Rwtt葵~ THE CHL,ESE
~
頁λ第
華
6A 189 SafurQay' Sept 18 1976 (
;COUYER, B.C.
,IES, V
劉.州才翁定
喪
年六七九-克公
(域訓)才翁譜佐治膚東中山 縣窈角囑人民﹒痛F几月卡四日夜晨崗 心蹟病"咒發,與世長辭,草草L午,有七 鼠﹒劉翁幼程來郎,奮喝內翹﹒半t半 譜。曾在在賽成兩埠經商傲,年﹒對于 hb益事業樂、為贊助﹒一生平易近人,
一巾尚友好莫來調道,老膚凋謝',全mw衷 于綽,定于九H甘二一日(嘻期四)F午-
一喝﹒叫做仙士績偉館舉行實禮,kl葬于寶 路屠墓園云。
屆八十月九
余風梁堂念譯
(雲訊)余風采總立及莖埠甘當定 期九丹二于六日(暑期HU舉行紀念息 鑫太硝實誕,是日F斗二時在當一所舉行 紀念儀式,以常把典下午五時設種尾 餐鶴眾希各宗﹒屆時間曙品,加,及個 半報名,以便辦理登一忱云。
六期屋
商雲市擴建問書館
們寫訊J西雲埠市議傳昨個開會位准 圖雲崢靶念闡書館橫廣﹒日投謂的滯膳 買點圖書館遮迴車。
一布議會一瓷准華斯德是公司投
一充歸低一個零六萬二手元,以2建黨陶 屬一萬六千',英尺的圖書館。面積-a萬
司立方英尺,於月底開輸績偉。
,一
聘經驗-承接印件真
本報為擴充柯色及活版印刷部,現 擬聘請有經驗專門承接印件專員,及推 廣印刷業話,須通境中英文或國語者, 請用書面將履壓列朋友要求待遇,寄受 本報經理濁,NM使參政齡兒。
道埠九年霸霄盔,五 fR﹒主下圖用屑,每層述 三γ三百平如尺巾各有一位品 種虜,各自淘直門戶,盟
如心﹒九揖瓦ι-Z黨主巳單位 崎遷,價錢有商量。-r mA緬衛與甘四筒﹒三幢房,-F 7屋內變值一擔﹒爾廁BmLa
墟,可改awww電‘業rr買車間昕一
屋﹒閱價六揖丸,請還刷一一露
,‘自阪罐貨唐運窩囊﹒樓F一i錯位,樓上三幢房住宅,-a
aM業主徑營卡餘竿,閱價九-g
起五F元。一
A頃士成旺展雜貨店,來住一 村人居多,舊年主意約f-
-萬前,店畫經費已有七一 年,喃償一萬一千元。7 •• 且,且,T',?',-aPA', •• ,isa--
開放l逢星明日三一益的穿一 華埠六OO桌佐治區宙合法一 哥海嘿人息樓宇正層四底房一
.,樓上五間房t庫叫間房喇副-z m水廁另自嘲幢房管教蔚小咽-m M屋一悶在那側台「乘六十呎-w
m萄角地取個血萬餘元歡迎海一紹
,1閥混逢星期日二時至圳苟且可一一聽
五四一八要znm街(近噓一, 每利夾冊九街)附年三房-a 一麗時間家屋平正卅三乘三伍 二O呎地有車房取質問萬一
餘元司接免自由銀期三萬一
七千元LE一犀利息僅需現一
款敏千元。F
買賣樓宇房屋日日有新
代理各項艙省府軍燕據 代管紛業收祖服務快餐妥一
‘兩間新廬,也於十二街夾詞。。LE旦 】)『﹒存車房,主人屠有水翩,k下 層金揖完成﹒實用曲讀一手代巨石 平方H八喃價垃慮問千九元平遍全巾
歸"﹒星期日閑飯﹒
叫叫‘近埠龍亞怕欠,甘二-a單位坐落六十六柏文跑,十三組兩睡 租房,旁邊這些已尺星星。ES---萬字,一切適 LL合市府接準'閱價二十九a五千元,十分抵買﹒
BS街和四十一筒,平正8.XHNN地區,近中小學故-5 .心聞工建新屋﹒
一以上各項議閥伍澤森ω勻.這AN
…A兩睡盾賓處擴式新型住宅,LL庫有三睡房聯磨一粗,業主經
1已他還﹒隨時人蝕,閱價五萬三于五百元,詳情請問伍澤讀
望只豆豆三三三i說懷 于豆豆豆ZZτ哥恩 單單字字串串串國華中
語扭扭2語豐閩
EE亨童話T中學文
;;1;3月奴哩
!3.iiT社長
直文v。z土!7:0
勇于1一合
z空洞辦
先王生
一-
益時
晚
丸
時
半
家酒氏馬 藥t粵宗正 s'ha Restaurant
6428 Main St.,
獨候發主肉骨香 共仔飾器條鳳港 風小新青金城名 格蓊雅是牌滑廚
堅鹽魚主a 物兔持三媽卷理1 美費聘艾樂家京; 償還港益鄉都l
廳餐眉宇羊耕!
