3、四E CHINESE 11M酌,v
•••
ι9';'6 rρ~n
~COUVER, B.C. V6A IS9 Saturday April 2
年3、七1t一元公
月四
日
六期且
頁其獨
4上午十時半至 業時間d下午十時半
逢星期三休息
「華麗壇一--層』
酒讓鄧
萬港名廚『吳蘇』師. 傅主理,車ae--筒, 晚飯脊費e
荼南部
〉事,港澳-巫金』師 葉傅主理,星期讀巔, 營每天主午十時至于平 天三峙。
山山音樂夜總會
訊電影dm星「賢身」女 自主角尚有小姐故國缸 1屋關莎霏小姐由閏月 恥廿二廿起轟合演唱 伯特別情高香港rk歌 軒﹒里小調aF笑秀蘭小 汙姐閏月甘央日起加盟
1演唱
鍾植扇大樂隊伴奏 地甜 •• ,最學片打響 曲m一四二畫}開t帶
定座電話 •• 云
自三三
馬君寰具政府 專鬥笛理雪櫃電也就衣地,攏在 業讀房設計薪嘗電火接裝修 快可蟲般費特廉
語云去七﹒王--→
額2
682-1851
話§ ∞F h司H
~~
bzz ∞
。
本公司定 于十一月 廿六日逗
址文華大 廈二樓照 常為僑界 服發敬發 移玉意顧
-an1百呵
,取個
去遊埠我也錢
妻間加洲高速發展新國值得你去考察投 資,整個區在兩個人工大湖旁邊最合喜 愛揚帆垂釣戲詠之人仕另有高爾夫球竭 網球場等酒店餐廳一應俱借一辣屋地由 五千餘而起勝過毛買飛機防科食住費用全 兔棲會難得,已賣出過半請速與鍾先生 治電話日 •• mwg-shpa夜 •• ∞ω∞-33或
剪報環上姓名地址寄來約洽
SILVER L生KE
YOI;NG HOLMES REALTY, LTD. 1046 Austin Ave. Suite 205
Coquitlam, B.C. V3K 3P3
Telephone: (504) 933·4這45
City
Province
照
Address
;ame
水與裝修公司 油淒做木﹒土庫闊搞 水哦廁所﹒家庭電器 新舊房屋﹒侵裝修理 大小工程﹒無任歡迎
,!靚!快! 括 •• 八七四l八四六巫
~付
CHUNG WO HONG CO.
Telephone 685-9612
368 P。可VELL ST. VANCOUVER B. C.
各江雜貨 地道藥槓 膏丹丸散 瓷擺碗碟 零站批發 極表歡迎
息:
科1
5誌! 室里
星通 空王 守種 霞
計
蟄
富
跳加醬醋。息為僑咱服宿。快捷安 電話 •• 八七夫、膏。三九
一個=三個宮"fEanaz--二e﹒眉目
建旅行社也
一"黃之-MU會計事務特價票來往香港馴服 -M漠叫wmt辦理報稅一單程雙程長期短踴煦的 一叭經mm叫翩翩…爾業種紀一位君選擇特價優待聽
了紀可品…各項燕攝而叫阿順順心情河尸
姆防火防盜儡 平安二字值于金。出入起居想安定﹒
請接防火防盜鉤。兔費估價。
請東電話 •• 問三五IE一四六
二.A四1九三六二
興華電榜公司 二八O-I百老種東
承接
士庫變侈,慢變水,,電火,信理彩色 黑白宮顱,清理垃擾,兔,預估價﹒有意
一者請電當 •• 四.七、-a凹四五
叫同--N﹒ω-MV﹒城殺?
“恥岫ι哪?種最好? 叫趴Lm倒對閣下有利?
.則叫抑或對閣下不利?一 句州否們能給閣下一個忠實的答案-
mMmiz〉ZC司〉們凶,已冒出切已閃開 盯圳ecu-
州立一電話六八四I壹五七七
伽MM一華蟬代理人黃文生
彷吳悅榮同啟 AM
墊高雲大拿加
司~眼有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street
Vancouver 4, c.s.
