Au~. 23 L976 Pap
3心THE CHINESE TIl\1ES,
.' •
•
多良心
曲,藝傳真地北天南岡敘首
新秀與前輩4顏
.(本報資榮樂專話V昨目張華聲當街研究訟,轉茶歡迎香缸,劇團一真是一-
員蓋自雲埠鑄瓶子會讀趟ES款,在女學種說公演五遍,於本月三+五日頭台au …演二州國大對個」﹒續演「aa毆銀龍』。
一茶會開始自鄭燭光司筒,錯自費偉群祉畏強歡迎詞﹒闡述粵劇住曹埠潰的之 一興盛,在兩三丹內有四種各班巡翹掏出,以陣容反人材之鼎盛,首推香江劇團, 可由接關團長黃 •• 蕙貧詞,感按學聲創世之也助支持農各文化,特參與盛會ih口
1S9 Monday
一拉槃暐按風k﹒吾吾吟別致詞 一名謝各界之捧場﹒,辟條胡志申體閩員純情接 一輩聾戲劇組呵學員與血來相見,希am此良擾 了館與前輩藝衡界多多觀摩學習濟濟 一一笠,談嗅風生,豐莒茶-a﹒新鮮水果 一式式俱備﹒大的問朵頤,各學員更與前輩 一談話,吸收劇藝知識﹒得益良多,審會 歪閱時始宇畢,主賓告會絆,等aha健康 話別,按組會也。
6
TANCOUYER, B.C.
層一百各界華僑籌備 慶祝「十‘一」國慶
(雲訊U雲埠各噁華僑代袁已於 本月十五日肢座背年聯誼會舉行會鐘, 討為f有關Eam巾華人民其和隨成立心u t周蟬的各頌籌備丁.作,摸出咱們委會新 職員,并快達的叭十丹三日與加巾友好協 會聯合唔辦同學宴會,女偵緝動,胡閻
影導節目,相信屆時將有一爵聽聞云
年六七九一克公
次姐與蘇少棠 一管次擔子合泊
(川taiu自槳,眼設﹒風風女﹒蘇少
棠,周愛兒等十六台性組成之吞訂劇團 一,自雷鋒起鈞之勢,漏出於雲埠,自售 票山來,應接不暇,該睡全體團員經 -H]帥"廿日全部由港抵雲埠,八月廿五日 一演出(劇目已一一門廣告),所信劇目,奇 tHM特仙,陣容壯大﹒演員細細稱身均勻
,文武唱造俱佳,信譽保譜,希愛好周 刊,詣半路票勿失良機,傳票,m設在 研洲圈,拘家﹒龍閣酒去。
-期且
學院特設當英課程
(事訊UWE埠德忌州斯學院第幫助 退休的者英﹒參加研誼﹒字受快樂的餘 悴,閑話十二小時的特別課時。
--K諱地成分別在素里埠kw園及自石 吭歸中心﹒自講師保羅美車主講,他對 一菁英特別友善﹒
報名學,可擾電話五八八1六四O四 查為詳情。
李肉發君千金山間閣 搗艙僑團慈善經費
爪,問閥割U僑喝李4榮若乏員女 通恰女才,與蘇的其2子錦州君﹒悶在 頭省次學國唱業領倆曲同學情投意合勵 共間組成家庭,昨在成問謝埠結儡mJ飯 店林圍酒家設葉鐘三十席h歡讀親友U酬謝鏡恥乏盛情,函,後向榮嵩山喜慶 不忘慈善公益﹒親自東軍﹒捐酬李漠
b三十二月九
頁入第
公sm四拾而﹒盒,李民公所四十 覓,李成周到一世二十元,點心接過文化 ,嫁堪鞍仰。
ny、李氏總公明昨七月十九月在女華 樓設午餐茶缸摺待何樂君的明其家睿﹒情 形缸慚形熱鬧云。
展會日人射箭表演
(雲訊叫雪埠太平掙闕家展覽會閻 明,將由一百五十年間在日本成舟"的日
本射箭會的現位酋長,於屠覽會揖內衰 竭驚人神奇的日本射智街
日本射箭舉世著名,高悠久amAT.