h英是
四語k ._
一,西句于
固有餐...ca.
f會意聽m 。詞擾明
吳雪師 語師血色 禮數單1.1架 式各~t本
?主石!啟
歧1全加反革正是- ~府﹒主會蟬按有取;學,設一築可言「派往主黨會 頂用就修牛障﹒)雋房管資會任碩名蟹,一屋棉客黨部護
﹒蔑等i祟,腦μ產價(釐能屋蔑z揖擔缸士蔑利點她百合街悔蔑俟存員《 她脅。﹒,正膨二訂駒,曹贖局任十,宵。是是六作改嘗嘗還記帳雪 如夫r ....業誠服'-J計致物夫o JI:;社字曾去成一十社4的女λ.還訊.、步' ,人五改節﹒訂駒,價人區屆會往人功位髓,自權人有電人::: ·,I~·~ 還電~ '-"良會地定經她飛認主拓I遼畢時著台將由動住二話大本-L芳
觀f咱港物說完擠蟬極為管展作東業單名作茄大姐碎位:會埠F王建立三 名福i設口價自整,供三目,都, ,多居的種士道a雲角二1.H蔑
,利﹒驗,泊異都開切太前是主後澳銜塵世屋哇,人東逐五居民用封建 將人事不i卜, ~ m持會生全第任在洲多發區宇街穗,區,三住主之至曾 是道萄II使(們發加組活加一,全﹒大支趟,τ動其士其六畫黨三盡量孟 加練貨四三展工決問所位現雲奧學持鐵現角a後思_ --0東! iiA夫 人反神通'-.... "-J計皮辦插曲姆任社國種﹒辱目地a實那是六國當吧? 之對役,發保劃服法﹒越紅雲區綠社-6E家動度啞動街E零前備且二畫面 面撞學停價障,若是壘失措埠服也會妒,工,連續J會或民感E畫墓
。族切增造農制工(政棄任社蕩納工學她連連納劃-代三徵屆主孔, 畢七去五參大~可
柳六,三點規a 顛曉其九推﹒ 厄達一五選定 亞十是七~十 世八瑪一助‘
年演a還R 中乏烈‘三甘 心久蔑五講一
t ,曹四在阿
皆是突一丸, 助士人七月行 就遍。三甘推 Jl:孔b一遷 ,醫拿﹒日軍 仁區續前~J幫 街業新向攝 主民黨國
戶電語鐘聲師本 竺話音於司壘,人 心攘,讀「畫龍盛
情不莓,會組書
露甘肅i年前 布性埠吏,
﹒別﹒久曾育 電畏凡,於司
話幼有興奮
﹒呵護 :寶貴趣關鍵電 ω以研錯事國 鬼下習謂自語
7列國習聽數
君自僑黃寶臻翁仙逝 擇九月甘五日自殘
"卡城au這贊賞深毒品湖一吉舖招祖 嘴佛凹村人﹒少年來珊,一向動僅錚響一
一片士頓埠適中舖位﹒融合做瓏
,數十年於茲,近m老遍,息影旬,國﹒E甜食和肉舖﹒無競睡,.困農銀
頤養晚賞,用祠恤,M奮甜阱,復麓,入申山人-hυ批期將滿,不久轉運自建軒址 醫院治療,科組蔚石績,盟,Ar泰於昨九于台意者請電話尚且風尚N∞ω'。ωO∞
十四日晨翎這然逝世﹒續聞事書,七十弋staff$4AT'$』AT,
有→最喜生平晶體耿直,慷慨覓償一帶潔士庫廉租
,舉凡厲批公益事藹,偏不悉刀山赴﹒一大盾兩房廚廁爐全間十八街近緬
一面向午後三-b-4九時電ANI--吋吋恥
冀覓臨眾稱遍,更兼唱世忠厚,平EZ昕一;1gail-ufgai
人,故安游廣搏,今一旦辭世,里,一三睡房住宅出寶