大 光 顧
律 歡 迎
Code
Phone
!'一-3151til-ELiiJPi--L773生皂白:告詞?至把i立:iiifitiifirJib-if ZS設事瞥手拘像我奇怕自小指責岫悶先竭$地上說他我得錦聲骨哪(到現?現這場對完她瀉。槍
長至于美眉宇雲豆豆語言書?4EtZ賞。I: f望i雙i魯i喜I ~晨星Zt警告伏蟲曰:長安-2這雲f豆豆這一這 應會他﹒哉!這爸靜對坦i也‘他現鹽的設現~ fJ出寫起,(}著白情淋,台必是B ﹒依後一窘理; rhiJ呈B ~要」撥恤t , .r間,再起芋,場人員申街上的,錢一。番技外數爸弱小賞,淋黃後,犯的」煦〈句喃t! l 常﹒法所向誓說」一人說她說我手槍峙的自間兩則缺雙戚,喂簣,做虐爸,動鞠凹的錦句」人,黃手「括FF拿;
("'\ v慎作推說你目,我是叭的已上,男供及訊曾F歪曲處丰Hi知賞摺聽她黃厲工待,有﹒髏懊悔接打i寅f I-錦續三fH :.! t
作盡闋的錢的我儲錢來『州的~ f誓,建探名曲直打l手道錦倚自由才錦訣,接」傷蠶的悔杖帶士鴿,是喜霆,媛一仔:
完供審話咿咐現叫t~ OJ還可她蟑死睦甘火至&久鉤,住銬會撞上淚停健幫和夢崎她肩父她還設曹影歉設; 露t n手在的的」些有餒,她准馬辱。單,峰略車略.. . 11:勸我捕能影體盡上旬觸~求還不容然費等苦l 」?這封供珊宣佩!學位起向的許F養家教裝大拿校以吧仲瞧坐哭慰也家緝捕情痛心發巍運提費詞說,一突你,
您的都﹒‘佈滄」情事來夢安死暉亦傷響聲t住手持她到手在泣- .不娃,噎聲哭﹒』的一一扣i票。你會,全t
昌、.. 3D: ..La ~哇~ J下
軍.,. l~司A.. 11哥:電e" I電1健全
GOILEcrJ石ReS伽m主tzmA;1td.門墊,日 l泣22-釗-12泊8W啾; Ha仗吋圳枷In咿' 號八式-至丈三夫電一街西定士喜華哥溢i ~ ~區自矗 B
Tel. 688-6631 (3μnes) 1魚開三正
蔡粵宗正\ ~色軍
歡王富宮蓋在苦早!頭 迎賓鳳國鐘飯荼午!面遲 預臨睡宴壽小美荼!工 定房電e議商品市,‘作
,層對IiAlUII帥N Pa翩E 括全入家各讀.
種意息蠹有棋遍,直Aι-ιun'INSURANCE C 衰投保保不研司, '-、JBI 數東睡險同究E垣型學人代理au
迎縛~ , ..有fZJF置-,..詞,這個AIYILt£訂"
。各拍房凡卡,tt l圓.-. 13&·的31恥妞"的,
種餘單對餘泣~ ...
保入抵兒年主聖SZ:'、 .息押女之r .. -,m.:-
'麓,犬經·u皂,墊~EI 餌,喪學駿攏,結‘ ...
