31976(~嗯,甸
May
COUVER, B.C. V6A 189 Monday
:慕九四E CHINESE珊酌, VA
多良心
年六七九一元公
日三月五
-WJ星
雲埠街欒鏡增布
教育
(雲訊)雪埠市畏菲立的提聾,各市民聽接費教育﹒防盜訪臣,﹒因賽埠 現時住宅區正在尖銳地增組師徒磁λ屋織各案件-a
菲立為雲暐撞,局主膺,對曹長黨溫罐頓報告詞 •• 最近,為統計資料估計今年 三月份住宅被偷告打屆賽件,共有六百六十八宗,此去年闖一時間,增個百分之 七「一﹒因此向公共各界人士提出警告..
-九七六年份首三個月的J住宅被偷竊翼共有‘一干凡百五+九祟,比一九七
五年間一時悶增加百分之三十五。一一幫烹泉丸,還撞丸係探用消代名留葉天 中央醫院設票罷王一士治療消渴22護方,皇上屆三幣 (雲諷)實埠申央曹扇工作人員九一葛,,天花盼,生咱,五味子,蔚紛﹒用 百五十名,昨舉行投票,計有百分之八一輯學H訟精製呵成。具有治療糟鼠病芝 十七點一,贊成罷τ行動﹒一萬時叭閃膜島功能讀遍閥引起胸曹代謝 醫臨僱傭工會第-百一八十命會主λ一,炭永化合物代謝紊亂﹒血洒升高2精 投票泣算結果﹒已正式作七十三小時罷-m臥病﹒布爾消渴佳u'鴛創作用﹒男女 主通知雪埠中央醫膜。一老幼病者均可服用﹒服用後飽生律消渴 .開盾,工會領袖曾在卑詩省勞工關一,清熱除頭,農陰滋腎﹒益輯和申。
係筒里文﹒請求主要會員不應容許實行一農民抗議菲立笨鸝
罷工。一門蟹,冊新一別還U本省農業聯會總 居留會廣告宣傳畫-E李寮保守主打埠人,昨向窩頭
定期贅路中心陳列一叮叮叮的話Mh討沾沾叮叮
(雲訊)聯台國人研居留會議廣告一黨部門應鼓予叫分開。
矗招牌比賽,加者凶十幅廣告宣傳畜,一他說護自區黨菲立斯一身兼制磯, 即將在電埠佐情街夾布辣街街寶路巾、心一案持溼濟發展的川農業廳段,
的加拿大賽路銀行分行建蔚陳列。一農業廳兼工業廳事窈繁多,省長標
此次展覽會,於五月三日(星期-一寶訥曾於委以廳設後﹒曾一冉墊高﹒譚一 )正式開始,其中最主要者為九幅獲獎一些特委出頭農業廳囊,字持農發等事云 的美衛廣告宣僻者常接製刊印三百份-o
巨型廣告音傳畫﹒分別張貼按雲埠各地
,而人種居留會讀廣告招牌盡早已強貼
於各地﹒
此次美衛廣告招牌書長辦人是由加 學女贅路銀行舉辦,為商業性簣,亦為 雲埠市府與加學大人額居留會語都書處 聯合辦。
講師躍升域大院長 唯一女性任此看
冀訊 •• 女博士諾瑪奢華魯遍,現任
資
聽聘特別顧問
喝多刮大學講師,原計割僅在喝多利大 學擔任講飢-年,個揮其他九年德續相 任講師。.的知已被告為場事科大學師範系 學院臨畏乏驗。
(或移稍加研計電)卑詞省社會資 踴躍投沮德碟,現自索m埠區蚊府僱請 兩名官員相任特別顧問。
混德臻前曾任素單.市畏﹒被委任霸 職者﹒為加勢伯存南,及倉努史都,每 人年薪二萬零三百克﹒
她自去年扎月開泊,即搪任或大師 範學院代院長之穢,現已成覓域大第一 位搪任bM長的女性,且亦為加拿大現時 唯一擔任大學院長的女性
她於一九七三年起。任或大講帥, 原定在較任教三年,原一九六A獲頓,官 銜。-九七二獲學盛頓大學博士銜。她 高注重師資俊良教育,訓練師責人才, 發民教育碩于位站程等設備u
過一一對踴交付aa險
們雲訊呵,干詩省民有車階組眠者﹒路 買汽車保險,五月三日(星期-以為到 期交付卑詩保險公前汽車保險日期。
