THE CHI.:x ESE TillES, V AN CO UVER, B.C. V 6A IS9 W凹adsenI fa且
頁Am
是加李氏總公所及蜜AM所定期交代 李氏分所選舉揭曉
(其刊)雲埠華民分所一詞七七年度牢固十七屆斬職員,昨還附揭曉﹒結果 探位如下 ••
元老日如商間長爺,偉藻,強棠,容泉,錫壁,仍培J理事rr係'漢繭, 北海-Z立,抽以來﹒明唱,一幅祖趟,墜來,卓蕩。常務理寧說u﹒北進﹒渡來理 事晨北進挨補蠅事特躍,群啟,弋遠,長錢,揖寰監事行南,碩南﹒使自﹒
一常務監事自南﹒候補常事錦濤,美律文書主任崇成﹒科目永具﹒天好,建菜。
一曙財主任榮啟'"們民文屆四﹒興叉,王曉
了使際主任宜說,科品額榮﹒接強,憫
訣。在傅主任爾芳科品價諧,天盛,
一-4光。福利主仔奉光﹒科員亮漠,指-7扭扭c育年組主仟惠笠,科員何錚,
一一扎添,有消調查主任長趟,閻明覓一倍倡
一一壽戚﹒漠沌。倍數主任卓愉惜,科員廣 一按住于社頸婦灰靚樂天夫人,天 一再夫人,明甫夫人,領干的 .. 夫人,投說夫 一人炳華夫人﹒王係夫人,渡來夫人, 頭榮夫人,崇威夫人,長姐夫人,自甫 一夫人﹒。榕夫人﹒惠的站,時,川儀姑﹒硨 -k站蚓女組正干任夫總夫人,側,?,任 一歪打夫人。
一各人向來熱心族語,此失當選戚慶 一得人,定期二月,六日早期日F午二時 莒衍交代就胸禮一去。
一艾﹒晶 •• 仝加李氏總公所反雲均李氏 一分所﹒本年成職員經己還附﹒2期本月 -tk日(車間日)F午二時﹒在總公所 按常e舉行Hm舊般民交代心穗,并設屑 一自聯歡統論孩族另之前親,隨時踴躍 駕臨助農﹒其愛a憊。:
一閉關榮關心羽定期盼喪
一戶雲訊)老隔關榮閱號崇種別字小 俠喝﹒開中舵伏(馬旁V蝦村h人,來加 坡LE年,一向經營貨會業筍,十年的因 -身體,適而退休不幸於一月二日在EI
J約瑟醫院逝世,南問學壽七十有三。
一瞬翁生前謙恭待人﹒親友聞訊﹒潔 -為痛惜,其饗讀定值三月七日(早期五
J下午三情間缺陷網巫儡繽續辦舉行喪禮 ,kl詩如海最華園@
治煚處 •• 五十五街七十二現E關宅
Page n
5 197~
年七七九一克公
。五月一
華人菁英會換証
(實訊)本埠華人菁英會一九七七 年雯的會員證經已即說,話準于元月七 一日起更積新證﹒請各句友槽的問龍還前往 孩會辦學處(即奇化街五九七號地下) 轉慎。
辦事撞開披日跡,為每蠱期一、二 間下斗,二時至川峙。
且
振誰臀-…定期召開 首次公體會員大會
... 國. -
一(書認雲埠援華聲錯,備研究社定 期本月八日們早期六UV晚上八時在一語世 召開本年筒次令體會員大會,固有重要
學唱急唱解決'的希該社區目盡最抽血、 怕們乏寶貴時間返該社,以便討譜決定 去。
朱鬥也氏定期凶殘
(雪訊U眾用黃氏夫AIA口山鄒村回 頭村人,手幸的+二目二「七日下午三 時病逝於巾央躇院﹒積閏字導七「有亢 晨,其FT端璋﹒股居存浴,聞語兼程來
加﹒輯融合艙,進轉成服,定快一月七圖IEti}ti2.
