孝帽，收入代。文還債不怕犬使 倌'勇往直前iz--
新武狀一冗棋錦華
他學戲才AT過幾個月，便踏台扳，可以說是叉學戲艾演戲，這還不算，他這 時是崇晨，卅一學的學生，由民演戲是只告晚上的，日鼓就只有星期目的一天，而且 明日起學校的假期﹒因此林錦接歌手只交學戲艾演戳，還可以說叉法戲艾爾苔， 而且，他在崇反小學串業的抖，縣人培新中學，F讀到中串菜。
林錦棠在自翼小學，在培新中ae譚一 霄，作為他師長的白馬是多個村訣，均是一 作為他戲劇的師傅說具有一個，但當位 師傅是竄咕李賀信，今年是六十多截了
，凡林發布份的班在必有李白給份 裳接班的條件z必須相李賀 ，他是用價 .. l他的師待
先mu宇德爾公府君東開平松
商的仰位人搞一九七六年四月四蹲方森，潤擇，林
日晨九病絡於舞城聯合醫鷗積間享了，胡榮新(以h合家每一百一冗U輯竭倡
“讀八十七蔬徑伊四月八日報座柏偉了，謝德星合家共一百覓，謝海混A門家一 頭儀館行喪種安葬於玫瑰墳場荷富士百元，謝彩雲合家四f元，方錯良，方 中曹公所向主義眩友惟誼惠梅花園錯位合家其三十元，司徒炳允，俯謹， 贈儀并親臨執岫驛站卸車聞法高品陸情存于炳習合家共三十元，林舉檀﹒謝交躍， 頭均感謹此哀謝一謝事錦(以K合家每三十元)伍伯熙謝
哀Em女錦砂一盤彩，種強，但英，噶舉﹒逢梓陣郁文 堉賞廣維問叩謝一謝煥車，謝按常(以上合家每十元U余 厚煎芳名恕不腫判一吉安，鄧樹滋，賣也明合家共十元，黃 河心叫叫叫川川川川叫“MMMMHUH-憬，歸畏，環才嬉，馬仲，謝德林，黃 圓圓11圓圓叫叫lIBI--E一沛，馬麗毋頭(以上合家每五-xu馬
柏拉甜甜一位森合家三元，都喜三元，老賀婆三元
先慈謝門李氏太安人廣東閱平潭漠瘖木一，謝汝培三元，盤鍊夫人二元。
眉頭村人痛於一九七六年三月互十五一(花園)方實森，陳潤澤，林縷， 日在諾活醫院逝世積閏車禱八十八a一，胡榮薪，李坤，瑞昌，德屋，增昌平， 不孝等隨侍在側巍親會強選擅成服經一仕強，司徒國康﹒關貴榮，會偉盤﹒方 於三月三十一日開眼座養金尼項館館舉一富雁，馬英豪，清振凳，馬車軒，眉輛 行寰的婚歸土安祥聽悶頓墓閻明蒙一摳，眉目邦，李雙濃，賣車，謝錢彥， 各宗戚友誼惠鵑花園蹲儷素車閱一翻新兆，謝渴媛﹒甜民槽，謝俠寧，謝 送并執商誼陸情接存均感鐘此一女嗯，陳東成﹒謝宗蔭，謝灌潰，謝糞
衷一悅。謝麒唔，謝軍石，獨霎霄，謝仕敏 杖期夫謝參一'，馬才舜，李向榮，黃德滋，陳縛菊， 瓜子培五一盤種女，為祖察﹒潛銘，馬恆諾﹒溶于 媳婦司徒金換一才、麥恭修，謝鏡維，謝錫館，謝治林 揖女彩雲一夫人，謝金縈，謝玲和，高體太'"小 女堉【司徒桂俊凶一頭，謝永丈姆，胡其川，接榮話，蕩技