還病教,fE益團6
局休和育個-=置, 詢鑄章,剖-- 11.1
想• Z -
‘
六胃 八電Pender Realty
一話JE?S丸mC?UV
•
•
•
•
用
藤各 糖種代
發香理 行煙
一二九號寄化街 近緬街西邊 半個街口
本店現有大批
新蓄電燈,雪櫃 '平-WH出售,並
有名廠是必皇后 牌乾在機,洗益 蟻,兼聘有名師 桐任修圳工作, 價平工精,僑胞 光顧,特價優待
;百事活禮物中
t Be的st肺可:w‘可,8盯rd Gi泊f負t Center Ltd, ! j2636E E伯也gskvmBCj
Phone (604)253向1952i
j平價baA西禮物,鐵窗! !佛霄,木刻瓷器,籐蝕的品! i不錯鋼用兵,玻唱和嵐製接j i飾美品,貨質優良,款式新j j巔,僑胞光顫,總任歡迎!!
HAZELWOOD HOTEL
344 E. Has位ngs Street, Vancouver, B.C. V6A IP4 電話: 687-9126 682-9268
溫哥華,華埠,喜士定東街344號
月優歡華地地全 種符抑人方點新
一僑參極清遍接 百胞觀密雅中修
時蓮師酬本 閱訂精讀摟
電始於製貴鰻主要t主 話營三小客多司~ 六業月菜多H
♀金1直EF翠 三光(美商接
五臨星價盛飾量學 二措期康意完質量E 五導日t t竣
)並特gv
上聘組 午港後 十廚,
一名為
•
舖三彩早
址l色上..J-...
六黑f~ 1111 一五自時:二三 四三電至m. 八三視晚搞垮 五.> ,十~ 號晚敢時同志 七電曹t 三口 十三為門JlI~J 街二康t品主
哥一,精悟路F
JM工戶一 六電修手間 九:理,三位 二五各
九六式
昌豆麗廠 YET CHONG CO.
'f/I'ItI、帥~、帥~闕lIftIjI肉"'-、帥"蝠, 溫哥華砲路街三四八號 電話:六八一﹒二七一二
所用H的科
質倍味美國
上等黃豆一一杏滑可口
純正石膏一行銷各埠
機器製造
歡迎眉頭
經驗水喉匠
每4時只放九元,指導你自己做也可心 電話 •• 四三七I一O七三
承接清理垃圾服麗
UHOMM。扭曲HωzdHog專門承摟住宅面 窩囊樓字,清理扭扭扭毆物等主作
估價,請;'。。。mr接洽
手工製
~ z包
靴
任由你選擇任何款式,適合背年與菁英 者,快捷妥當甜舟,價錢雲埠最平。
喜士定東街六十六號
的pr。『hp』CFG白開NHm二月2片戶口mmu。∞A﹒∞斗NH
店
酒
林
宣口
PHOENIX WON TUN HOUSE
2~7 IC. Ha8ting8 vancouver. B. C.
Phonel 681-5~~
多前
開
放
每星期營業七哭
佐
專曹名廠及上門修理頭色皮mm白電視樽 工作保證滿意快鐘妥當攝胞光顧特價摳, 待可充銀朋
地址 •• 互-壹六盼肌膚士定東衛 電話 •• 二五三﹒九四三固,J
脅接時間 •• 十底至六法hlf刊 六時後電話四三八‘五八七五
自
承接裝置噴1 個圈,飯店,飯館﹒防《喝慣射 肘,工程估價,有意者贈與
切已叫﹒玄RZoogug--電話公旬∞∞∞-89
NEW TOWN BAKER'l & RESTAURANT LTD. 168 EAST PENDER ST ..
Telephone: 689于7835
p
亨逕i i長1 育電i
肉 行:過哥華41東街1975號電話324 - 6361
華埠分衍:片打東街185號電話689 - 0501
ggE香港:8499
~二三自全k列之特價攪頭來同香港外
:i'γJ~本社要代理各大航空公司之特符
且章主特平價攪袋,前往日本,台灣,
再混吾吾香港、菲律賓及星加搜尋東面軍 〈悸。各地。
FFE本世~埠之電話輯結
史2言,當閱頓副monton 424-3188
y一最多利382-15衍噩韓國722-2872
←ι‘ ]A
精工釘瓦面 承接裝修泊通 信理閩台永 ••
‘三九-.
電話九入女-