕1乏﹒竟找,。迷幹銷是. 0發『仿制HI責是人要事I)聲響續隔一什後的經攝影眼~;彰.一浴于己常o內毒害; 4是關給頭。具穿小她急惘喝也生師滿間浴品韓局專耳告。柄,、聲待,難臨後也住,的技室~ F季開抖影+ 完犬于的底廢間內問匆的要再饒有其奶幢樓室鼓聲雖業,辦聲名,會黃得她λ在他反花。洗褲爾褲同T U fi銬模似外房個匆耐饒說倒﹒代麼t 0 (I旬, tC、來書!l但然.削久,傳閱錦的,浴場還頭錯事?甜,適寄:
則技索的在伊1:111跑,情總仗設事你女錢不,轉以故後,進去陵享有室目很,佩淨F一個:
仍關時三竺y一戶已-f-仗今的鏡可住乎送仗的- t -父他歸自受說的擊小]手搶的, m更?!i
樓酒大冠金 Golden Crown Restaurant Canada Ltd. 122-128 W. Hastings St. Vancouver B.C. Canada 號凡夫一至丈夫一街西定士書學哥揖
Tel. 688-6631 (3 Lines)
菜、粵宗正
歡貴龍世喜晚茗早 迎賓鳳國鐘飯荼午 預廳禮宴壽-小美荼 定房管會議面包島市
,曙畫"翩翩阿曲回 話金入家各劑a
種意息處有嘴晶,‘A .... 巴UfE INSURANCE CO. 表投保保不研司, '-、lUI
E孟.. IIIJ •人代理削。liENS
東..岡究且-~
迪等﹒, .,有fZJF置. ...泊的IIAIIYIW釘,
。各把房凡十tx:l且... 136·的31 111:124·2831 種除盧對鯨泣~圓』
保入﹒抵唱年喜聖占I~、 J息押女之r I一一-
'麓,犬經III一 如,使學磁緝曹先‘h It還肩敦,~~‘ 趨侏和育個.~
詢饋.'. Dd , .緝
去遊埠我也錢
獎間加洲高速發區新區值得你去考察搜 責,整個攝在兩個人工大湖旁邊最An喜 愛揚帆垂釣戲泳之人仕另有高爾夫球竭 網球場等酒店餐廳一聽俱備一辣屋地自 五于餘苛起勝過毛買飛機反食住費用全 兔機會難得,已賣出過半請遠與鍾先生 洽電話曰:法也﹒怠hpa喪 •• aua-2g或
剪報喂上姓名地址寄來約洽
•
•
•
用
藤各 糖種代
發香理 仔燈
一二九號寄化街 近緬街西遺 半個街口
本店現有大批
新舊電爐,雪徊 ,平曾出售,並 有名廠是必皇盾 牌乾在機,﹒洗長 磯,兼聘有名師 祠任修訓工作,
價平工桶,僑胞 光顱,特價優待
!百事活禮物中心! ~ Bestward Gift Center L吼i ;尸26ω儡叫3指叫6刊E.H叫
Phone (604) 253-1952
:平價紗,中西禮物,誠番:
;佛番,木刻瓷器,錢織甘晶! !不錯鋼用其,玻唱和嵐製接j j飾美晶,貨質優良,款式新j j巔,僑胞光頭,氣任歡迎I !
ILVER LA.KES
YOUNG HOL.\IES REALTY, LTD. 1046 Austin Ave. Suite 205
Coquitlam, B.C. V3K 3P3
Telephone: (604) 933-4545
City
Province
Code
Address
Phone
arne
裝路公司 油海做木﹒土庫閱略 水皈廁所﹒家庭電醫 新舊房屋﹒按裝修理 大小工程﹒無任歡迎
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八四六
、.
公行 CHUNG WO HONG CO.
Telephone 685-9612
368 P。可VEll ST. VANCOUVER B. C.
各江雜貨 地道藥Hm 膏丹丸散 瓷器碗碟 零站批發 極表歡迎
a
自昌.豆腐廠 YET CHONG CO.