首先交付百分之二十血後,分三期 平均付款。
車輛保險公司計劃包括者們草草牌 及註加登麗女件,此等不需交賞。
里
麥明專鬥教授 新移民學習英語
易懂扇學﹒簡明連成﹒合符費用,股費 (雲訊)本市緬街五百五十號華密特低廉。註妞處 •• 一九三萬士走街束, 關貨公司,是祖闢成莉的路爐,且凡國繭特大廈一O五號。
產成絢﹒應有面有,Hm近,mh司為f過一每連星期六下于一時至四時﹒平峙諸軍 ﹒于麥晚 •• ∞黛色吋NN胡先生 •• ∞這﹒臼
應華僑社會實臨av特mm蜀窩火一
華安國貨公司遲到 糖尿病症持按藥mm
咒。ω司。扭。。-H畫。
wg種改搜盧頂及大小土木工程﹒ 電話:sm-M@也ω
pJ
新靚土庫自租
一房一-m廚廁齊備安適方便電話 ωNU﹒∞吋胡同或NmhFSHe
旅館也賣
詳情請電話 •• 六八八1七O九O
撥洽。
餐館生意自費
業主遷居,欲知詳情下午開時後 電話 •• ∞吋hf也臼心也
醫結婚啟事
我倆定於一九七六年五月三 日在洒地可PEEgu。阿拉g
nrcErg行結婚典禮證此敬告 各組友
韋達健司主 尹寶黛EP早
賀禮驗西崗一名 有意者請到的山號∞smm-5-同西面 洽
九赦國口批種
有兩大睡盾屋,位南鋒利區,器 問為房,用市政府來水,近直通 公路,每月租錯五百元。電話 ••
請打什袋沈碗一名 埠仔餐館﹒薪高,有意者請電 ••
「金牌J絲苗最平! 春季大減價絲苗觀自來大平轉平五十磅庄每包只售
玲布餐館 已ω心開﹒出SZ口。ω(兔費泊車U 心切恥﹒ω∞印。-N印恥,ω由心心
敬告各界僑胞們 ••
本店喝增設抽調臘及唐山雜貨部門 ,特聘專人主理燒臘,現定於四 月八日正式蹟張營業,看各界 hv﹒攝胞到時移至光顧無任歡迎。
樓下聯房出極盡部每天也燼
三大睡房大餐廳廚廁其俏,位於酥皮火肉,玫瑰油糕,蜜味叉屬 -E〉三頁卡三園,KFhb考巨一路皮撤鳴,特製鹽嘲闕,上揚浸雞
抖吋叭-下一封r扯到八刷一rw凡的-1111膚唷鳴,J五香燒雞。
一貫接草自覺臘特價九折優待一個
信心位村jsj-tFrt惋惜悟,1
新土庫由組一康寧菊房手套平賣 兩房一廳電話八七六』五零古七一ζhEmcECE〈2各尺喝手套持對 734Tgbvgavga'gli一七這五。a祝君健康,五一五號
兩睡房屋自費-M偷拍恃弘位lu扒"位t
話呀Hyt--m仔仔控廿一聲明啟事
一察志艾文名擊德英文名用gor
-nrm口,於一九七六年四月一日離
11閱本公司,今後他在外界一切事 缸"F發與本公司無闕,特此聲明,前
啟請注意。
業
開
所
務
醫
黃奕平國醫肉外企科
地址: 515 Main Street Suite 203 Vancouver (近唐人街,康寧,堅瓦同路糗〉 電話:688-9335 在問及週日急診電話: 733-6766
漠和建築公司啟
請車窗簾
月薪炭工﹒待遇從俊,需有經驗 有意者請親往NgopsiFg﹒ 峙的玄5.EOLR或電aG-ss
雲高華華
a齡秩六禁宴胡巧相交雲近情君薔跳少不時
器公!四歌個爾會留局恩仇均在薇恥島被 看書司!迢迢元三,著之二三河雨,樓情何淚的夢呵,
一、一:一:-22一元三殘夜元元昨虹雲台頭噶廈背三,全瑣 '5' LTD. I~ ~九元月三三七二?上三三三三符元孟申
..,-252以九金元完元一元元元完三三e::
