》s
、
SUN YUEN GO, SHOE MAKER 543 Main St. Vancouver B.(
號在評相 学李輛*骨
玉s霧賜修笼靴各號啓
H瞎驚袋多欵製者 牌霜舊接&鞋造本
S蕭葉金足拾
Ui SANG GO, 432 Carmll Street Phone Sey, 3479 VBUcouvef, B, C,
MEE SHANG 5 Pender Street E貼t Phone Sey, 2162 Vancouver, B. C.
聯公 盛司
UN SPANG CO. No,l Pender Street East Phone Sey, 4295
Vancouver B. C.
S怡利 公 明司
SUN KEE MInG CO, 433 Columbia Ave, Phone Sey, 4048 Vancou附 n.(,
大t>»
&胡争ft來 啓邀司公本
分十五點九午下日裕,雄云胡 分五t^^K七午i:日每塌云制
171
友W迎軟 豕肇镥快
月 '、 号
▲
..四 皇丕 后亚
舟翁麥民安麻
Kwong On Man (X 45 Elkebeath St. TVro',to Ont,
盛千,袖隆f:永
画G國G to, 38 iuelwt; ew St. W. M ,'ii.'她i, Q ,e.
騸羈襍安均 QlmN uJJ麵(X), 站Pe'麵St. W.
舉A^
皆
呼$?,
:母之心sft^JSR^ffl者雄冊l賴,沐
求止:«}^¥!4__»§ 一Q:S拔承受,W
光生敏^^令niuls2si齿朋雜
答聲B^,入-?K沐小人裙院調銜一 實一
跑官分判.5
之外其餘l
生嵐 一 樣無3
簡支适
j鱧拜幸燈
t而去連ls^t理ir」能拔
蓄人該向往燕錯瞎
询金山火坤2aa-^十;T
^}8^^生驄來救命
s手3i!i^i齓起粒出水净妬卞:::
i房屮不敢出街已越战s簡嘉新邻
安友人聘他训診招出叱&淺淫毒山l
鹏於四s^腫i出水他投梨】■刺此少
冊諧l手而效可i生揸理^^e8^.
t, ;L。S Ahwejes, cas' 一一H
竟奏全幼;______
上赤紙伸錄廿,五元!
篇繁知霜養
⑥fias:如神且速
^1CT新先生issfffis81s在驚BS^出Jaffl起印點其
人心不三日HBS:fi連!8a及全斗狀如嵐疾急尋格肇胆,
乂行:sl亦不知ift由來M决s:旭無從ssl閱報章知先生
遂將病ss並驟此丹奈路-程太盡望菊心焦::^换敝B,t」E,ss
接M3w症31ra.ffi因Atl^血與sw煽浸淫皮外仍帕,- 一 =始",
身不速*«;1.^解越片時複稍,^;腫略消述魁七=si點^謝广1J----
猛恶捐此丹1〈"ia;s?轉w,^爲可ls登報端介紹问病者知仙-,
旅加拿大ocas B"ss Cafe, P.O. E。s:一。,". pr58AS2.t<ssrDS..®2ttfl
⑥跌打必宜ws瘀血l
sw新火國手^im者弟M *自山車往別塌€^&^.8&
時痛§堪卽延-歸調冶数次se^愈不料K條瓶术淸,J^後忠
痛苦5K來當此之時急欲求禱乃w病頒列窵求:s^光生患.