日(星期已午一時每嘻嘻主請唐國教名一太平詳旅行社一一 館舉行費禮,山路歸主;葬於誨。主辦命從使有意者請電話﹒勻。『二宮門可一頭等摸進歐洲入國旅行圈,包的英國倫一一一 園云。一也必也勾ωωN?LFC【司徒先牛.洽一-4一
一一敦,丹麥,瑞典,芬繭,蘇聯,法蘭,一-一
黃玉潔女士也頰訊一!;;!;iiii!-3及法國,由心莘莘-九七七年五月一一
(雲訊)本主倍伍闢榮7苔,一靚土庫樹租一于號出發。行程共廿五天,如有蓋一一 伍賣茶潔以士,台山海晏那鳥"mm村旦兩或三房,廳嚼廁齊備nSHEEP-夾一加去,論打這話。∞ω-mo切。詢問一一一
一=-gmoF電站 •• 二至1三七二式。-f$172141islit-i一】一 其昌之德配夫人,不幸於一月二日下午一一-4-
G烏魯言話醫院,萬富七一iti!!iiji--六時房全土嘩擅自費一一一
十有八品,伍善淑慈祥,實晨一土庫招租一去。--2-ro崗特別的屋,阿副主一 今甘逝世,問者痛惜﹒查擇朋-R卜H一一一層一自﹒或一房-廳,廚胸浴唱爐咱一餒ι(﹒們式于四百芳尺、大客廳f2×一一一 (增闖一)F午一時彼時睹市聽懂館舉-3輝﹒獨立門口﹒近由仟紫﹒有患者下-5)尺,內部九的新設備﹒大廚房。地區 行與麓,的錯歸士,lr持HF海g建國云一午四時後請電 •• -一五五』九四七。-4內心。xsou尺,b日開放,取償約卜萬五一
-iii++:1:jy!!++一几位於44ot〈白雪了〉2.電話斗只是一
李氏總公所選職員一新控土庫也租一三VFE-PEES-NO叫275一會難逢
一兩太房臆眉副其全耕地我各州門口自-EqgOHωH一敏于“足可蟬鳴入靚仟屋
俊指祥啟鰻甜﹒竿津榮啟,芙一人。日電話六八間,-又一七兩個電話 •• -1711$liltAV$144&一心
好-EE--E過-Eta-扯一些三千二ot-一新屋也售-a建築公司直俊實心一 彭-hy書主任王ω寸幹指控顱,鱗廣-7TIj+9:4++?iG+ef:一-A年新一三層高三峰一身﹒飯廳坐鹿三廁明一
典文,孟晶財產卓亨幹串起源一單代房的成土庫愉租一歡迎舊居換新屋,全部嘻地毯,雙卓房﹒有騎樓,咕一 ,揖貨品,群葉,福遐。交際主任擱象一甜甜齊備,各自門戶,特樓上兩房街床了aSJ〈S八萬凶手九百元,每H晚上一園特凶,c三5zmg五間,每間取價在萬一一 幹事憫康﹒振強佰樑。文彬,官傅主一供用,位近華埠。電二五四t一卅一且一二。一七時全九時開欣週末中午三點。一-F元,連闢堪,雪妞,洗衣乾在機﹒一一
任松?宮女盛 •• 達光矩玉皇liiiiiiiiYMOSv-E豆豆特大屋,合大家庭九萬五千元現金叫騁入。二
事實主任爾芳,皇室,寞,每一樓上兩房一臨出租一五卜元正。一地址在雲峙郊外,離嘻啃僑行車之一 鑿,庚金,福利主任建棠,幹害的,學﹒一」八十三街二七六號近緬街俗廁齊有涼台一練棟建葉公司電話N2.ω合ω一十餘分器,一共十八間一排,何餘巨叫一旦一
義,是,這。益主任是幹-i幸二時還式八九人。三六馬了iiji-iii--欲姆從速。請電九二二!三O九六興三
豆生,2.言,在u寸iiijj!i一稚潔住宅自費哥怯?!!(1二
的時呵?晨,安漢兩「大-HL肘,扭扭白門口一上等地點,:-Z胸章,閱價九三屋主自費二 ,東海二益豆,室,晨,閉一岫街夾六十街-E卡學校電話 •• 一一一一元。電話心侃而閃閃卜!lj一十三年新三零九四號二十七街東近是三
桔紅紅仔仔仔百μ快(jjLt叫間斷堂屋主自買一寸可呵呵HhL呵呵呵位-rLHl
丹紅月刊)圳的叫“肛門上一三更拆開日川仰伊九街近一一一呵呵川仁們叫hhι寸剛到叫叫:1
漢﹒稽歧璧蟻,ZZ完》一中小學交通育使社門前有巴士站直到唐一﹒交通方便﹒閱價三萬九于五百元,屋一心悅叮叮扣留私齊備,適合女士或學需
東區托兒所獲紡此一人街有意請電話二六壹1六二七言。于主急伊遷往雲埠,被考慮與雲市房屋交于是八七六I九五八四, 換"電站(點城)恥∞吋﹒ω俗話(雲埠U←
(壇巨4刊)雲埠﹒祠,接東關日間托兒所
∞吋恥,hp∞ω0
.已被批推永久和質悶悶。
習托兒的桐樹設於雲埠葛卸車街東六 一六號、向軍東區居民協會向鄰居蹄 聲協會所和賞者。
-mH間托兒所兒賈家長as關心都 屑服藹悔會曾唱備出售詛址。
埠仔詣男女企檯數名 打雄無愉悅一名,有車者請下午州時後 電台HN)gu﹒金ωω
@到前告
家慈伍川黃氏太夫人台山海風寶路局沙擇 村人慟於一九七七年一月二日下午八 時在聖約瑟醫院仙逝積間事喬七「有 八損失孝閥榮關雄等隨侍在側藐崩含 瓜,進a呵成服謹擇期一月←日(星期一 )下午一時假躍睹卡黨續儀鶴舉行哩 咕卅蜻歸土kr葬於海最基園吞屬 宗祖割成友抑婦道衷此計
間
電代
括理 六治 八寶 →處
三J待開闊 匕晏雄榮 →公盤
問所家
人 沱
告
市附衷于
青聯放映 彩色革命故事片
閃的紅星
戰爭場面令你心竭澎~ 細膩表演教人速節讚歎!