掠男本山﹒本草本千本平一園酒家閑人，司徒林夫婦，謝閱懼、馬 孫女就玲(適方門)一本孔，盤文柄，局本彬，為灼德﹒謝汝 班車門適興門)一培﹒謝國船、謝國館，鄭彭鈍，馬為的蝸 瑰瑛戶適赫門」一，馬樹森母祖珊，謝汝堯，謝逢拌，謝靄 曉前(適胡門)一敏，謝紹英，幫子講，謝渴盛，謝費( 碗適琉貞一以上俱合家)
孫媳李淑娟一主理喪禮 •• 金榮，錫偉
會劈頭恩k一訣格 •• 民槽，子譜，讀常，朝佐﹒ 會女孫恩掰一
一渴鐘，國鏘，
外男孫司徒國康問宮一
.外女藤司使國梅園生厚惠旁名恕不稱呼倘有錯續前寫見韓
國瑤國珍-a圓圓ERU-- •• m斟圓圓 •••• 團 孫觸方實森陳潤釋τ4aff$OS?7344ffs41司
林燦輝個學新一住宅業主急售
MP.會男女藤方偉芳菁三4: •.•
一西區新式洋房，三千五尺﹒五睡房，一且 據伊仲伊倩伊儷林樹頭三
一副廁具，另地下娛樂室，自台-車房，
樹摳秀每秀文個宏宗一
-只售入寓餘元。電八七六l一一一式
宏達壁琨璧
背
們三) (交揹)
內外會
綺種瑞昌端盤﹒過法 璁賴瑜威
僵局司徒氏司徒民 實氏關氏方民 gk彩緝們通司徒) 則帶進
包女堉前樂
外留M個男女共，
僅孫媳悶名
儘舔堉阿名
女儘係其數十名
卜 名
西區:
(一)麥堅時山，=一睡房，"苟且牛
萬餘。.MZ也AS(二U藤尼士街，否屋地，每層各兩睡叫叫吋也川 學月租五百三十五一兀自價六mk六 萬五。1□學草、 2)由比區t最佳華人住宅區，十九-P者閃開 街三幢房的卅一甘二街兩睡房另士庫一准U訓割抽亦 有兩酒巴及房，閱價六萬餘。一位dsm臨山 (四)話時托(君主mznr)一近單列泊商一臼b自問
場，三睡房遲土庫，新產古脂-u恤，研哥 六萬餘矢。-EH直3困山 東區一IEZ麗
(一)廿八街，五師房邁士庫，近頃?!!!
威及鐵學利街，有按揭，首期一一回吋4
宵的便可成交，閱價五萬九千五。一 •• hu'臼
(二)個街，存惜地入忠信，月租二百-mAv耐心叫“7 八十五，閱位間萬餘。-sim哼!即 (5)愛德華道(同戶戶口mESH已)近頃一位置，叫叫〈圳 伽-an--吐HEG 直處及乃路，交通方便，四年新-Z取-心口UL
tg睡房連士庫，閱價五萬餘。一叮叮叫的口mmk p悶U界限街近十四街乞幢房(∞立一同一唱團守α耐心肌
閃閃]}另土庫爾睡房，閱價五萬一新枷刮
門，五U本你比的尺存單地，且睡房月租可;-a
豆苗餘，閱價五萬元。一
(占川)列措交國車撞-2睡房，游法袖，-2 土庫有酒吧遊戲事三三套浴室開一一價六萬餘。一
另有多層商黨樓字，市屆或近郊，-h
出售或向種﹒'一時
種貨舖餐館多問﹒生意連實業或淨一划
生意出售。“m知詳情，敬請致電查詢。-M
劉偉究八七二I-O八O
.衛攜帶二七七l四四七五
歐陽文光三六三l六八三八
伍太八七四I六八一五
萬華實業有限公司六八七l一四六-
公貨百產國華稽 Vue Wha Import & Export Co. Ltd.