直沒上煙三三以積七八元七三星三元五元 宵ζ車,商.. 1:水八七元七
Ep t5月璿海外-嚴伊~四
;o~著韓國元給人國
2予內,早四元八著二二
三扭曲、元一元元
這5R五七七
話可另-----------,~明《…
P岳L鐵‘冷江醜育奔明III壇裊金泠遊緣神E健 ∞口T血面湖劍ti.雷駝倒車魁總傲俠林眼翎康. -..-.一 勻自柔俠行客修刀俠盟俠全去江河英遊喝生畫畫畫
見情金全全繹二影全彭阿毛告湖傅豪組全活墨畫畫﹒
諒全五五五主元全五全加主客全傅全六金正司 丘甜甜肪五五妞六六JJ1f全三全五JJt十一--
)肪十十十扭扭七加元六五fit丘甜十陳三E三三 十三四元十六元r天加二加八五存妞.101 五元元六三元八-十元七元元仁七,--. 元八三元五元﹒六六元五六著元
八七.六單元二
上陣司陳角會司f東柳司趴臥濁
官青馬青丘陵喝前芳殘局譜RBI
辦雲翎雲于翎著英鷗個生電証
s 62 W. Hastings St..
vancouver益. B. C.
Phone & 685-0111
間傢怠電器公
本公司鍾營四卡竿,現續強營黨共開tz 店+三間,向豪華友光盾,本磨磨劃﹒ 益為便利起見,特聘請袁金榮君們玄叫 出EE明JP2)為各位服器。
本號專售各名廠彩色電,關機、電迪、電 恆、洗在慣,盤磁懷﹒裹起用詞,僵局 床、地質。其他各種優儷俱全,貨多續 擇,價錢相宜,明曲耳光圈,請與袁金曙 君用學語接洽,施表迎。
實業誨, 一有限公
買賣樓宇房屋白白有新盤 飢代理各項侮毆省府車燕攝 電代管鉤業收種服務彙妥 處
學
辦
2-52
伍澤嶽
伍黃秀英
護樓連蜜館,全部新式 起備有泠健氣-r撥t拍女
性漲1.舟年哇意廿七萬, 他埠、心繁旺商業函,生意
可單搗州潰,切勿錯過。
清-A兩腿」一大廠房弘全土庫完 志.成,地閣。白×三ω近菲沙
楊高爾夫球扇,雙草房,最
佳往宅區。
&北雲新屋六萬四千五。
324-4218
A小型柏艾樓,代相單身, 十亢街垃京,TJ威﹒好入息 ,開伯十一起
門-aA上t層勾每層兩房-a m﹒廚房俗胸,電爐申奇慣, MM各自門口川入也巴士學校 g撥F每月故租二百元﹒償 還錢閉起巾。
lA中型什向只有的潰,新式架 廣撐,好相位﹒有停車嶺,
每日生重三百元先右,價 雷4錢口內→晶元旭手﹒另點民 A廿問街近組街,三睡房, 土時,附入方便,閱價五 卸的五千元。
A尚業樟大轉位適合將防餐
館或其他生怠插上三房兩 i廳們往各有一千二百平方 鈞呎九品二手元
KM-A僅凹E月二千九元一鹿鼎房 3另土路附賞一百八﹒十元 業A西關小西式餐館每日些意 :二百元小式新廚其
SA什貨鋪連業每日生意回臼 鍾餘元十分揖買
AC-uw商業地一一跪在本市旺 區司連接.兩間舖續上可娃 柏艾枕投資研機
KL…求錢做占垢
-訕…油漆土庫閱格
戶風土車房花磚 st…天~一一面瓦仔
八七六I二五三O 電話二五四I九九六七
三五四l八O六三
刷刷斟斜斜制觀尉-!:1 本公司承建及設計住宅,槽字,
或加關樓業,修改,建造餐館,
旅店,銀行等工程。電話 ••
〉口已且古印口已ZZW、∞吋也'。也∞H 洽商。
p
中國餐館及夜總會
h或速實業出賣
位於雲島旺埠,最佳地位,生意 歷年興旺,用其時代化,座位一 百七十餘﹒有在總會酒牌,A7因 東主搬家,首次出護,如意者以 電話談商或面議(口2.位也-gcm (下午四時後)地址 ••.
