V SWANCOW COMPANY HARDWARE. 33 Pender Street East Vancouver, B. C! Canada Phone Sey, 4994 吗i我四(毛詩)話電張開號三十三牌門街東打片塌攀高雲大拿加在舗行鐵大司公球環
.■■ -'■ ■ --,:,r.,丄l:.,_
電話總4891 QUONG WAH CO.
45 Pender St" East VANCOUVER, B. C.
權声黃球玉馬人理〗司
MAN S歸LUNG CO. Phohe Sey, 1481 92 Bsndefr St. E. Va加oirr耽, B. C.
拳
淖
其
CVOA企霖文大衣
A童子衣服在本,—
A男子各等衣S^4H
其布料則重身其欵式
則趨時童子着起則英
勇此爲夏日最合之衣
i也現存無多及早
來購是荷
腰衫二兀
短祷壹元
短褲一】严
長褲一元八
小衫壹元一
)翻(
薦
)軒(
章
局
A B
p r,
o u
G S V
N r
tn d 1
e 1
s郎
g本號專辦祖興大-帮械米京
y菓海味炮竹紙料蘇杭雜貨
f c.各欺絲巾顧雜檯冚及各欵
I ",竹黒送鱧物品磁黒日甩食
.枕,品俱全8賜顧格外-
山新到臘味金英芳
一頭新枝千西字蔴雀
信箱五六零喊線特麽)六l 一五一<:
關鄞厚和福藉啟
A橋
本軒現
苛待
贤
i,: -I ,」,包支齊费
廣招瓶--if齊:利權從優奉給
A幷印恪困章樣扇幽索奉贈
雷每片打街,門胂一 一五A号年
司種人林立棠啓
吿
鹰
.魚
鼸
淨_
淨
;^;t"蟲i應由糯泉5ws^u
.4..^is到脉i4,、梯,念的辦多年漆索^^贯恭尤截l
务复表荡&,^喷坑由乏來辦束*4孚.3!^主份%& .i""何
嫂^f份也礼本乱,^救我wtK.传贺,A特4氛妈收實商人t
1.4t逸土庄上匂.if4s漆速A^勾竭我吝拐份场沐A4,
份專氛务"捩愤壯廉而禽效份直4^^,但银H正fr-,?H浙
拜s,鴻你全资發辰,賓食1rt.JF^t 5yffl^舶《在基?款爽-^
队碓银AJ逸夂波未谷沈生搶艰,尺灼之,,諸名蕃^!at
树包面*-味秀谅姆乾资.^廉?>„6&、不务奇4.^,^|,「—
蹈米蝦肉霉香咸魚時銜
蹄蹄§ l百磅十五元五毛
圣上1百磅十五元五毛
1〜J洗农稱l打五元i《f,
w.inR Hem 3Bh 9r ,Esralle, N. B. cn^_
Fa A云高華埠鏡明影相館ii^—
拿館影相光陰得宜工精料眞永不變色無論大小相片惟妙
惟肯瑜嚨靓滑快捷安富且有新欺大光燈日夜均能撮影以
利使同胞如蒙4i^顧感佩殊深
King, Min?-studip phi Sey. 67U
il3 paiilerlst. E. Vancouver, B. C.
典鏡明披驚
r> O
A旅館廣吿
雄封。.^民權發達〜
人供食。。
民團乃
人敝
愈具深情一o。
晨皆利用
東道
A寓客沐意
啓者本旅館開設匈:
年各界入士艇寄游
咸稱刹便內,st房百
間每簡有冷熱水洗
濯另有l"話線利用
窗
者收銀I .冗铜呆住
星期取游由A
義高化塌
和市賴糖主入啓
三時得所
爲安堵
行者何
客。。館
不我他
九
暴
伍
敌
A辦到大帮書t
詳細霱目函索艰寄
中西良葯機黒唱碟
香品正:
剪刀
理環球電報
各處滙兌
賴複
無悮
Hotel west Ltd.,
444 can.al】St.
si3pson
& Marcheee
Mgrs〕
欧者本客棧現特加s新修飾房舍寬敞光潔所有床縛用具
除奮更新汽爐溫煖,輝煌房內装置冷熟水喚悉合衞生
招待週到務令住客得赏威之樂仰攝胞留心光顧本主人優
鱧歡迎 雲埠片打銜東一三九號
A電話(矢麼~ l.入九五
本號設存片打街束
原日門牌六十一號
今遷往一 &四十一
号開張專辦祖國油
糖茶米京菓各汀海
昧蘇杭雜货鏞蹈食
物日逐用品俱碟蕾
行審沾批價額4fi性
廉以圓久遠安具
諸君光顧極表軟通
A喊繍(矢麼)
三弍弍六
Kwong Lee Tai Co.
141 Pender St. E.
phi Sey. 2髮
P. c. Box 803
Vancouver, B. C.
MING LEE Rocs i
139 ender St. L
司理人
phi Sey. 1895
Vancouver,
伍義于司4,J
羅遇齊同敢
德美兩國所製,薙髮偈
馳譽 $本公司特
l最名解fl?出之货擇
選辦以應糖胞凝用
支配較剪之刀
仔以德騸断
製爲最得法
儷捷輕利指
撺扣蕙刀匣
鑲珠壳s?彩
奪:Q 甲以剪
鼻吼wp 及剪
手甲絲獨I無
新式大光燈其火白色
光芒射目如同白日
能察秋牵此燈用
市粦奥及火水均合;w-
無烟氣包無危險凡
無電燈之處i爲合戶
時刊月判
收單倍菱
及-.
諸君光顧講來片打街四十五號
鲁者本公司新裝耋拿ls输船五枝毎艘一 l萬.fJt麥大i^
赛頃,位大糖位及tfc審曬,大糖位均菅簾有^頭塌草祖
床位5ilf灯先明净有ls熟有臟扇船中壤方潔淨藝J5
条美茶水豐3sip特别通到准行十天港太平洋順輕横澳
神戶上海靡柱番港後往小呂宋無璺天熟之處竈食客賜
鹏糖來代理入4IS蛾簾妥 (Gtf絲)
1<ff曰每逢十二天一水船
返港日
:別大艙
相宜
鹏
辨番港. ►
鹏想激激份WA碟^t
L豕H。4 cho葛co. fiswplgaa?dst,BS1416 victottaB.P
Wing ch§g Yuea b群OairaU Box為vancouver B.。.
Ki萄.psngB09
t.P- 0. TV3
IX據ft
Vancouver B.C.
本義
蓽鍵正
i若
,n在片打街
▲nil (矢鹏> l西三一
響士余躍翻君
夷灼生
司理入一
蜜生巧造金暴首飾
溪
i
余朋和
班永雜
啓
大力,目击
榜费B元加料
一l元試腺一 *
生精肚暮l l虎九牛之大力雜年老禁育委亦糖
展爲强不啻青年港將 一 索^SRO遣精久两夜尿鹏
膝痛耳鳴目眩sl塞痛接帝病男女先馊天處灼奇
效o難审上肚i之8:酒精有伊6H者判天擴