扁【
WANGOW COMPANY HARDWARE. 83 Pe?der Street East
。wcci^ Vancouver, B. C! Canada Phone Sey. 4994
gggP街東打片埠華高霉大拿加在舗行餓大司公球環
0
《九)民國十三年三月十九日
MAN S歸LUNG CO. Phone Sey* 1481據P節der St.忠. l咖'er, B. C.
〇
效-梁傑李細席i 立
旺嫂沛爵机修
|凍鄉黃黄1//梁"1^
t《f德勝叙《雲
《i乾就掛熾《jt,
:宋林黃薛黎乡lj^
风瑰 报 ;sV
駱歸,紫榮f
g劉li^^政 華舉雅轮至(i 媽 條
懋呂馬駱SI ^
舜纘新金 H j《宽威沾槐 ,
彩媽黎林曹 ^變 *
坤卯德飛
十對能朴淑遂败,
三錄础名教雄者;
年跡知譽刺:速本O 釩該!^i員權支A 為明投應並社刺:i,
月定函鄉無?"S据 捌卵之赏此卞據 日卯入愤等求邻f 謝姓糾不fA壯"^ 花名控汰汰先 .紅緒於行五生
銀到法爲n'投
、)!木庭料元稱 百針.究必限的 錢報辦足ll-月 冀決知如小叫II-
力;i不引有入点五 速贫,梓伎純[l 糊,^7私里倆答接 支此傘及希极有
部吿到〗iil:岡等--
欣汰a破説函 庭入壊本内 敉等本針.效
乂
1^,
鬼賠矢磨4891 QUONG WAH CO.
45 Pemd6r St., East
VANCOUVER, B. C. 權廣黃球玉馬人理i司
o»''S->^®
)軒()新()圃(
®/*"V*) (,V*-v(S^
局務印"mna
HO SUN HING, COMPANY
2584 Pender Street East Phone.Sey, 1〗18 Vancouver, B. C.
SHERMAN HOTEL
Phone Sey. ■ 176 Pender St,E. VAiTCOUVmi, B. 0.
司公船輪泉遠督提,夷
A画RA1^ ORIENTAL UNE
森寓客^意一
一啓者本放鲔閉設c〜
一牛各界入士賴寄,一
-戚柳^使内,5:房^;
問錄關4r冷熟水洗
濯另,t^話鎳利朋
埃定微每客位i齒
収銀一 .k- rf
.虽幻泡潔陶.tt i 一
剛市故綰t-T"然
Hotd West Ltd.,
444 caTTa】j St.
_6 Mardles6
Ms
4钃舗廣吿
本號股^片打街来
原日門牌六十;〗
今遷往r&:E:十-
号開強専辦柳s油
糖茶米京墓各汀海_
昧蘇杭雜货維頼食
物日逐用品俱臓sv
行零沾批價額外從
廉以圃久渲交易
睹君光顧極表歡通
A喊據(矢麽)
三弍弍六
KASng Lee Tai Co.
141 pgder St. E.
Phone sey. 2326
P. c. Bs 803
Vancouver, B. C.
雲j
利泰
雲_
)
多
)一
®、
)一
®、
)一
®、
辆则=
p
A辦到大帮書籍
詳細蜜目阁索徵寄
:中西良葯暨g唱碟
香品正f,
各處滙兌
快捷
無換
VOA名利客梭廣吿
敗者本客棧現特加騸新修飾房舍宽敞光潔所有床縛用4、
除葡更新汽爐溫援站鏺輝煌房内装認冷熟水喚悉合銜生
招待迴到務令住客得變黡之樂仰餘胞留心光顧本主人俊
~ 磐埤片打衡蘼一三九號
血«話(矢麝u 一八九五
MING LEE ROOM*
139 ender St. 1,
都理人
Phone Sey. 1895
Vancouver.