65 E. Has泣ngs， Van. B.C. VGA 1M9 Phone: 688-7441
4日七業管勵星一~
笨餅鳳龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street， Vancouver， B. C.
TEL: 688-0837 688-3135
居閱價十
統辦國產百貨
AAAAAAAAA 種瓷書掛工唱男嵐尼
晶器報畫畫畫片女國龍 堂碗文影首唱棉服絲 皇碟房刻飾帶去接被
歡迎參觀選購
香港專家
主持自晶
承接訂制 出燼題組 生日蛋灣 各款西餅 各種中餅 晶質精良 華攝惠顧
社團茶處 無辣蛋摺 結婚蛋聽 聽風種餅 用足材科 價錢公道 無任歡迎
三件頭只買一一九元五毫 三件頭只買九十九元五毫 三十四仙 一元一毫九仙 間十二元五毫 六十五元
一十元五毫
尺
投師: Ken 電話: 437-5445
1447 Commercial Dr. 3272 Main St
Van. 255-8244 Van. 872-5838
ah
華
• •
推荐
捶胸珠拖鞋每對一元五角五分。
北京固摺蹺，摺椅質在接送一弦。 蜂花翱吞棍凹件九角五分。
豆鼓鱷魚兩聽一元一角九分。
鮮炸鰻魚兩磁九角九分。
江珠牌泳片泊爾街七角九分。 四川捧萊爾曬九角，
迎參觀
其ξ豈
位一最-
MM花鹿蛋，銀線龍口趴少，觀夫鳥霓
…m血和關鮮嫩雪裡位叫鮮辣胃口炸藥! 1:
奎3、叫閱紅葉，雪梨羹，批發零泊' ，3G草迎。
喜吋
蛋，糖心松
-律歡
.~ L h. ~ ~ -IS .-且Realty Ltd.
數另投建酒房也十外中說萬.露i'‘'\.1 '\.1 J 6的5 W. Boulevard， Van. B.C 間有資樂店八有萬頁。利堡﹒爾干\ { 21 l.. ~ rAJ'" ----.. . ，r6:~l' -iii _.0. ~.v
站都有益斜斜rm區的..v.v...，‘黃榮Willard W. Wo時 迎膏。好餐閱硨， ，場tZ急翎e ~bll.ot firo旬，公司: 2~1·8121 (24HRS.)
，房及踏銀鴿;- ~讀j往家: 324·6205 約屋發酒市祠期前人~ ，
引寸連吧中店有。可日言試A‘~ _ . _ ._ A 看商生.停心，商泊調三還直三上一東取達廁呎台一路東乎地租兀三雙八束
。業意車區有量車密i尚價達睡下牢固價唐B呀， ，蟬，區元稅五下睡存個區 樓，場問酒，十，商﹒唐房層新七七人浴土面三六五司開百層房屋月十
~ ，蘭吧歡五適業人近召柏街萬埠具庫積房個卡自價元一二四新四 酒有房湖停迎架合舖埠學屋文近元， '.亢約，月七住十業睡租單五街 店前一街車還，破，開梭， Itb筒。急巴成千前新街兼三主房租位十近 柏途百縛場價闊的近價巴每度存讀主斗四種屋近蚊萬只二六
女，間蜻.。但吉它市几世7層﹒素. i曾有有明﹒乃租七付組百層線路
IJU I或三有便課威國售
量i i言自f nT T T1\II'DT"t\.Tt"!. ，三屆享，程君徑E
吭耳語t PLUMBING J九一人教，創驗~品
訴訟蘇卓如主理!;i iiEZZ鑫E EZ昌!持有政府執照j三三守主畫畫龍撞去
I .. - . ... -.-. ~ - - - J三或有學，內傅真話
:15!專修理或按裝j零星雪覆壁畫孟屁巴 五五三，i -- -- _ __ ~ ~ '0 ==: ，:. ~過身強益正在
吾吾汀，-切水嚨工程I Q蓋章?其交金三
林主持公司的5-1010晚上的-8239 I言:該這嘉毒防E
價皂. I三，方歐坤
話託銀業 叮叮且R.E TRUS'
3~9tNOfR S!Rfet EAST， VANCOUVER 4， B.C.
