|;一←po一一一一τ一一二一二九九Z三一一;三三三三三九九三一
1有自﹒兩于是二英閻公,lj已歷遼闊,甸回回\~. _.~ ~李×不、新住樂k:.新φ成是山,你1、寓的
炊悶叫他叫室的×。白喜過訂單字男還喜益關門鬼也逃法裁李釘宇晨λti這d這支吾四雪覆李志公的天哀嘆接
路貨λtg高的租轉瞬f受晏, ,夜- 'I> I時t l'-·春值俺欒詢悄李時仁. 8方特×時寫過,啊對犯獲
空屋zz文是男信吾吾哀。ZE些能否ZE l鐘!嘉r隻C~ J雲!罵罵豆豆7毫羊寄自信三字台函言自且是EE雲穹方
戶(沒丹﹒方楊成大地,通往前,李人欒均弔;‘意﹒花歸家「內想仁.在總有但II捉公掉錯計。警來。且過‘ 四以有並遣大M還廈β×郎I ,後就x · t , 0以如穿,如﹒幾﹒珠風﹒香月之園t ?今o辯~郊溜所「遮寓嘉渦,方道,知A U代備無制度座未. t住李,只法部反他天1'P起當虹-許錢的光敏斗犬時Wfi.不」夕法不外在感4踐自諾頓向贊皇是噓4
(裁軍陳騁,到這是宅×決這堵前l {鬥瀝鵝自覺年司!鬢許當太教聖賞會,盛誰說叫t.在曹新觸三。住蓮取暖i~天拿留1 司長字好設住是座在樓法嘉刷臼為增手述的種口醋、1膨風年平帶苦月﹒費時無縛明靶新月界,日﹒錢花有﹒緝來的意:
完U t單由年大港字必亡稍前自8日出通大服,建世月唯Z究麗(lJ到捕.會特池ft感憂入他光,倍,無'll;;軒冊的住照自L U廚說位繭,﹒廈島X質有轉神作己傷1擎的渡大善事變脂香跨耐I, r東晦的製例. ..息盡安酒菁找悶乃量多房襪末李屑片境j 房像真個李約北房再包枷過的感f之身士站雪,厲請年,。古色空Ed方的特....,設亦的望置!后中著{障農中間會議×公給潛t t運空有女就有角區f姜育館甚酬。釗份!立茄常!年t會之舊色大賞ep李,在居苟難的歷If-。寮法寓去同?
3、四E CHL"E8E TrnIES, VA~COUVER, B.C.
1976(Pρ穹的
Aug. 10
r6A 189 Tuesday
年六七九-完公
自十月J
二期星
頁六第
y沮早午茶甫
仗?正一茗荼美島一次當擴 冠czh一晚飯小前一
之叫叫你仰宗一喜鐘壽讓一人保險公E LAut鈞一一導人伐種伍偉擅
」JK玄粵一世團宴會一對華研究草草之音,蜜意,
洒向句話一龍風禮堂-1幻的叭叭川自叭叭忱的問MMM 麗的的先菜一貴賓廳星"入息保險,拍隊入息設計休儲蓄金
射哩咕岐歡迎預皇位站東呵護,22,
室時間 •• H啥叫府一半 逢臼愷期三休息
『華聲積揖三層』
酒槳部
,個港名自圓「吳蘇』 傅主哩,章獲曹櫥, 晚飯費賀。
荼市部
〉事,港澳『巫金』野 黨傅主理,星期讀酷擻,一 聲每天K午十時至FH于一 決三時。一
舟音樂校總會部一 星兩闊佬人一 每陳仲璽小姐一 恥歌曲紅星一 市陳依麗小姐
茶會春聽星
(周璇璇小姐
聯合演的
八月四日重金禮聘 鬼馬歇盾
仙杜拉小姐加盟演唱區
真是,
胃2連
電Pender Realty
一話611恥的釘'., VAN∞Uv眩,
公司定 于十一月 甘六日遷 址文華大 廈二摟照 常為僑界 服務敬為 移玉窩頭
-...
......
永興接修公司 油淒做木﹒土庫閱緒﹒ 水蠟廁所﹒家,庭.電器 薪嘗房屋﹒搜裝修理 犬小芷翟﹒總任歡迎
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八四4月
中 CHUNG WO HONG CO.