伍義于
羅遇齊同敢
» 、臭H^备一屑由槔泉^S?夠1U
粉^4.1^拔到SA,:械AS4的at,年漆拿备f亂,^sf A
米务裝我访&.4喷坑*-8/來辦束4孚.5^.,^份1.1""何
糧嫂杀餘A礼本沈烏拔sf工itv;竭f 4特-l!?氛!f收货商.^.4
g Vs4t逸i上t沐^^扭糸t為我5s粉你沐^
^份專5^务付掩愤庙應而餘谅粉直><?..?^但樣&^貪而.^^
51辟笛你金^發廉1貪1„-%,*-色"?-舶貪4乾爽^*;^12
g歉难银^*;丄夂速*4.*沈生份艰*?判之4.*时4谅名拔3_^
榮购包面*:水<5脚乾资^廉工式伊%^.*哞?_?.^,传、— 、
新晒尤魚瑕米驚霉香咸魚畤價
淨«*粉§篛1 §十五元五毛
淨粘米粉仝上1百碌十五元五毛
麥爽攝洗农刷1,打,五$?工.54?
►〇A云高華埠鏡明影相館ii^
本鲔影枏光陰得宜工精料風永不變色無論大小相片惟妙
惟肯瑜樣親滑快捷安富且s新欺大光燈日夜均能撮影以
利便同胜如康光顧感佩殊深
内ing Ming Studio phi Sey. 6711
U3 penderjst, K. Vancouver, B. C.
典縝明披露
A旅館廣吿
三i封"。民權穀達。。
然
精
鹰
餚君山
時刊月判
〖收單倍€
;及-
〖来片打街四±
»难、*-箱沐» A-曲,
w,-l;g Cheng yusl Se* csall Box 42-vapguvet B. c.
«釅採箱译衝,> w Jt>
Ki葛E§8T ss Main st.p <> f 454 vainver B.C.
VOA企霖文大衣裳铺耨閹
A童子衣服在本mf樓
A男子各等衣iit^^
其布料則i其欵式
則趨時童子惹則英
勇此爲s:n最台之衣
服者也現存無多及早
來購是荷
l元
短祷壹元
短褲二兀
一元八一
i 一A
二元一
注意
(加拿大
民薪例
—.文)奮
:cf理利權從優奉給
A幷印恪圃章樣库凾索奉贈
,li堪片打条i:牌一 l五A,半
司種人林立棠啓
據夷剐國所製^V^5S
龇眷 w本公司特
l最名新t^出之货揮
通辦以,應餳袖囀用
支配較剪之刀
仔以德總所
製爲理得法
便捷輕利指
揮to慧刀K
敏珠壳糖彩
奪HS用以剪
鼻吼书及剪
手甲絲獨一無
一 l丄利潔
新式大光燈其火白色
光S5目如同A
能察秋毫此燈用B
市禅與及火水均合;w'
無烟氣包無危險凡
無髦燈之慮最爲合炉
司現
:正
若
鋪在片wp街寒九十二醫
A喊線(矢磨)l四三l
雷士余躍蘭君
司理入欣§鹏
蜜毒通塞葛
經理鹰州
負灼生
轰和
敏永霣
移
二元拭臟一元
生精肚脊有l 14g九牛之大4^雜年sss亦,
脚4W不SHB麻1索费夷ofn稱久R爽尿lK
膝痛耳鳴目肢lssssn耱病男女先後天l.灼裔
效o難9上肚SSMIW溷精宾i者判天s
到香港
兽1本公司断整寧攀雜,ft嫂每胜l 1萬《»千并大晩
糸理13大$及禽客鹏,大<^均辦糖有枕@|^审扭
孫菊sw光明冷有讎攤熟有鹏塌船中地d潔淨福frj
i,水暨足格呼特刖遇到准行.^天港太平洋順輕橫濱
t戸.M海即柱番港後往小呂宋無憂天熟之虡,貴審鹏
編肃來代理入15i紙使妥 (Gtf絲)
* .r旦if二天1水船
A由域開退港日
期
敏統
巻rt;l干一
架钃總統
四月一 号
i臣總統.
四月十三
四月力五
仄臣驄統
五月五考
女獲葛宜
碟n;擊.,
鹏A s s激龙w鹏I? <^。
u« HO,JT Lhloo. ipiagued 10X1416 vlegaaB.l.