PHONE ~a5 - 3935
吞
港
II包基必會考r ~，思念司 沮哥華辦事處:佐泊西街七。一號 IBM大廈一二三O室
電話: (六O悶〉六八九-七四六六 Henderson 6- Lee Development Ltd.
Suite 1230， IBM T側er， Box 10131， Pacific Centrl Vancouver， B.C.， Canada Y1Y IC6 Telephone (ω4) 689-7466
，..肉，間，、，..肉，、闕~、-肉-悶，、肉，、肉，、'的
。o .e C。 本作相交本毋費(港本
公，欲房公須客購歡地公 司拆將支司遠司。迎產司 亦賓在款質較直)全物派 有建港手接吞接聽業有 意新或鑽出港與續。
購亦本。但省本字人 買所埠騁時公或 本歡之買省司吉
埠迎物並費
書。翼司。埠
地與在
本本 拍，公埠
文喜
司m一遍天豪-av餐館運豆葉齊全，面積韶過三千呎，近唐人 --ML一一吋街，生意有前途，因缺乏人力割愛康售，閱價十 風尚Y一買賣房屋一個
Z4T一一;ηQ八萬五千元。
混混一五高樓宇一膩的白，甚商業地皮位∞EEZ旺街，面積NOm×HHG
制Um一公寓犬E-1話u恕"48平方呎，可建十三間舖或閱設大書， 1刁而他一-mn吋叭大宜多店，閱價甘三萬九千元，機會韓縛。 業m一投資姐度的自qv六年新屋，近BC大學，主層單幢房一廳，土
暫且各種宣建-ua心全部裝修，有三幢房一蟬，其三套單，B
LUP一實業貸歡-2如慨大學生寄宿，增加放入，閱價九萬血千元﹒ 國叫一兔費個價4mVA組柏文約十年新於西區，這露，交通商揖
u-iV年放盆約壹萬七千元，閱價「七萬九千元。
叫一歡白連詢問鼠，入息大屋三層壤，近市政府，地寬約mc×品。
潤，叫揮故益約九千六百元，，僅閱價八萬九千元 的Lmv鷗屋四睡房二嶼，重套廁所，有房，近
甩且夾ZS。宮。筍，閱價五萬丸千元
問mv街有大拉新盤不能盡登，知
E並免費替僑胞估價房屋﹒
溫哥華
介紹級活期戶口
如果閣下時常有數目比較大的支票存入戶口，比 柏文每月臨別故租金等﹒而每月交使用數張支票提款 的話，這個每月按日計息的特紋活期戶口能移給予 閣下最多的利息.。此種戶口最低存款二千元，可享
有利息七區七五。
本行並設有各種儲蓄戶口，長短期儲蓄勢，華僑 酒款，數行支票，政府公債，質獎貸款，房屋接揭 ，通休訐割，儲屋計剖，入息平均計剖，及農延分
利計割。
玲存款有加政府保障，每人三萬元，萬無一失。 獨時悶 •• 一星期服瀉六天
星期一至五，每日上午九時十五分至下午五 星期六，上午十時至下午三時
WH
在本埠高
分
事
商業樓
物 業
•
'
•
金像獎 銀行服發 使讀們對顧客之1m ~若
精益;R
本行廣犬徵裝下列戶口:-
.儲蓄支票戶口
﹒私人支累戶口 .活期儲蓄戶口
﹒私人貸款
萬事侮信用暗 迎各界人士參
i新到保毆結
起質從遠
•
不
接 洽
電話詢
2馬圓材M祖ag白: T. Mah 電話: 684 -_1357
香
理
定
