妒-壘-‘.... .....二τ...τ三了主F寸二亡之言三寸之言二?二-三于三-二了三亡之言二t 企圖F喝F-..--....
縷證的,所說與混五密蹲卡J}l f:少~ f!畫楠.At.&. - • n ...I..dA ~ _,~ -;之心 的其麻克俏。總署宜。退貨還盤。送哎
db試結HL作g至吾吾Vd星煞:三場磯、德啟哀他們叫李九魯諾深仇均主K在是其 柏水員陽名b. tt~ ;撥一九行李陽返存刊發鈕畫畫再必拿,在It警Itt)宅昌探柏說店員費柏馮多躍丹緒在至
空手E z T E E零星雪言要zz習雷君主義壞事Z igi嘉II隻.1 : ,喜|需寄望早宇且即且這ogZ宿舍長景t;已1ft宗E
1:二一找日支伽晨簧﹒中的普駒一式在出的 需悅目門反哺凶j偽f f . 1也他fH拘組時踐是4替.'
朋奶十街到揖票要一自己1種由打自若﹒額樣房別所謂取迫的後的F票獨自宜。現說﹒時二的+拍﹒案,﹒緻府向晨六'f他} 友和多姓相港相客時姓瞥李央所做是-為1內的住J Hi究揖﹒一'的交開場F人佯房c \....J t函學他靜。F表﹒家,拿i 啡美貴闊的悶在左各方報機﹒怖於攘質:f!,款的是甘,目認李自個是鈔HI扭率所設。稱束常是銬且有牽本﹒員打一系可這i 鈔的求美。蠶6垃諷手等悍的同科It!項騎在五李t: ~這幣,捕他票回得除留i自「太時在,大高沸轉轉1I~你只呼能錄:
職位制持調四號企~物的﹒吋攘間J 1旬,他張局a關辦i攝住,十蜓的下吧ill k他漿。纜蹲到位悶示探話文攏,
叫員名幾叫找個喝後tU _隨零。此額但內持直接交﹒離斟t內在這五歡李的持賭-IE豐雄,話績有探手舞員,恩己主
怕,班多接乘. .的缸後.晨命詞有仔干了自再失查拿樹fIt張幫甜來」起有l犬舞低. .起場犯員令廳揖查們
F也a張倍加E發甘電由四寮錢學3細個支動加,蛙過:由鐵鈔大手辦悶驗,挂李廈廳頭普夫擇,﹒內違1m它付
白血I I一九糾正,H旬I~斗盟主~·~I樓酒大 電屋頂6祠,"~-- I gl~ .lOll ~ 1告Golden Crown R關aurant Canada Ltd. 的時且. ~ 開聾F、lEi究於1槳泣凶肛叫叫…2-釗M叫.斗拉叫l口ω2泊8…w靴叭叫川……L叫Has仙川叫叫Hast:圳a泊甜叫s鈍叫t“叭In
圭3華. •• ...--戶.,可r-..一-- -、,可f時號八式-至丈E丈丈一笛西西j'定定士薯華哥
~ . ,(;~帝都z每星期七天營業) ,閱Tel. 688-6631 (3 Lines)
歌壇寶三每時曉傅滄叮I.'F:-h秦粵諾言 影球島時天主,飯生灣學i星午午仇,←~、,一)
直益是堅嘉。拼讀書害于直雲是!望情歡貴龍世喜盼著早
景::票嘉詩Fe志都望!EZZ迎賓風國鐘飯茶午 妞,但會至獎金曹蘇層i預扇種宴壽小美荼
都可追究~I定房建會議雷8萬昌市
, .. '..甘 露a入家各
種意息處有 衰投保晶睡不研I!!' ....~ 東,世間..闖究且 過縛. , ,有乞企 0'各拍房凡+« 種隊單蜀,重益J:
保入揖兒年聖靈 J祖押女之rr 麓,大擅自正← 興學駿錯,石、 .退為數,EE4ag 旭休和育領﹒一
前筒..燭 ,薯,單獨處 儼企
THE CHlliE8E TIl\IE8, VAN CO
Page e
6 1976
ct
rER, B.C. V6A 189 Wednesday
自
聯合演唱
年六七九-完公
寰具鼓府 -4仇衣-m龍去
向電火摟餐鋒 做費特磨
品或七﹒至夫--
自大見十
682-18.51
公司 于4,一月 甘六日遷 垃文華大 廈二續照 常給僑界 服務敬請 移玉息顧
ER
ot
三期星
六罰 入電Pender ytlaeR 一語HI "'AI" 'I.. VA
-λ五一
頁大學
十二U (索完U
'
永興裝修公司 油海做木﹒土庫間格﹒ 水哦廁所﹒家庭電揖. 新舊房單﹒蠻變修理﹒ 犬小虫種﹒無任歡迎﹒
平!靚!快!
