《
、九》民國十三年三月卄日 ff 公 • 四拜鱧
贺雜傑李縦馬 立 早 旺援沛爵社修
C
陳馮黄黃tt继",^:
賢邻德勝銀S:
i乾就普做'《g f宋林黄薛黎熟jiSc
虽琛 极
fAi劉鄉恥黃 5fe
華舉雅轮 ii】
媽
懋呂馬駱雜 賀
舜纘新余n
g宽威沾槐皿 彩媽黎林酉
襲邻 *
坤卯德飛
十對能)iil:淑冀欣, 三藥础名査冲.者;
年跡知譽;lil:速本O 饥該'&鏠權支A >?^明投應並)计針.,, 月:4ii购嫩無?^总:报 捌别l之赏此卞據 H卽人似等求馆當 謝姓糾不fA:壯J^^
花名控法,;:&先
銀到法爲i'i投 、》本庭料7li稱
l'"il:'先必阪的
遂决知如小叫|「 冲.不';l有尺点五 達食齊梓伎純11 權V/拘里tt答接
支此傘及希极^
部吿到)iil:l湖等--收汰线破,l一 庭入壊木内
继無市 新
燈氣奥察芒大
s及秋射光
無水 最危均此如其
3險合燈同火 合 用A白 pp凡今iE 色
WANCOW COMPANY HARDWARE. 3:;J Pender Street East Vancouver, B. Canada Phone Sey. 4994
電話矢磨4891 QUONG WAH CO.
45 Pender St., East
VANCOUVER, B. C. 權廣黃球玉馬人理i司
挚
雄
MAN SING LUNG CO. Phone Sey. l幼l 92 Pender St. E. V咖onver, B, C,
l云 高
司公船輪東遠督提釅美
ADMIRAL ORIENTAL ,E
(»^c»:i
軒()新()圖(
:i^—苟一章
HO SUN HING COMPANY 2584 Pender Street East Phonf.Sey. 1】13 Vancouver, R (二.
短短腰
褲祷衫
:鹭::來服 元元元購者
是也
忠甜
養館《^民三繁
SHERMAN HOTEL
Phone Sey.聽 176 Pender St,E. VANCOUVER, B. C.
淑寓客t:-意
將教,4旅館i教"
化各界入士賴俯ic 一〜
咸柳i?:使内i:稱c;l
n褂战",熱水洗
税定微每客位i銜
者收跑"
HI ft Ltd.,
444 calTai一 St.
Simpson
& Marohese
MgTS"
A纖舗膺吿
本狄設<|=片打街并
原:2i:牌六十;號
号開強専辦棚圃油一
糖茶米京菓各汀海
味蘇杭雜货罐敏食
物日逐用品俱碟sv
行零沾批惯節々枕
廉以跑久遼,-薛
諸君光顧保表歉通
<喊線(矢麽
三弍弍六
Kwosg Lee Tai .」0
一141 P21der St E,
ph。ne Sey. 2bs
Vanccuver, B. C.
廣利泰
吿
榮
美:tt為一屑山棉泉^^k灯s.l!u
-4..^^?到胁*^踊,^./4^辦>年漆4;^*^赏亂,,-领„.4
錄< 4喷號由.?^來辦束4*\-.^ A份f 、,?>w何
嫂4份&礼本沈烏拔A^i^v;询,A持.ls.氛州收實商人在
^i^^^&逸丄庄上匂大祝糸私^^i未q?5我各搞粉你沐^
份專氛务."掩愤々讚但儀H A ,?H浙
3^3.增沐厶玉*份庇贺貪水¥,*-5:0直s^貪菜乾爽-^^^味之
敗难很>:A夂速朱4-亂生份节,*-判.v/.J<*w 訪名掩益
的包面*:味秀樣賴乾资色廉\.^*<伊、不膝哞》?.^,碎.
一魚蝦米螺肉霉香咸魚時價
& glS 1百磅t五元五毛
仝上1百磅4-五元五毛
...緣洗农刷l打五元六毛
►〇A云高華埠鏡明影相館廣吿
本館影相光陰得宜I精料贯永不變色無論大小相片惟妙
惟肯玲瓏靓滑快捷妥葛且"新欲t^光燈日夜均能撮影以
利使问胞如蒙-顧感佩殊深
K.inw MinTO Studio s-hone Sey. 6711
113 pender..st. .t:. Vancouver, B, C.