日J)J:-月九日(尾即,H) 中正f二時IE
地點:奧林比亞戲院
(富士定東街央乃磨宙〉
閃
G
經營銀行一切業發 特設海外服蕩部
喝誠為海外僑胞祠海外朋友服路 辦理
海外通信存款海外通信擅款
4海外通信匯款委託手續b
(一)來信委辦廬獄時,請詳細列明iC收款人姓名 及住址:E區欺金額3匯款人姓名及住址,速 向銀行或郵局區票或其他票攘用航空掛議信 寄來,本行即可轉區,並立即函聾。
(二)買區票時,請膳美元匿票(俗稽通天單)或
香港各銀行付欽的港幣匯票寄來並請用本行 名義或國內收款人姓名為匯票措頭人﹒
地址:香港德輛道中2號A
2A Df'S Voeux Road, C.. Hong Kong.
中國銀行香港分行
GKO
A,H。
(總管理處設在北京)
OF CHI
SA
本報廣告功紋宏大一 報導詳實改革內容一 僑社通訊包雄萬有一 印刷部門加設柯色一 承印文件單據表翩翩,
信紙暗片結婚喜帖一 壽辰賀東樹膠圖章一 起貨快捷歡迎賜顧一 電一影印P影即有一
仲威
代客設計﹒承建房屋﹒工肉陣字,土嘩 發修﹒*喉禮器,大小工程,一律歡迎 電話 •• NUA-UONN
夜通銀行香港分行
ANK OF COMMUNICATIONS. HONG KONG
(總管理處設在北京)
經營一切銀行業務 辦理各極港幣存數 代辦:北京rJ:t國銀行總管理處
人民幣存款 ,總穩定安全可..港幣折算在港皈付 附設:海外版藹部
5構分行11暢通ft3號A電話5·259261·1 .3A, Des VOt;UX Road, C., Hong Kong 晴轉掛膀: Commubank
•
P﹒
兩唾罵住宅街賣
定銀三干元,仗於口追問臼叩門也〉2 .• 幫 揭欽閑難,攬槳壁妞,錯質憊,大廚房 ,高度+庫釘娛續室,取價五萬三千九 百元。電話臼Nmbωω印、心白血﹒ωH印吋
生意出書 芽楚?肉批發行生財 器具齊全每年生意超 過二十萬元如有意者 諸于每日大時後打電 站(悶。三)三五三!
四六九三與黃君接治
地址 .• 嵩﹒同﹒話。口。臼HNMCZS
路驗電欠工程
專做家庭駁冉電線,借錢相宜,電話 •• 四三三IO九二OEcruNQE-dmc
聘請散王一名
須有少少徑,電話 •• ∞品也心也OO膚、治
中藝公司 CHINA AhTS & CHAFfS L1'0.
33 ~ast Hastings St. Vancouver, B.C. Canada V6A IM9
國際書店1977年徵求訂閱 中國期刊訂戶
自1976年11月IF1至1977年1月31日
訂戶均贈送美麗的77年月曆一份 -~ --/另加航.
刊名-年一年二手空郵費(母年)
人民查報(中英) 4.∞6.00 8.00 18.00
中國留學什誌(中) 10.80 16.20 21.60 16.5。
中國醫學什誌(英) 9.00 13.50 18.∞9.∞
人民曰:報9∞106.00
紅旗1.泌的.∞
民族主報5.00 18.∞
歷史研究1.80 10.0。
中國對外貿易(中英)3∞450 600 900 建築學報3.60 5.的
中國抖學(英) 1560 2340 31 20 1350 中國抖學(中)的80 16 20 21 60 13 50
<1其他中文什誌多種,歡迎函詢b
北京週報(英) 4506.75 9∞(
中國建設(英) 3 00 4 50 6.02 (
中國文學(英) 4 (}2 6.∞8.∞
訂閱單
姓名(英文)
通址(英文)
列名稱:訂一年二年三竿 請將訂閱單連支桌寄交中藝公司
j(~型) :空)
....J
A一~ 本黨謹訂於公元一九計吉年一兀月,/一 午一時舉幻成立第hf人組年蛇念暨育十一 遷第式十四週年紀念慶典為采集社員王… 作方便起見,延遲至一兀月tH不午五持一 假座本埠香港酒樓,寅兵薄酌,屆時一
統一講一一
駐加民治黨總支部交分郁達權﹒總書社‘文社jγ! 曹決問附屬機構各位叔炙昆仲締約姊妹一… 駕臨指示-禮儀為勝榮幸。?
魯平民泊是仝) 吋民間。自HZ開臼閃閃出問闕,已〉叭OZω【
在它
香港德輔道中的號 的B自VOEUX ROAD. t..HONGKONG
象陸銀行 明rING LUNG BANK LTD.
.誣告一切敏于繁重各 ﹒竭誠服蕩僑胞
,影拘設有分行,數迫區詢寶寶障