話 •• 八七四l八四串門巫
飛企圖 頂校豆豆 靚轉站 產三區
斤參海
又再遲到
餅鼠龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKER 247 Keefer 51:峙的, Vancouver, B. C.
TEL: 688-0837 688-3135
香港專家
生持自品
的積 爐接 觸訂
制
蛋
讀結 姆 蛋
日蛋 各款西",
繭, 用是材料 價錢公道 任
各種中,
品質精良 摯搞讀國
-AUB詞,
也一,剛REAd
-ma立4凡有撞汽車意外發生, 必叮叮叫它側記登下對方娃名汽車牌號 cm叮叮叮anhi數﹒發生地鼠,俾得代闋
EYVB的
mk∞的扎下辦理一切手續,閑時在
旬的,但mH侈哩期間,有汽車兔費使
S泊、用特別優待。
經理人 •• 福飽飯,持蔭棠啟
蓋全
個記冷氣主體公司
專科大-4肉案提房冷氣主程﹒設計復宣 且每理。忠識為僑胞服濁。快讀麥當。 電話八七式tBEO三九
SS古巴口的內 •• 〈gggop回﹒的﹒
平價拉宮,中西禮物,級II 儕霄,相j瓷器,鍍織竹晶f ~~:7星星迦發平燈座'W~ t :
不鑽研其,佩和組製接(4za置于室。無零歇跑到!近完 飾美品,貨貿優良,如利富,修自洗,任站靚蘇大t:贊皇
f鼠,情峙,堂里LiZZE?真喜歡挑價雀批)532
前~導強
K監N\N ARD CO.
四8一II哥林比撞街電話的4-8821 蠶克發電揖簣,間,抖 。已妥力, .楊傅管 ,當王承及員及 ,程接各機信
誼價,六種,連 輸格陳小電收~
電雅1)及EE 亨垂在到電價鉛 字賢思它受干話
告文ζ苛iλ康質
三41"'R雲性主 支援物窗
制已美鬥
-FAU雲ii宏 ;謊言iiii海 子主主器i ~斗室是
L豆豆雙打量L f益
友遍天空i三零售小土 文.主i站工木 余起i品種犬 台
4161媛撞
uuumm捌@西班牙式新屋,三嗨!房
肺,也恥泌餐廳,特別設有設塵機 制IJ法制擾,收音偉等,于 Ral四百多平方尺,近專輯
例晴的曙沾大學。
一心動bnm@由區華麗英國式四大曲一 一切品AVA叫喝一房,三副聞所,土庫完一 -的MumyJ〈氓,名貸地毯﹒風且,好一
一爪E5地崗最倍。
一心@東區』 •. 等MH科新屋率問千三平方尺 一們七聲名元 •.
心@一軍研單三喝房,t鷹完成兩房-L M廚目暉,胞,八萬多﹒一 向@二,「揮官曲qd間房,t庫三房,廚房M及眉,存尾啥,六萬多。
-w@咽幢房,大客廳,囑舍,上陣全部 咱嘴,五萬多e
…商業棲及生意
也@四年新商業樓,樓下舖位,樓K有 w兩個聯房,入息好,三十多萬。
V@七年雙邊拉屋,每邊三時房,近
的〈戶口已古)八萬七千九。
的@十年新A柏女樓,入息好,十六 萬。
的目.如﹒∞..可﹒續費?
“ω.H1)心那一種最好? 心Lm倒對閣下者利?
捌叫抑或對閑下不利?
卸mu川一我們能給閣下一個忠實的集 mM制&卅一玄〉ZCH什〉們刊也閃開同ωF旬出 訓,CH一
仆,立一電括六八四I壹巨七
“枷削他一輩﹒曲理人黃文生
的英俊槃悶啟 au
藤各 糖種代
替產理
荼 處
華高雲大拿加 司公眼有草體利 Heatley Trading Co. Li 129 Keder Street
svueena甘4. B.C.