pu竟將後忠悄|所謂* |賴^?$傳弟沾悠$
t者知园手.l^所囊
本堂剣在-ss5鑽审街i:s據暴龃i逢上,
纖材必式參寞玉桂各家疋宇狭s;丸散9sft鯽lB
f攀靈造舞舂鍵f l沐1SJ4s
6顴取價定必從廉無論竈:近的纖折新下列西字付^J^然
楚逮付上以,廳釗囘春焉
A沐意本堂外科醫生林saw寓鼸有鹣*8!!承禁
丸如龌委托快捷妥s
A講據、矢膺、11! 4<弍七
吓-^
赏-^
辦译
f -FT f..-
iM3A學古齋老手命壩
?卜易
天地人继五元
流年遂月十.K
萄a..s旨g
禁西字信繁來便安
ag Co, Olo Hwag内o Jai
vw,nc目ver,
台山
B. c,
啓者本lwit糖世志在敏Alw治t翁不赛
效久爲餹胜嘉許誠恐各9未及通知欲特n吿以儒
有忠,"?知所鹏津焉本醫生2P跌打通魂刀傷S1I一
鱧筋敏骨i晚虚陰瞎恶錄大tsw魚口便9m
弦芒蠢i资从c逸年爆脚级火蕩暂麻
症風拔鷂漁外科各種奇瞰雜症加以良方泡脚各糖
$::九散好售利|胜各雄梓友翻有瞎|1£5|
講将病臛註明照上列鬥脾粗字買赤紙付来定必梭
症施n拔速付上罾治以lsf到岡春焉
败者本店開張於域
多利數十年於兹矣
專辦唐山油糖酒米
京菓海味8!俱全
凡有^lf色俱選各江
上奸貨物坑上各埠
諸君光顧取價從廉
A兹將l各9::丸散價目列后 (o代毎)
萬麻拔毒生肌膏o盒元半珠珀刀傷生肌裔o盒元半
炮傷去毒生肌裔o盒三元IS;Ie^止痛散o蓝三元
跌打敏骨止痛散o忠五元打跌止血生$〇瓣弍元
跌打散於義水o錄一元l一五花柳初超塞丸Q錄一 l元
遠年頃脚生鉴o盒 一 元五日久虚鹰圃ixo瞎ll元
花s5毒牛王丸o鍵三元花據鉞疳珠柏敢o錄二元
花柳i滞嚷丸o錄銀三元
橫弦芒墓外敷散o鍵l l元
痛無定處止痛散c盅五元
參奪三鞭痛wr丸o錄五元
快战线常代项z:木
新船客位料if周到
萦梓里溝許本店
T赏曰兒起色更爲
议良諸抖留心光顧
裕_ —
壤蟑英昌隆.E.事
進啟
花據械疳珠珀裔o盒一 一元
橫弦芒墓內消散o錄弍元
花柳愈後無忠丸o恃五元
湯火損sso盅銀! 一元
痛無定處止痛丸o鏵汪元
萬應瘡科散。錄銀1 一大元
小驚氣痛丸o雠銀一 1*
虹白痢症丸o鍵銀 一 大元
花傳入骨除忠丸o罇五元
瘰痛內消丸o赠雜五大无
喉症化爽散o錄銀一 l大元
除澳.t:,癢裔o食銀1大元
折蛇去说除澳丸。鎿三元
兔散太多不能盡錄晷舉教種而列之倩各袢里*:虔*«
挛魏B-者即将本、病症如伺或買丸散列明信內同仄裕
t齊付來交本醫生収立行按症好截從速付上以廳蘭到
罔寧如有信件折厢上列西字付來交林弼臣無惧都SBI
者待趣 鋪在英属云哥化塌廣澳堂R行
Kw?處Chai Tong Co. 4 Canton St. vaaiver, B
i行所英屬一意化埠廣2r
生隆棧参卑主§
大
漢
-赠
一文
傷症树錄礼.,,
打4魂i?4,每辨战
备,<歉4能愤
繁*?
*^本勿缚水>
14柙*"趕貪确九-
推;1.-3^辜爭凡.-
買辜-^每兩;8s
知其蛘冉索<^錄
跳名tf麵魂哲凡
w先棘碟錄背補战添辨tfs港港潜wp
*靠;«.^、與奇^!^.才賴务薄.-一鞭》-广 .--:
.磁骨沐4"w血稱腦故扭筋-2Jf.-?碟淵肌廣头f箱
偉ar夂々五先小金式-5伴
**sl4a!s»:w.,AS、.lJ„,----------
^^t谅KWONO LE一
K .s齐说沐.tE梯臂站礼涵錄-v;.w柏战組扭躲,港一"
曙:w.i!?名传战膽并,沐糸;?f ?艮4.r泉褒傳精.n一
JM?!?卞却ds!批械森AHS 沐.^夕省A聖sw-IS通
裝沐%* w Al就夂令对i械奇^M科辟.^ IP S 豕
.t条傳油行兩滩為询滩务兹:w * 神逸A?
,%.*谅採沾**-給必9奇老11浙说每棍\沐isfca.K
扭嫂桌常.*為糸碌4悉 a
立內
。—(時
nderSt W. vaiav2-, B.o.
一 堂通街
〜AI8M總堂年捐
為」湾會ar势1册
年^収年捐五,
Ass期限已轉
尙有多數未見嫩來
區迅通敏来免失會
員之資,囘一 s
之權利可也
去歳金門洪門總機一
黼i第三次懇親一
大<§?定章程凡
我內外誇人士要
!律從新注册毎名
徵收注册佥五毫以
爲槺s^之牧費
限3$|年夏秒止截如
未晃注册者請卽登
堂注之自行保间會
眞固有.\.權利爲嬰
議此布達