來﹒成感妥悼恥閱讀埠洪鬥民治黨剖開窗才庫何合法聯房鈕,五÷口川哥地 民京獨會聯合組組闕,給要戶辦理泊費事宜﹒歧,夫李抄巴+路線,離學校一-
﹒棺擇訂九月甘五日F午-時﹒但座民一一個街位﹒范話ω心臼-m∞心HI--
治草草行祭奠大讀-Z早一氓。可卦創釗閣制制i-i
懷恩學院辦中文班一兩空廳浴室毆房旭頭雪樞俱全一聘經,錢一名
一詢電話式h四j七二δ九于工薪擾,包食住,如意者詢電乃 2頁)本均慎恩中間文化學院與-4343431gor--磨埠ne--37日倆也午+三點益
事豆豆合作單辦乏章中史教主一廳一房士庫出租一丘油、8882.1州州λ立 自開辦必來前積卓然,騙受各興軍繭,一,匕1.UA--夜十三時吋ω∞﹒吋恥吋品放祠
一近華埠﹒六時德電話 •• 八七E一,$&73431
%人士是空za豆豆2五六六八。-n屋主急曹
MU仁川的紹說付1烏拉$圳剔訓劇創祖」聽2師叫阿拉搞恥一一 土謀乏輯次外,每星叫六上午誰有成人一三一閱一蟬,廚廁浴雪個熄頭齊備一頃,可歧和二百元,交通方便, 屁專缸曦的兒童鷗設之班次﹒按年齡跑一世通方便各川門口,請電二五凹一電八七凹,一六八七。
程建分辨授課全部課程已列登於九il間一六二或五九六I三九三二:iii;!!
十一日本埠兩犬英文翱紙嘗情感可主空白白白〉門PEng-華埠屋金層也租
話主一回五三二三或三二四i五三-1閥割副副!-A情仁位,tbγ:
四俊仁午在全晚間九時半訊悶,開三三幢房兩大廳石米牆土庫完成有一土庫出租 日期扇九月二十日筍請提前報名。一一
一蹄聲水晶俗車全新控修四十八歇一獨立門戶圳入近巴立站以簡單小
卑詩罪集為全國冠一個性措怯耙恰恰心Hj一家處處冷清jNuil-i
雲訊﹒的近雲省實委員會發土勵和托兒所一合小家庭士庫出租 報告稱 •• zzg首任何君主增設幼兒班干廳因浴室爐雪價齊田野梳三 罪率最多的一個省份﹒雖然車輛省增加一年齡 •• 三截至丘攝一街晚五時後電二丘一一-t九七八四 聘請三百名騎警-ma維持,劉治安﹒一時間 •• 上午壢九峙三十一時半7$1313111)$
寶EZ序,此舉表示自一九七四主F午班一時三時-l業主持平賣
後,市學警務方暈,已經比前大大增旦地址 •• 丹利維街閻王0號﹒-4先拿沙夾二十一街角屋,三睡 .電話 •• 丈五LAf九匕一七一房﹒揖客飯蟬,自動暖氣爐,取
學費 •• 每月份元可申請政府津貼一價五揖餘﹒近中小學巴士﹒電話 佬兒所(七時半至六時)尚有空一
-﹒八七四s三三四七 誼。
成',判埠
缸.,據
突
伍賈秀英
a
道a
•
62 w. f-aitlll崖. St.
anoιuveT'丸B. C Ph...en '} 685-01U
LT
全司經.會四「牢,與贖跑回借書哺吏 占「-一自{向蒙攝取友吃喝,r?曹聾, mm為便問起見,特聘請袁金縈百戶玄b豆豆〈〈c2)這各位帽萄﹒
4號事售商名廠彩色話說闡明電爐-S 閩、洗益擴h鳴磁鐵﹒衰老周島、樺崎 床﹒地盤。其他各種優值俱全,賞;學 嘩﹒借錢個宜,喃擋車光顱,請與囊金.學 若用華語接洽,輯表sag.