Phone 681-7595
大 小
光 顧
律 歡 迎
用
TI LETONf RECTRICAl APPLI
SAlE AND SERVI
I L Jlas"ls Street Vucouter B.
'bu缸253·0228 24 Irs. 255·1431
百事活禮物中心
雙喜食品~iE 溫哥華跑路街四二七號{ .- Double Happiness Foods Ltd.眾 逢427 Powell St. Vancouver,香
Phone 253-4424港
空本廠椅製去 仕動各玫純正全籠中生極高 冠心種瑰正式蛋風秋日飽級
白血紅遇春生可【叮一
V崗耐荳子卷熱團月2言自會
料想沙著皮題餅餅髏餅吉
零沾批發一律歡迎風
自昌豆厲廠
YET CHONG CO.
'‘?毛矢口可食巨勻去ζ心~乎已帥"、,
過哥華跑路街二四八號
電話:六八一﹒二七7三
機純上m所日
器正等用昌
製石旦賣I 材豆
造膏科腐
歡朽香寶會
迎鉤滑住養
息各埠 司味衛
頭.口美生 區~ 承 接 定 製
奇華餅家 KEEFER B
各社由中龍 式國爐秋風 荼麵月禮 飽鐵餅
大平東方豪孽遊覽圖 全程廿二天
自雲哥華於一九七六年十月十二日起程 途麗日本,韓國,台灣,菲律賓,墨加
'的世吉隆坡,香港,及夏威夷。
遊覽費遠機票暫定每人加幣壹于八百九 十三元(是故雙人房及團員起喝有十五 人以上計)。
詳細情形請打電話。∞ω﹒白白印。太平洋按 行社詢問。
聲土商各銀羊蝦鳳 製海水式絲誠肉按 溺租牛泊細粥雲風 務妙什器麵品吞味g
-~ J.
多學~ t
Northwest Food Produ的Lfmife刊詞變權斗
,自己?竺JT竺~:~ f喝慶偉l8Jljj 宰新鮮鮮驀蒸花繁花五{磁跟自鏡專嚷 道鮮春雲汽償援存錢磁j篇配隱彤眼鏡
民蛋捲吞鮮炸炸乾乾寸;JACKLCHow
t RA YMOND S. ( HOW OD,
PTOMETRIST TEL.留58231
518Main St. Van∞UVeJ 4. B.已
PrtJtIllcls LI4 V ancoUYer4, B.
V6A lL8
lIJJI-Yttlll F4
575 E. 0況:c!ovaJSt.,
PHOENIX WOB TUN BOU
2:57 B. Bastings Tancouver.B. C.
Phone I 681-5~~
冷
氣
開
放
營業時向 •• 上午十 -時至明晨式時 每星期營業七天
言埠獨壹韓接館
…新護措餐館,位訣七一五興奮市定街慮 一,-h你們自己烤讀食品,經濟改An衛生會 一晶。電話NS﹒∞。但定窟,星閉目休息﹒
承接訂製 各款姆禮 壽慶花糕 社關閉茶會 將式成心
中秋月餅 中西式餐
,..:.., I~足
NEW TOWN BAKER'l & RESTAURANT L1‘D. 168 EAST PENDER ~T ..
Telephone:“9-7835
Sandra (鷗小組)創辦 英學旅一-
GALAXY TRAVEL AGEl\"CY LTD.
Ford Building四縷
Ste 417-193 E. Hastings Street
Vancouver, B. C. canada
專售各種康須廢寮 香港,台灣,日本,東南亞及歐美 兔費代辦拉遊誼件
電話: (604)669-6412或681-381 0晚間及星期日: 253·3626
。辦工時間:星致一至五上午九時至 下午六時星期大主午九峙毫同時
士
旅
咽-肉-
行:溫哥華41東街1975號電話324·6361
華埠分行:片打東街185號電話689~ 0501
ggE香港:8499
世之三自全k列之特價擾頭來罔香港訴,
FVtF本社更代理各大航空公司之特恃
ESZS特平價揖哥哥,前往日本,台灣,
RaEF香港、菲律賓及星如授等束自E 〈悸。各地。
RFP本世費1埠之電話輯結
史SZES閱頓Edmonton 424-3188
~. - tI,調382-1597菌,軍區花2-.2872
智