ES, VAN CO
1976 Pρrrp.
d
ISS drutaS月過ay
r6
R, B.C.
七先一充公
自丸令二月宜
向朗聲
寶貴錯
樓謂大冠金 Golden Crown Restaurant Canada Ltd.
號戶、三吃一至丈夫)街西定士喜童醫哥溫 Tel. 688-6631 (3 Lines)
菜粵眾正
歡貴龍社喜晚茗﹒早 迎賓鳳國鐘飯茶午 預廳種宴壽小美荼 定處堂會議前聽昌市
.上午十時半至 營業時間﹒下午「時半
逢星期三休息
(茶市部:每星期七天營業〉
四定東地鍾油、實:電實三每傅事曉傅噶『 七撞一垃植春ι胡島時天主,敏主港華 電四:電周懿稽前藍軟膏。h理海荼宵埋名酒鹽
三話-oW犬"璇星k星夢管樂午,澳市贅,廚架積 :至高樂聯璇珠真使+星一部e華「部a --車隊合小小小總時期巫II吳三 凡四片伴演組組組會至黃金審查車層 三主七打奏出﹒下.~冒冒'- .....
棍,ζ牢,師
馬寰具政府 專門修理雪,」白衣犧龍女也 囊棟房設計薪嘗電火接接修理 快擅可霉皈質特磨
話五共七-43丈--
'
•
里工一該清理垃圾窈
科犬,叫商業釀房冷氣主程。設計蠻軍…巳HaHEUOHM@Hi〈Hooa專門承住 民信遍。忠輯為僑胞服濁。快捷妥當﹒一商業種字,清理撞攘鹿駒啥叫作
電話 •• 八七手噎OE九一尚情哼閃閃閃哼!l
h往往信它士提航旅行社此
手工製造靴-
EZ選擇任何款式,適合背這菁英一特價機票來往香港馴品
苔,詩話何許呵呵埠最平﹒←單程雙程長期鍾翊熙蝕 的忌。月23.SEHt叩門戶口mmwaSNH一任君選擇持價優待吼
旅行手續歡迎盔詢班
時防失防盜版 們安二字倍于金。出入起眉想安迪﹒ 請她我防火防盜錯。兔盟員估價。
請來電話 •• 凹三五tE一四六
三.立四t九巨六二
興華電器公司 三八。一I百老東
紀經漠黃 各爾 項業理計 燕經報事 擁紀稅務
承接
主庫蠻侈,按裝水,,電穴,修理彩色 照自電巔,清理控頭,兔費估價,有意 者請電話 •• 四星七、五四四益
,az--EI--ZFE--EE--taEEl--aEBEE--'‘
吭一月.自﹒∞.可﹒擴稜?
的.怕他一那一種最好? 和印跡一對閣下有利?
-m叫一抑或對閣下不利?
他叫苦們能給閣下一個忠實的答案 mML-Z〉ZCH刊〉們凶,已閃開HNωFHM叮開 mmes-
-Mmm一電話六八四l壹五七七
LWMM萃埠代理人黃文生
只吳悅縈同啟 民U『
華商雲大拿加
司公眼有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street
Vancouver 4, B.C.
大 光 顧
律 歡 迎
•
•
•
•
藤各 糖種代
發香理 行鱷
可「
近九 半緬號 個街寄
街西化 口邊街
一苦?苦苦~;-A""i§~ ~~桑吉友在艾莫------ ....可 話電事另居水辣國陽r~羅〉
夜日話用有往電由地遊酒省謂麥F說
:與軍數酒水五產兩店與你加τP\ gtS錯位百店渠乎有天食拉兔樂主Ef f吧?先共高學電餘興并宿斯費地堅J7
EE患于有元校話元趣有遊祥遊產主支 出志接三設尚線起者草覺加覽公封信
治干備場均(此第車斯加司1l.JT (已之丟棄已約為職全之州r-, ........ E寶地場按一段員兔問銀即LJU 二的主J馬裝車往宙費)湖倫;Ji LJ過兔房妥方機隊逢一鎮敦I~ 5牢費等并呎會如週切(搞./. • 皂, ,俱俱已)屋你末飛地創
~.-~...........~1電樂全至軍旦旦H:i些旦豆豆~~
)百事活禮物中心jr i awtseB Gift Center Ltd. t )2叩門S叫ECj
Phone (604) 253-1952i
j平價缸替中吵鐵窗i 佛番,木刻瓷器,籐附品;當于穿于雲喜迎發平燈座 )不鏡鋼噸,赫和獨製剖,雪名撩撥燼。無零歇地到 !特祖師償,頭
陶淵,貨質優良,款式新惘,信也洗,任沾靚獻
;巔,僑胞光顱,無任歡迎!!星星星鳴喜歡披價雀批
但現在怎憬辦?}學 吋「你且躲起飛,過錢足情冷叫
-Mf下來,使吋卒安關事-切事情N 一吟,自省我相亞祥a肩挑起,保畏的凋閃 一+們hr敢動你一根毛髮就是。」M -t亞珊間宵,借連戚說得.部機有們還叫 一缸,也覺故心,溺意而去值+ 一拍攝迪威雖然日硬﹒其實TA斷心+ -M喝打鼓﹒知道自持每圓的人﹒定然V
-H不肯干休,題早總會找K鬥來。的
一向東真不山所料。叫 一呵五丹甘四晚t九時﹒楊連成返叮
一向同戲院-t班,多久,帶位領証告的 一干訴他﹒有人來峙的傷連從正想砌調門 一小擋錯,一班對頭已到連面前,“蠅從吋 -4躲避。冉 一們說對t內的對胡﹒有聽仔,周予
一仇仔,亞森和持外一倘不相識的女人干 一恥,一社四人。平 -N「揚威﹒出去,我有話要問像弘 一N講u』恥 -M伯伯同事旬道此頃,不敢恥組叫 一峙,向同伴們交待幾句彼﹒如黑仔每日 一咱一月間也pm戲院。叫