沁喜利旅行社雄、全醫彈
丸順風旅行社團唔,FE身「章,
euwm抑的東南亞與歐洲銀行國﹒沿進有粵語導選假錯,採 此心扎扎曰“心的用波音七四七豪華客擻,一罐酒店,包括祖光, mMmM叭叫“州及全部早餐,晚餐,章程備索ι
SL肌Ma…MA東南啞旅一付閹
(則叫…UW糊九月十九a,十月十七日,十一月七日,「二丹 也叫DωMm材六日,由雲埠的發,遊覽山恥哀﹒台灣,吞港寮 h川NW叫范例閉,早嘉坡,印尼,菲律賓等。
jd恥叭叭訕訕叫全程分十﹒九天,甘四天,廿九天。
∞伽前你4叭叭心的企本計總代理畢嘉坡航空公司機票,優待顧客,街
叫MH枷反阱,票特敗,各航空公叫放包閱機票﹒價格保證相宜 V別的印ι伯各間簽證歧台港出入境證 •. 本世專人協辦。
的渴mMM詳情請移主至本位行吐或電話詢問。
日喜利拉行社電話 •• 六八五l六一六八 順風旅行肘電話 •• 一-一式四lO九九一
的 .. 由mav頭巾二元七
.小歸河全二扭丘元四 少ι吭,夢二元三,
牌蠶的音符二元七 轉薇披露.一芒克二 且在何薩一三元-A 情書情頑主元三
近也小樓台二元七泊圓二元七 室t﹒雲t一元八
矢,電雨虹-,也代t
相思河韓三一冗七
巧婦二元t秋水伊人二元七 朝﹒睡二元一且以t嚴站著
宴會之在一三π三
禁爾著殘局全二費了兀八
六個夢三元九蔥外四元一
秋歌三元九煙雨最連閥元五 船四元一以tm積著
(郵費另 宅〉口ωCZ切。。只切口。可
斗∞}心﹒吧。口已倚門∞丹 .• 〈ω口衍。已〈RAP.E.的﹒
A A A A • • •
元l動丸過每近聞控位兩種屋曾聽束五家五位司急新法近厚保以問三價II個圖E區,鼓 起崖品另年埠l官捐· I t1濟主水I'N攝禹佳,圖書以實'.:t麗主養出的街三厚個明嚷道
,數量i台Jλ甘汽﹒每心實踐喉~一八, 1可士還此可庸一覽已良祖大東高判開廣式 分!自F吉息二十六年1攝惠價太虜II乎兩闊亭僧'"ti以自會II呀睡近Jl適于兩上 佈﹒覓.tt1J三草莓年入靚ta平函,兩九廚地乃﹒價竟祖爾軒,該房乃于台簣,館等 東曲,可萬耐萬斬息可沾土睡﹒房﹒磨問銀陸軍閱唔,磨丘天,每周餐 崗匕投建六靚。, ,\文,覺庫房浴遍大萬胡幢房。1窗內土街﹒獨生周生重 各禹貪持千亞常萬﹒阿猛拘留室合屋九給上靚五們暉,經建王軍令'-.
地六自電元拍年叮卅萬遇有屋,兩一千葉全E萬雅完說營要作尺司,
。于機. .文和主I1q II笨氣暉,開俠閱五主諦,餘tlfiX屢儕六千傲 態。廿旁﹒滿清軍否﹒房→價人﹒, .翻合元,可-開競走元儘
清263-4834 i宮廣健926-9'nl
• • t • A A
主,實本二餘二$萬土廿錢每據中錢樓各,上,十寸 入上周放車站埠。五庫四只日,型閏F自廚k閱五型 房萊爾比八,餐j干,街一生好什通每門房層價街怕
自認空軍Z說于4亨持體是ETEE富于土豆這 房,于麗,首每1方街唱百﹒出租入,每14士,
前三至新詞為年t .價':手元有讀二通電層-."
七後百屋~主生I '三,左停, '8巴讀兩
t~;~5~j~二;L;4413立芷i立
t:i 15閱. m m'B , ~ i-'t 'fJAII1- A:t8
元,尺,價價萬:五﹒貨價﹒梨價哎'.息﹒
雲一晶華
埠司公和胡言 J臨禹。后任qiEABEtm 心63;步
志
攝