CC﹒凹【}】叩門﹒門。口已ODgMJ∞-n﹒
三睡房屋出賣
在二,于一街夾夫李沙街地區地下
室有一睡房和一共坐躍房廚房價 錢凹萬九于五百元有廚爐新式雪 櫃如若有三萬元現款可能分期付 款給業主如意者請與實奕志洽。 電話六八三l七八七六
新建三睡房屋自賣 位於NωHNCFR〉2..ω-YC﹒大學
附近,曲積壹干五百五十式平方 尺,三個浴室,客廳,餐室,廚
房等均廣闊﹒全土庫嫂樂室完竣
'"R車港,特別設備甚多,須親 晦參觀方知奧妙,業權…心的楚,電 話建樂家hpg-ga
藝車裝修油漆
承接土庫間格,車房辦公室,內 外油漆。電話七三八I三三五六
果舖速實業白白 自傲十餘年在商業區仍心闊辣有
地方住,大土庫架撐齊備,去牢 生意九萬八千餘元,若賣花前途 無限。閱價八萬四千五百元,以 屋換亦可,因志闢別業,迫得出 護,有意者請電話:五二三I一 四三九。
三睡房屋業主自費 位於第二十街月2vEhp月gpot有 街附近。龜話h戶ω∞-SN山預約消商 ., .. aav--a-v •• a﹒' ... A﹒' .. a-7 •• A
華埠大房也種
新接轉鎮但地毯雪櫃電爐齊備 旦旦旦宅。。【-ZEm}ωAPAP-w﹒zmω戶戶口闊的 話 •• -S吋bv
自一
兩廳. 口一.+ 請房---...
電,的令
:爐1車 八頭
三言自
I 1前一 一齊組 九備一
四﹒
式各
請男企拾一名 電話 •• 式五四L三O八四洽
ANSHCSB9.在域幫。利街近第一 街附近',三雖三幢房靚新屋,h乘 材抖,閱價七萬五干丸,四月初可 信旬以入伙。 jm
故也A東圓滑三尺尾地數蝠,近交通學校,平正光話﹒將于四月萄 心,A閱主,可以用像的舊軍相摸,
1」A小型真店,每天生意約二百元﹒有三揖房屑住,總家外鋪, 卓蚓適合婦女經營,租平有長缸,閱價六千五,可以還債,另成
H貸,以上間伍澤森電話 •• 結廿斗笠N
…A上下層存屋,每層兩睡房,土庫另有聽扇,H個電錶媛氣 v'閱價八萬間卡九百元,詳情問伍澤i。
A乃路﹒夾凹L-a-f悶悶逝,'γ 餘年居闊大地毆,三睡房 ,慰一房全部硬木地台,土 鈞庫爾房→-躍故函照浴鐘、, mw.閱價七蘆五于一沌。
ma街角雜貨店,每日生意逾 ?四百元店主經營達十餘年 據。適合夫婦經營實行賺錢 i,閱價-萬三千五有一咒。 謂‘頃市成中西餐室,巾積為 伍主,西積為翩,五十餘座
位,-a設備傅月生意約 八干,閱價二萬九千元, 有商量。
AOC芝3、-JC石口工藝幢晶商
店出讓 ••
871ι4575
在片打西街近psi-Z街
興旺商店一千平方呎,每
路
月租三百七十五元取價五
天
千九百元,另點貨(約八
鍾
千元照來價)投資做禮晶
商店生意好機會。
aNOω戶口旦旦旦﹒二廳三睡房 新屋,t等材料,七萬五 千丸,另有古地數幅在東 2,區建築巾。
MA七六八號時打東街,一年 何新兩廳血幢房,兩制浴室 紹,試還價六萬元。
A八四三號位治街東,四大 森睡房,自動媛氣,教買垂 .
• F埠居者請速。
aFA小理雜貨店,裡家外鋪,
伍平租長批,每日生意約三
百云,平賢。
A工業商小型室,每日生意 勳百一賈平胸頓士于一咒,可以 還強。