典親明披豕
队l
德突刚國所製^,雜髮偈
l最名琳tt?出之货揮
選辦以應條胞瞎用
支配較剪之刀
製?l錢得法
便捷輕利指
揮扣意刀E
娥珠壳sf彩
奪z: ^:i剪
手甲絲獨一無
時刊月刊
:及各文"
精
逛
諸君光顧瞎來
片打街四十五號
近
公司現辦到大宗雜貨
材正粤城l臘味價甚s
一胞若來帮助,歡迎
鯆在片打街条九4-l 1争
A喊繅(矢瞎)1四三一
R i余濯瀾君
黄雲港余朋印i
n整、,,y: ■^?B?fi■多
f瑪街信镰 il永虔頃
鼹瑪
黄灼生
竇生
f康州
巧造金器首飾
K力自來賴
特製B元加料
二元拭服 一 元
生精壯軒有一 一虎九牛之大力雖年老精鹏宵委亦稱
躬s强不赞靑年通將一紫l^夷o遣精久獨夜尿瞎
膝痛耳據目肢鹏虚塞舰瞎带病男女先後天虚灼奇
效0舞布上肚》«之燥育酒裕有5- til者判天湖
啓^c本公司新裝雙串f輪船,tt艘毎艘一 l幾燈千麥大纷
询頭等位大艙位&女客翻9大艙位均m鱅At枕頭噸草植
床位蕭堪灯光闹冷-^煖龍熟有a扇船,r地ft-潔淨幅汰
掛夷茶水暨足招呼特別週到准行七天竭太平洋順輕橫澳
神戸L海即杆香港祷往小呂宋襯憂;^熱之虔袋徵客賜
;1瞎來代理.^處离紙便安 (-Jtf統;
每逢f二天 一 水船
A由域開返港日一
者化臣她
畚月一 干一
架鷗總統
四月 一 号
四月十
四月力五
仄臣總統
五月五号
別大艙
相宜
臁J6鹏班激激浙鎮x湖ft
驟激*麝TK » A碟ft。,
w,-nw g Ki 3& C8T3U Box 42«Vancouver B. r.
鄉釅挑扭伊势^ 凝Jt
r 500 Main st,p <> f 4B4 vios7r B.C.
闪ine Fsle 500 Main St.
YO,^企霖文大衣裳鐮新聞
A童子衣服在本舗弍樓,
▲ ^子各等衣,全
其布料則重身其欵式
則趨時童子着起则某
勇此爲哀H最合之衣
s^無多及早
長褲 一 元八
小衫壹元一 一
鬆二元
精造笠巴
承印中西
接鑄銅
A橋胞注意
本軒現印有(加拿4<
苛待中國移民莉例
,之全文)鬚售
■ f包支,^:费
廣招断At-理利權從设舉給
A井印條圖章枝术刚索舉贈
B堪片扫街豫i:牌一 l.h八母半
司種人林立棠啓
,w
c
M
雷凝
)幾
)泰「
sc一脇? g
)藥(詣i i
)房(1
華埠•
:仔墨
價稱
A辦到大帮書J
詳細劣s幽索甜寄
常有中西良葯:
化粧香品正德
剃刀鉸剪刀仔:
相宜
A接埋環球電報
中國 快捷
香港各處滙兌
坎屬 無換
,OA名利客梭廣吿
敢者本客棧〗,r,;加刷新修飾房舍寬敞光潔所有床縛用u
除离史新汽爐^,,拔.^燈輝煌房內装芯冷熟水喚悉<{口衞生
招待週到務令仔,*?0安居之樂仰簾胞留心光顧本主人俊
,屮.s、冲s打街束一三九號
A9s-站《矢麽) 一人九五
MING LEE i8M:J
139 end#f gt. E.
司理人
phi Sey. 1895
伍義于
羅遇齊
同敢
A旅館廣吿
三洛雄封"民柳發達。。
旅客如雲。。館人供食。。
三時得所i。e民團乃
爲去猪;椅淨脔明。。旅
行宅何妨魁足。。遊人雅
客。。能i愈具深情。。
且*<旣濟。。晨昏利用
:不我l。。願爲東道