-射箭窘,演時間 •• a八月廿七日F午晶宮. 時半肢F午六時竿,甘八日
am六時。
午三時半
馬瑞相仿儷SF慶誨
A烈且兩訊[)馬瓏相鐵欣逢乞秩曹
一一其夫人黃暮貞欣逢六秩曹俐,宿費巨 草廣乎仁偉一,仁康,仁相夫婦承歡才俊 逸,堉黃朝眩,等u於七月十日下午七時 於烈組市卡笠餐廳設偽酌歡寞親友。掌 關甘二峙,由李錫怡宜佈意旨敬致頌詞W 及介紹脅翁婆兒女媳堉掃除兒女們個見﹒ 健體國會議員茍頓,附和士演說,亞省 政府司法廳長泊,科主打恭讀亞省當時 賀詞。
烈姐市長來麥哥氏告贈積物金袖紹
一悶悶及演說,弱屆喝炳樞君演的啊,報報 謝詞。禱翁喜慶不忘慈善,捐酌該市教 僑聯譚,曾經費五主咒,品優本君接收費 讀其承慶乎仁偉川以英語致詞﹒承度地 ,反孫們間明生日歇,寄翁夫婦切生日餅 。隨即出菜﹒事滴侍者叫式飲式盒,騙
為愉快。
請讀草叢歡迎茶曾
書訊﹒本報洒向實欒斟祉,昨八月Lr 日在種世特設陸軍茶會,過歡迎,社清 征音樂自晦道參加滿地可埠舉行世界運 動會音樂演奏時功歸來﹒叫示敬意﹒睹 聞自遠征樂隊領隊綁起價﹒音樂副主持資邦 二君詳述演奏但過=ux.次卑轉省各樂藝 民族參加者有山.,犧韓川西,菲,哥 等七出阱。
「待續」
們尚有攝區新聞列在第七賊U
品當弓,壘,全于位, I先 1fil益取.t單元布~ .自厚退路非懂九室 電F一-于'- -』語,洛主二. 1惠為ι蹲抄紹自奧 ~.::.~.:: J ,~電.. "i I芳.誼借..r讀
二二八天車抽象I ~話與自i I草種花園行牛頓正走
主-漆錢!可喜璧I I未真真話厚實zE孟主
人人;面房土傲j單:可1Z II這女子夫蜜語逼迫主孟謝 您畫瓦花愿書j gi直逼t I書本主畫畫語雙空虛僵 三七o ---rn1mt ":""八.,. (I見間立傀此素世安市r
哇磚禱11(1 ~里買1 I可人豆豆豆望這2
……市上盤賴:叉口Bueeess Realty 白-b吋合房金平局才RBAI. UTA.TE叫閥
他睡上工街市,埠﹒方全J間也50 H~JN SτRE£,( VAN∞UVER 4..1.
還房各建和府旁觀屋內訝存書包渾濁簣.1喔,看前
'賓項新四樣邊亞雷開完車盧
隨攝諦屋十準地怕EP價成房之 時續間。一,有文品七,學 人式伍街閱帥,EE寓實幸ER 伙新潭,價三甘臥間用人丁
平三尺三@于曲房三 閉住ω正十可組﹒九積有街
價宅pq8九糧田元一水夷 五,品交IAH亟平于廁旁 萬土EEEi五屋坐通尺,言 三庫,~ r苦干。落全百..f:s:
于有﹒地元RJ六f巾-hF5.fi三一,年十 百攝幅十九六
元房,付息怕
,聯近抵三乏文
章空京亨笑? 為組墊千f 悶,做
伍業﹒一組 澤主~切爾
攝從日適睡
實業撥
一看眼公
買賣樓宇房廬日日有新盤 代理各項侮腹省膺車燕磁 軍代管伯明業收祖服獨缺笨妥
-52
' d
喜利旅行一雄、旬,祉,暐w
nL順風旅行社國唔,t聲勢
嘔心血:叫取一軒東南亞時歐洲脹行團﹒沿海有粵語導遊服路﹒採 -wm缸叫叭叭叭用披音七四七豪華客機,一嚨酒店,包括揖光, 加hiwia圳皮全郎平贅,晚餐,車間備索ε
uui比什恥東南申旅村崗
-umTM恃九月十九甘,十月十七日,十一月七日,「二月