一叫,、只見離院系遠恥 一吋是!的甜美街上已出問 -MEa-ES現伏兵N 字叫句:;-個綽號」飛刊
三MERi育主的小流氓﹒拿“ 二VE--訓,1.叫住e極削尖的鐵水+
三風們內守在部汽車之
三去此川這部車相信是一 二4.49蠱,一班醫頭揖帝的。白
云霄gJUt-揚31斗 三,q』AS院5軍主'"MV‘』ud944',
三MUll苦無機會。持
一恥付NF',他說給冉一
-h這伍名男女押t汽車『飛主」亦的
一司進入車內,原來是同黨。H
一引車FUL扣任窮駛﹒以設商品度,叫
一+一…旺角要油翩翩志和街的應告中…一
一的這個地懿﹒揖連戲已來過一次學
-M不過今苦,同f,現在mv勢太恥
一叫mR苦H座LE客﹒母鹿階,r囚。叫
一+話要求生μ他極hr保持鎮定。N
-M進入客廳﹒黑仔一費手響,取們
一啥肉根aR約安尺,闊的一-g切問N
一+尺的鐵斤﹒劈的,聲,泊在楊連戚月 二的手背上﹒使他痛手吋去喝
-V他仍咬緊牙關硬充好摸,值力吟
-M忍往痛哼一聲部計有+
-MA白萍脫胎換骨申
一間「虛,成,飯「女』溜掉,你費叫 一叫賣責,特替稜們吧她找同黑仔設的 一冉話時聲色俱厲,平門尊範已經難看“ -4,hu氣時要回得掙灣同
-4『這些事讀完令JE小知道,坤
一恥戶十)4 之(東完uf
每雯,
人片
對﹒積研究有十年之鍾擻,個別
-m各有不間,凡對兒女犬學教育
-﹒家am保險,房屋抵押,也吹病和
-陣入息保擻,相隊入息說,退休
了,全意股東等各種保險,蚵聲越 電話衷迎
、永興裝修公司 油海做木﹒土庫閱格 水嚼蹋所﹒家庭電器
.、接裝修理
新舊房屋
大d工程
﹒總任歡迎
∞ ~
2-18.5 I·
本公司定 于十一月 甘六日遷 址文華大 廈二幢照 常為僑界 服務敬發 移玉惡顧
平!靚!快!
電話 •• 八七四!八四六
總代哩
!校持產 頂靚
六商 人電Pender Rωlty
一語J:L土豆泣.,v凶∞之…
-
CHUNG \VO HONG co.
Telephone 685-9612
368 POWELL ST. VANCOUVER B. C.
斤參海
--c
'.五】
…又再遑論以
TELETONE . ElECTRICAL APPUANCE
SALE AND SERVICE
5GO f. Rastiags Street Vancouver B. C.
PbDle: 253·0228 24自rs. 255·7431
用
--
-
自昌豆麗廠
YET CHONG CO.
,年肉食品旬其中羊肉立峙,、t1IItI
溫哥華跑路街二四八號
電話:六八一﹒二七一二
機純上所日
器正等用昌
製石葛材豆
造膏料腐
歡打香質營
迎錯滑偉養
息各埠 可味衛
頭口美生
眉﹒固 .. KEEFER BAKERY 217 Keefer Street Vancouver, B. C.
TEL. 685·2117
--斗中龍r承 秋,鳳接 月禮定 餅製
麵 飽
荼
一各式西
許…鋁質鬥 bb…價康美 ,aιmv電站 •• 八七TI八O凹三
物窗
jj電雅i ;慈i :油;
三禱:
軍詢公眼看嗅春" Tai gniH Company
265 E. Pender Sl:., Vancouver, S.c. Canad Phone 684-1028
霜明揖
新到大帶
超等陳糟
V6A 1L8
j/jJl-YuJll FINJIl Produels LId.
的E. Co:d07~St., Vancouter 4,8.ι
PHOENIX WOB TUN BOUSB
2:57 B. Hastings Tanc。但ver.B. C.
Phone I 681-592J.已
城
開
放
為佐
專賣名廠及上門修理顏色及黑白電說續 工作保證滴意快捷妥當攝施光頭特價僵 持可免銀期
地址 •• 星-壹六號富士定東街 電話 •• 三五三、九四三四
營業時間 •• 十底至六成
六時後電話四三八、五六七五
有
、
電話 •• N3.sawghFS泣
行:過哥華41東街1975號電話324·6361
華埠外行:片好東街185說電話689·0501
55E香港:84 tz1??BKK列之特價讀讀來向香港外 :pWFP本社更代理各大航空公司之特持
iLS三奇特平價.翼,前往日本,台灣,
R旦EE香港、菲律賓及星加搜尋東商直
-dP?各地。
FFE .本世費1埠之電話
史2Zas閱頓Edmonton ν-喝拉利382·1597
424-3188 722-2872
新宅修理汽車
雲埠HU峙。"。可ECC門密 •• 電話gm-32一
如遇意創刊撞車事件,請電話本號,當能\
蓋一切,特別例外照顧,一吉凶手土木犬 jid情卡偕甘悔恨啟一益必給伺承接小工程
一一一身一廳括文出種-d房屋改建﹒商店裝修﹒毒草﹒露台 廚廁雪櫃齊交通便喜士定東問O八八午﹒草房﹒讀新瓦面﹒掃描油漆﹒
按說電 •• 六八七卜四O九四一電話 •• -一九-t九八六一
..
..