'、肉,單旬肉."",肉---、帥啊"、~ t且哥華跑路街三四八號
電話:六八一﹒二七一二
所 用
詞 科
質
假
味
美
日扁豆腐
上等賞一月一番滑可口
純正石膏
行錯各埠
:鳳城時-r“ J心蝦肉云君
1…丰城粥口m
JJ…鐵絲細輛
且各式抽韓
國水牛行 營業時間 •• K亭亭
一時全明品夫時
Prot/uds LId. V,IIRcouyer 4. 8. C.
V6A lL8
lop-ridll Fill
:57:5 E. vodioC .. St.,
Yh"后e;253·45S8
機器製造一歡迎息顧
承接清哩垃圾服弱
OHau。BOH的@ZHOOO專門承接純宅或 喝囊續字,清理控祖aa物等王作
估價,話MNOAVta。。"r接洽
PHOBNIX WOB TUB BOUSB
237 K. Bastings yancouver. B. C.
Phonel 881-5~~
每星期營業七頁
佐
u
-
~-
心31 32
V祖ωUVeJ 4,自.C
專冒名廠及上門修理頭色皮無白宮競續 工作保譚滿意快接妥當攝施光顧特價摳, 待可充銀朋
地址 •• 五-壹六號喜士定東街 電話 •• 二五三、九四三四
營業時間 •• 十底至六成
六時後電話四三八‘五八七五
極驗喉匠接裝置噴
每小時只收九元,指導你自己做也可以←有飯店,按錯,防bn燭噴射 電話 •• 四三七』一O七三肘,工程估價,有意者贈與
?為,玄自玄。oE口-om--電話公旬白白,gg
迎
手工製造靴
任由你選擇任何款式,適合背年與菁英 者,快捷妥當劉用,價錢雲埠最平。
富士定東街六十六號
的mwrc『hr.-cpGO何必叩門=自己戶口開由"。∞AFO斗NH
店
濟
林
車口
HAZELWOOD HOTEL
344 E. Hastings Street, Vancouver. B.C. V6A IP4 電話: 687-9126 682-9268
溫哥華,華埠,喜士定東街344號
月優歡還會地地金 種待前}人方臨新 一僑參股清遍接 胞觀f)J維中修
百
室 NEW TOWN BAKER 'I & RESTAURANT LTD. 168 EAST PENDER ST ..
Telephone:“,9-7835
家
承接訂製 各款婚禮 壽慶花糕世國茶會 將式忠心
中秋月餅 中西式餐
商獻
電 話、三軍區司生
2司P按 恥,、-x
II是1 普雷;
但
免費估價
肉偉 行Z溫哥華41東街1975號電譜324·6361
華埠分行:片打東街185號電話689·0501
gss香港:8499
憫之三自拿去列之特價壘,寶來mJ香港到-
PPW本世更佇理各大航空公司之特恃
EPF奇特平價續袋,前往日本,台灣,
耳其喜4香港、菲律賓及星加搜尋東商
〈悸。各地。
RFEg本世外埠之電話 史22.ES閱頓因mon的n v一“多到382·1597
讀翠棲
本摟繩多肘,備,接飾完續改組後,覓一 酬謝貴客多年來患商盛意,特聘港廚名一 師精製小菜多種物美價康,並一 輩訂於三月十五日(星期日)上午十二 時開始營業,歡迎光路指導。一
電話六八四I三五二五
'
六胃公費 人電Pender Realty -話611恥的S丸VAN∞Uv間,
華商雲大拿加T 司至3眼有草體利鐵, Heatley T gnidar Co. Ltd. 129 Keefer Street
Vancouver 4. B. C.
大 光 顧
徉
355 Po'
424-3188 722-2872
4』aLah z區
精工釘瓦函續 承接裝修泊淒 修理閩台永昌,
三九-.
電話九入AKP-
518Main S