間mDMM.-叭六臼﹒白雪塌的發,遊覺東京﹒台灣,吞港泰 訟的叭UMUM兒叫…悶,黑嘉坡﹒印陀,菲律賓等。
m賦W叫喊叫則如全程分十九天,廿內天,甘九天。
以心中回卸mu--Ja.本社總代理單嘉坡航空公司機票,優待顧客,襪 州MMum佼叭,嚷特脹,各航牢公叫及包喝機票﹒僧格保證相宜 泌的怕也-w各國簽證炫台播出入歧證.本世專人協辦。
的mmH一…~詳情請移虫至本脈佇吐通電話詢鬧。
白吵一…喜利旅行社電話 •• 六八五I六-Ln八 順風胺行肘電站 •• 三丈四lO九九-
實業
買賣
A房屋樓宇各類生意什貸估價部吽即到服 務忠誠妥善歡迎委托
Aa東區翻新四幢房高爽土庫自動暖氣門口 .巴士于學埠僅四萬五千五
A興旺的中高餐館有長批租康
A新建豪華靚屋多問五大陸房兩副浴室位 高街清靜地區
企市區舖位柏文學座放益高歡迎詢問
61d
壘成IUVUAU抗
議切k川江 ',叭-zd巴 幢幢mFb88臼-MU
EEh9文RK llvM2英SW
Hm訊宅述問叫
‘住公fA
請管單針車衣機rL 製造婦灰衣服廠,必須能作全部 衣服工作,有經踐者方可間,并 請釘鈕鎖鈕門經磁工人,讀到
前訊者皂白白 .• 三總治商。
土庫胸悶種
菲沙街兩房一廳尉廁浴室城雪櫃 俱備電話 •• ωNHB∞白白白
住鼠也租
F暴發 ?豆豆
g嚐 §言舖 H2位
吾吾
維多利亞街輿頃士威街交界近巴 士站正樓-聽兩房加快閻槽Mn有 兩喝電八七六4三六七六
本報擴充柯色印刷部 笨這中英丈…膠圖章 貨捷頓公道
本公司經營間LS竿,現蜻姆:華其甜叫賣 店「-,一筒,向豪華使吃面,r?傳感甜, 值為使刮起見,特時講這金鐘討戶玄『﹒ 」rzzz〈2、2)為各位服筒。
企4號專醬缸,名廠彩色電甜擴建,增﹒喊“ 蟬﹒說血嘿,盤碗緩﹒家宣用..鴨‘種椅 床‘地聲。其他各種儀mm俱全電建事蠅一 陣﹒價鐘相宜,明蒙光顱,請與袁金敵軍 8周華語接洽..a過,
-
• Hasttngs St. vaocouver 4. B.
Ph ...en i '3~5~ DIU
2
哭也8764575自伍,據認3-5743
..&筒屋水樓哥華f .. ... ....
千一線新層街門角一廁上轉路開t年-行頃f4業舖西屋可屋個選區-r遁 詞百芳草房式(二地問見五煦六肢i '萬人士五主位阿﹒改內彎,九搶手尺1$
百甘土式大近八取在有聞人i:o I開元茜威F經﹒種時管建與價寓,三,九 叭庫水屋緬三價都蝴房息。逢:慣,多旺元營樓貨值霄,包甘鐘丘各百上牢
地有廁三旬可血側麗蓮1:縷桌星!一宿﹒厲。卡上自六軍-間看+自于下新 jf~房廚房央已﹒ail房庫宇院明,.主舊權餘三連..f&街繭寬獨方揭穿 慣,法房兩甘忌餘卡魯間正治日,一層年貨年極實丸業. ,量立~層單 僅*嶄露,弋m元積水﹒間層體三$千差,宣店,房槳,令兩三。業r~昌, 四廁4括全筍兮.六廁房間街至$元已章,開{幸﹒請賀lJfrj極主戶各得. 萬卅喉部)已迎十小喇搭台凹查。會約來價宅摟還育研房巴,有層 一讀電創雨已參呎咽In房建啥?七卡住九· F價軒, ,他明三這五
伍海. 327-7842伍,轟34. 7·7812
.... ....、.. A • • ...
