£1
'九,民頃十三年s月十
賴炎瀵大
拜臁
雄
其
MAN S胸
Ph咖Sey. '1481 __ Van卿,抑,
,G CCX
HOP SANG CO.
(,,V»^J^
)軒()新()圃(
®/<-~N®
局務印^"B
HO SUN HING COMPANY 2584 Pender Street East Phonp.Sey. 1〗13 Vancouver, B. C.
館娥
SHERMAN
HOTEI^
Phone Sey. 1509 176 Pender St.E. VANCOUVER, B. a
電話矢磨4891 QUONG WAH CO.
45 Pender St., East
VANCOUVER, B. 0. 權廣黃球玉馬人理』'司
啓者本旅館開教ff
牛各宑-<-士敏寄,2
成稱,杣使內,^搏i
簡每問.?:冷熱水说
現定激每客位一銜
.収齦i ,ff
翥禹化势
和市賴糖主、萍
ra。tej West Ltd.,
444 capran st-
& MaTchi
A缰舗麝吿
本號設抖片打街豫
原H門牌六十 一 號
今遷往一 kns:十一
号開張專辦鹏s油
糖茶米京菓各汀海
昧蘇杭雜货維趣食
物日逐用品俱釅v
行審sg價額外從
廉以圖久谊夂異
諸君光顧攝表軟通
A喊線(矢麽)
三弍弍六
Kwon的Lec Tai Co
141 pfeder St. E.
Phone Sey. 2226
p. c. Bs 803
Vancouver, B. C.
糖突刚國所製卞.薙髮渴
酏春 本公H特
?最名浙w?出之货揮
選辦以應摘胞驟用
i支配較剪之刀
製爲最得法
衝捷輕利指
一揮如意刀匣
一鎮珠t几l-彩
奪目用以剪
ls毛及剪
手甲絲獨一無
二丄利諧
新式大光燈其火白色
光芒射目如同A日
能察秋牵此燈用
市粦奥及火水均合^
無烟氯包無危險凡
吿
榮
新-
淨,
淨_
、唤外&泉屑由檑泉?^?烀仏
,.4..^is到im-輛教v,K^S,lrtN年凌索备f
务炎访悉4喷坑A乏來辦未.4卑.3^.,^份:何
嫂漆餘A礼本沈烏拔a;v?t,增賓,-43^泉妈殷實商,^在
『,£逸.,2上5^沐*^兆„*^逆*^§我吝插粉场沐&
v氛务.i;拔愤庙廉而禽该粉直v^ 但银fi^正frf而_^浙
.sr体金^發辰貧食-ahr/ls-5i^舶爽-^*_l味,-
tt:碓银AH*4速4谷乱生份艰vs;之4*射 〜l 講名拔as
树包面森味秀樣麵乾资色廉K坎快H.务哞r?《碎、
i魚時價
f十五元五毛
J十五元五毛
5农刷1打五元六毛
▼〇A云高華埠鐽明影相館麝吿
傘館影相光陰得宜工精料眞永不變色無論大小相片惟妙
惟肯玲魂靓滑快捷妥富且有新欵大光燈日夜均能撮影"
利使同旌筋蒙i感佩殊深
Eng Ming,Studio Phone Scy. 6711
U3 pender】st. E. Vancouver, B. C.
典餓明披露
iaa震fBsm.歸K;i察奪養;ss菱gftJKW
VOA名利客梭廣吿
欣者本客棧現特加w銜修飾房舍寬敞光潔所有床縟用u
除舊史新汽爐溫援電镫輝煌房內装置冷熟水喚悉合衞生
招待週到務令住客得安居之樂仰攝胞留心光顧本主人優
鱧歒迎 雷埠片打街i一三九號
A電話(矢麝w 一人九五
MJNG LEE ROOMS phi Sey. l崇
139 ender St, i" vscouver,
司理人§S£同敗
本號專辦孤闕大帮裕米京
菓海味炮竹紙料i雜貨
p
E
t
9
7
8竹鵲§物品磁鵲日用食
s,品俱全f證賜顧格外歡迎
。l唐山新到臘味金英芳水仙
w花頭新枝干西字蔴雀牌
信箱五六零嘁線錄麽)六l 一五六
^鄭厚郝福藉敢
〖一
,OA企霖文大衣裳舗新颺
皇子衣服在本擎樓
其布料則重身其欵式
則趨時童子i則英
勇此爲藍cn最合之衣
服者也現存無多及早
來購是荷
一元
二兀
長褲一元八一
小衫壹元一 一"
二元一
胞注窻
中國移民莉3
之全文)一
一 t包支论费
入ti辨利權從後奉給
A幷印si章樣库,索奉贈
罢缚片打銜w鬥牌一 l五A号半
.J種人林立棠啓
朋吿
民權賴達。。
人供食。o
民團乃
脔明人纖
具<
晨昏利用
東道
散
時判月判
收單倍菱
及
ls來片打街四4i
_叠司
鍵正
ll在片sw窜九十二争
A喊維(矢,)l西三一
,± *躍
司理入
_1相
i宜
«灼生
余朋翱,
特著龙加料
工元試職一 *
有l 一虎九牛之大力雖年老禁雲亦轉
.菅靑年德簾1索辨夷o遣精久獨使尿鹏
睡目眩sslssli槨病男女先SK虚M奇
效o參9hfftM9M!sc歯精有p i者判天翻
眷赛秦
糧繁代翔入-編塞械醺妥
.l!f t日;
五胜每拽f t萬蟹千麥大纷
奮均青繁枕還草.
,:諷JBSi屮滩力
:十天通太平洋順瞎一
往小呂宋糖驀天熟之虔驟黄客瞎
蓬奏1永船
A由域関退港日
船期
臣糖〇
四
塞「
司1
到番港
期JIA,通1t豕,跨lfc'
» il鹏灑激n i鹏X據ft
一 ee ?"€l5»eoo> al3F1gsMdst.B0xl416 vi§FtaB.C.
糖糖Ji-箱并搏A湖^^-,,
wwctr clKsg. ¥Bst £>餘oi§u Box农va0guver B. p
搏a梦
X n ft
Vancouver B,p
SWANCOW COMPANY HARDWARE' 肪Pender Street East Vancouver' B. C5 Canada Phone Sey, 4994