Telephone 685-9612
368 POWELL ST. VANCOUVER B. C.
斤參海
飛幽 頂級2E 靚詩:品
產2
".
的文再遲到
•
家餅勵自 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Sheet, Vancouver, B. C.
TEL: 688-0837 688-3135
晶質精良 學攝恩圖
香港專家
主持自品 茶處
承攘訂制 組
看t
的
坐日蛋 各款西 各種中
種 用足材料 價錢公道 任歡迎
倒顯毛修理汽車 -mma江心凡有撞汽車意外發生,
w仙盯rm記笠下對方控名汽車牌號 心m海路數,發生地鈕,俾得代閻
削們憫,mmM下辦理一切手戳,同時在 間,的一組.mM值理期間,有汽車免費使 smTH用特別優待。
極壇人 •• 竭緝呀,林蔭棠啟
專
賀龍 主理 重冷
亨氣 草工 孟起
'.1\ 司 畫畫
仙創峙,理。忠輯覓雷帽服遇。快捷妥當﹒ 話 •• 八七夫、費。巫丸
2危害-sp﹒dzsne雪SS.--m﹒
•
1161房廬
UU叭的關@輝皇華麗英闢式屋﹒四 YU扎恥大睡房,叫樹代化國房-
dh73風霞呀,地攝最佳,近 hhBC太學,十八有多。 叫趴 •• 〉@二r六街女皇公園﹒堅 m卜閻叮叮站閱實痺,四睡房﹒八萬壽 BmdR逼@特別連續兩間新屋(州
duh惘。聶叫一干凹百平方尺h吼叫1.可f二禹。
BE@t等材科建造關大新母 們東關)-F五自平方尺廚房有說碗 憬,化甘機等,近搭車及學校。' @全部裝新三睜房,土釀完成、可防
姐一單位
@霄,--t年兩睡房,主庫有廁臨別﹒ 保護像新屋﹒五車多。
@三年新雙邊召屋,樓上三睡房﹒樓 F兩珊房,喃自四單位,f三萬多 @兩年新兩個幢房柏文一起,兩副廁 臨別,四萬多。
商業縷及生意
@四年新商業摟,樓K有兩組聯房, 人息吋二一十多萬。
@中,西餐館生意,調牌,坐位一百多 現代化設備,九車多﹒
@十英飲一農田地,可自體賽t廠。 @近唐人街伯文樓,符合政府規例, +三萬多利
',、',心thFparparpat--e',EZE',主
ZHh-Hh﹒∞-HM﹒攝揖啊?
um.u-t一部一種最好? 則仙似一對閣下有利?
刪叫一抑或對閣下不利?
如嗯叫一我們能給閣下一個忠實的答案 鵬叫侃一宮〉ZC問〉皂,已閃開間ω廿甸回心
﹒川口一電話六八四I壹五七七
枷叫M華埠代理人黃文生
的.臭悅備軍同啟 ho
•
•
'
華商雲犬拿加
司透眼有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street
Vancouver 4, B.C.
大 光 顧
律
藤各 糖種代
行蠹理
一「一九號脊化街 近緬街西邊 半個街口
用
TELETONE ELECTRICAl APPUANCE
LE削o SERVICE
551 l Bastings Street Vancouver B. C
PhaDe 253-0228 24 Hrs. 255·7431
到批 座地品麻雀
燈歇靚價 平零站批
發無任歡 迎。
新舊爐頭,雪價 乾在穢,洗會襪 等,嚴價出售,
聘有名師修理爐 頭,雪徊,僑胞 先筍,特價優符
j百事活禮物中心{
平價鼓掌潰,中西禮物,鐵窗 佛番,本玄。瓷器,籐識竹品 不錯鋼用具,玻璃和鋼製變 飾美品,貨寶優良,款式新 巔,僑胞光顱,無任歡迎!
承接清理垃圾R
UE旬。mOH-m@句dHog專門承摟住宅
商業種字,清理撞扭,鹿鞠等工作
估價,電話間個ap'。oop接洽
捷戶旅行社吼; 一特價且票來往香港州路
一單程雙程長期輝觀照“一 一任君選擇特價優符叫一
‘旅行手續歡迎盔詢捏一
日昌豆麗廠
YET CHONG CO.