元,丸過每過關按位市僻店拉底東百家主近可急新法近嘻I壞以問二價獲,如霉國脹
起屋品另年埠噴拇· J-fl i齊主水湖區M住?再以實,才層主養出四街三厚加明嚷道
,.數主i宵).甘汽﹒每心實織喉壘起一八,尺士還叫司庫覽已良個k東真相j閱價式 分l出千古息二「六年偏惠價天房揖乎兩閣亭慣,桌ω出會歸呼睡近JL適午兩三t 佈﹒元地三單當年λ靚﹒平面,兩九廚地乃。償免租樹新﹒該房乃于台簣,每等 東曲,可真的萬Ii息.., i台﹒土陸﹒房,磨附銀陸軍閱買賣,磨t凳,傅月饗 崗仁投建六靚。• I、文,覺嘩房浴遍大萬閉縷唔o t窗內土街﹒局宣周生重 各.貧持千亞常萬﹒阿猛'£oil室合屋I,給上靚五,可暉,經車I.1章, 地六由單元柏年均卅禹遇有崖,桶一千葉全屋萬雅完說營要作尺專
。于憬. .文和三空間辭氣蟬,閱(先問五主浦﹒餘tit曉嵐停六于做 餘。甘旁﹒滿頭單牙房一價人﹒. .劃合元,可一、閱並天元法
伍賈秀英
a
這
非凡哨劇團特別鳴謝數事
非凡駒劇團此次來雲心的華在女皇大戲院,公決學鋼三天。荷蒙一 各界男女僑胞,熱誠擁護捧場,致令演出成較甚峙的游意,又蒙各界一 友好,贈送花牌禮物,使場面更為生色光輝,問人等除深感的謝外 ,謹此致萬一一分謝意。
又原定在文華酒樓萬詩廳繼續演出太晚,現凶何非凡身染感臂 ,做一耳目不住,謹遵醫吩咐,療養休息,迫將原定星期四、五、六、
日、四天齣頭,實行取消,如各界僑胞,已經膳果者,請依每天干 午三時至六時,持票到文華大廈三樓,取罔原紋,截止時間本果.期 日(閏八月甘二日)TF午六時,益時無盤,謹此致歉。
f六組佰文偉倒賣 十四年新兩間舖位,全部堅間 ,位於鳥埠,取價二十六萬元, 定銀十一萬元。
叉五十組佰艾棲 八年新,定銀三十五萬元﹒電話 戶仟nENH戶仿。口m∞吋曲,w印。也
請經驗製褲正人 衣服衣廠﹒請到一起acv『已。S Z﹒治
三房一廳正層階租 近泊膺街學價交通乃掙包水電, 請電 .• 三五五IO九六七函二五 五l六九三七洽
4禮拍交樓,式組單房﹒ 十瓦街近京士函、好入息 ,開價f一越
1.A上七層一壇,每層兩房-a
m﹒廚房俗跑,電燈雪櫃! 叭叭各自門口出入過巴士學校 研摟F每月蚊祖--E元,價 里錢回揖中。
EA中型什貨店也襲,新式架 廣撐,好地位﹒有停車叫樹‘
每日生意三百元左右,價 雷錢卅一賞一兀措手,刊另路貨 A廿四街近緬筒,一三睡房﹒ 土庫,削、人方便,閱價五 底,直千元。
-yava﹒'',-ya--AZτ •••• ',' .•
主人房有別房﹒,七萬醫元
a二埠餐室,每年生意五萬
餘a兀﹒以外資為主,閱價
263-4834
二真八千丸,請參觀還價
清 A 本 汝 比 區 華 麗 薪 屋
間
志
費用面積一千一且百平方尺
陽
,上乘材科s,前發噶台'。
雲一晶華華
nRSV萌巾三元七 不歸河全二費五一兀四 少hH夢二元立一
跳壇的音符二元七 懿薇按官三完二
何在何噓一三元三 情書情接二一兀三
也承樓台二元七給 軍t'雲t一元八 父崗w雨虹一-兀八
相思河畔二一兀匕
均婦二元七秋水伊人二元七 朝鑄二-m-廿一以E嚴站著﹒ 宴會之夜三甘心三
禁儡咽著姥周全二卸一元八
六個夢三元九軍外國元一
秋歌三元九煙雨瑟瑟四元五 船開元一以上讀端著
(郵費另 4〈〉己ωCZ間。。只∞=C可
吋∞開-mvE丘¢月ωf〈hHDn。已〈仿門hp.a.門,﹒
二元匕
家酒氏馬 秦粵眾正 Mah's Restaurant
獨銀裝主肉骨香 具仔飾叫乘風港 小新古金城名
格藥雅臺牌滑廚
學種.ttl主 敬兔持三煽卷用 美費聘立錢家京 價送港吾鄉都
餐眉宇芋辨
露
需 品
全層租惜一m
各自門戶也入在第問街函照電話 •• 水喉電器,內夕泊滾雪土岸間格 N臼恥,32.免費估價。電話 .• 凹三七六五
,3431113434,!五七休。一
敲士庫吐甜,3131111!i!一
二房一奮胸設備星空櫃土車也組一『 合大小家庭或陶位女學生亦可。﹒五仁』-h舟近.絢街兩一屑一九甜點獨立門一 說電 •• Nωω-APNN心itd口受過均使軍一三一例t附七二六一