,年~-';...~....,.斗士~氓,、ttt/I
溫哥華跑路街二四八號
電話:六八一﹒二七一二
續純 到 1智一主商所 口H
器正用昌
製石材豆
造膏料腐
歡打吞賓營
迎錯滑偉養
息.各埠 可味衛
頭口妻生 回~ 餅家 KEEFER BAKERY
各社由中龍
式國爐秋風
西荼麵月禮
館會飽飯餅
通
許…鋁質窗們 良心價康物美 BU',電話 •• 八七六l八O四三
4一聽慈油漆發修公司﹒雲埠闊葉甘載一月
一一雅慈油濤一 些電話 •• 三九四I三三三八一【
有泊牌餐館生意自真 有意者請來信詢俏。白轍。。hwENUm屯﹒
煙行請雲埠推銷員
一一ζBUBo-m戶、叫,。gnSHE-應聘者必屬有
,一熱誠,創造,進取性與推錯才能,并能 講流利中英語,本公司創立且越百年, 薪資另考慮,及享受一福利包括公司汽車 ,有車者請致函USFm戶口﹒的groys
∞且gzgωmOHW∞2.58〉FRP戶ω門.. 〈俗口口。口〈OHW臼﹒的﹒〈aOH〉印
光學 鏡專寮 形眼鏡
JACK K. CHQW
RA YMOND S. CHOW OD
'PTO卸ffiTRIST TEL. 685 8231 68品82E?
uocna 4. B.
土
It1J1·Ytdu FtHNl Products eu 675 E. O>:dovdS九V翩。oyer 4,1.C.
V6A lL8
長
安毋晶主 銘j
Northwest Food P叫ucts Limited 1溺愛權噶廈偉
的一五磁AEa 叫一花錢乾
仙一雲看乾
吭一花旗炸
叫一蒸汽炸
叫一蒸汽辭
川一鮮雲吞
叫一鮮春捲
叫一新鮮蛋
幸運餅
埠獨壹轉h館 新翼城餐館,位民七一五號喜市定街東 了依們自已烤鏡食品,經濟及An衛生食 品。電話Nm印lgN印定暉,星閉日休息﹒
PHOlmIX WOB TUB BOUS 2:57 B. Hastings Taneouver.B. C.
Phonel 881-592~
每星期營業七頁
承接裝置噴水 有旅店,飯館,訪bn燭噴射 尉,主程估價,有軍者圓明與
切口同﹒玄RZEE旦口"--電話公司gm-maa
室 、ffiW TOWN BAKER'i & RESTAURANT LTD. 168 EAST PENDER ST"9 Telephone: 689-7835
行:溫哥華41東街1975號電話324·6361
華埠分行:片打東街185號電話689·0501
5SE香港i a一 廿三~ it!:列之特價讀讀來同香港外,
3扣除本世更代理各大航空公司之特特
旦今三月特平價擾票,前往日本,台灣,
RSZ香港、菲律賓及星加按每束自
〈悸。各地。
FFEP本世費1埠之電讀 史22iS國頓E也vtnon γ- ..-III'刻~1597
424-31 722-2872
太平東方豪華先覽圖
全程廿二天
自雲哥華於-九七六年十月十二日起程 途溜日本,韓國,台灣,菲律賓,星加-
哎,吉隆坡,香港.,及夏喊夷。一 遊覽費遠機票暫定每人加幣壹干八﹒百九一
十三元(是故雙人房及團員起高有十五一全RA 人以上計)。一」頃,“ 詳細情形請打電話。8.ω白白白太平洋旅,',
行社詢問。房屋改建﹒商店裝修﹒土庫閱格﹒露台 草房﹒換新瓦面﹒補溺油漆﹒
電話 •• 二九一t九八六一
土木犬 承接小工程
均安號
•
代代代代
辦理理理服悠本 出蛤詩各蓮,久韓 國船晏航週麗麗
及亞空到驗營, 照巴火公豐旅 怯士車司富遊 行頂頭飛如事 手機有業
客委盤 .托史
日
夜. •. 應革 命先合二:7
。費桔弓要
重位是重
女主品若要
I ~~ ;袋4臣是 五修電Z石 八理火耳里
夫。,工 余種
518Main St.
智