丄,'丄乂《 丄,M^siS;fei^ , :,、' *
- ;,^;;,)^j^药^-,鹏j^酵^gj^;p;^;;p;^li;l^l3HWf"fa??!?fP"!!^,'"
民瞎十芝年,3月廿 一 日
........,
柴文宽合'Ji、-、
瑞畔溢雜澳A^;)
謝劉胡周黄利;St 維畛忠夢伊鹏城 挺維邀鏗大雄S^
l洪彬保
家娘a公
S寧Sfi赛 恩有怡蔬女収
羅朱周贺藤H
淸n家聯都tii
名A义保:大賴
l:'战友松作
毫
大
小接
QUONti (^HIN (0.
自錄交^费包本先IP大在
现fi易S若轰公來ie糖加 客単e由郵司銀如胞拿
司TO
W samti抑Co. va顺avMv ■ B』
號昌和華高雲
WO CHUNG No. 1824 Pender Street East V8ncouv6r, B, C, ,
矣年s張開t^i:?l
吿廣铺遷房莉南榭姚
YEW' SHE NAM Ca ,
34 Beckett St. Sun Francisco Calif, U. S, A.
味愛常快血補女兼花除 包情包舎壯氣白治梯J巨 用被療翼陽補獨知? #病
請s,o胜ii柳l廣吿
啓教弟之小兒阿祐
年方三鼓忽染傷寒
急症牙較緊閉家入
大爲恐慌各醫士皆
朿手後延
衡挺生先生診治先
生胸有成竹投以藥
驩死地而後生蒋皆
先生之賜也弟舉家
添恩不忘特誌數宫
以彰厥維
銜挺生先生
雲保安
埠莉房
roow On York Fong
IS Pender St. w..
Vancouver B. c*
鲁邑廖享恭堪
寓_
本党緖昆,大幾败者本公司公椎収货樂股銀人住址5列
登於後塌4-如有信銀請照後開各号寄來庶免.致饌偷由別
鹏及至德脊信箱寄來或有疎先與本公司無渉此布
錄茲収i笫戒期股銀芳名列攀話利然比冶板偈處
糊學廣九股赏汝卜 一 股宜煥五股裕流五股
娃金卜 一 股^炳 一 股子鋭五股满深三股廷深三股
I;:…;.堪全戒股:鹏海一,一股雄深二股根秀一股爐輝一股
餌立奏奇效晋兒置p丁二股^官保一股漢華二股沙亭歸周曰明二股
f凑 鵜湖村i坤二股实福來六股
糊有女Hl股i錦淸二股汝榔二股家親一股 _
爐炳三股:瑞来三股报慈f-股松招一股家簾四股
吳文明三股头i^^兄三股祭顧隆,
,興家一飛國萬一 一股瑞機一 一股吉祥 一 股家論一 一股
我諭一股4^旋一股雜成一股雙子一股宗榮设股
攀乃麽板渴處周炳恩二股均有二股沃照二股
贊寧疲:松森一 一股板旭里燦坤一 一股
攀奶艰姊賴前典英染三啤在梓二股
在港三股IB成敏二股.如晃一股維盖一股瑞富一股
西井坤培一股得悅一股
錄乃那士卑板易返
周蔭ww.一股l錦剛一Tl股勉榮三股焯池二股
鄉丝二股澤稱三股忐洪二股燕棋三股鏡深二股
贊械二股-裔洪二股速二股永興庄瑞檩三股
富居二投谅常二股成水哗新安縣周治平六.股
蠢咩劝冲綸晶處
台山屮叫衬祭務盛卜 一 股
新會义樓实德荐l 一股傲5^ir 一股德潘; 一股
鹏火五股澤調卜 一 染统六收新徳玉洲o良萍六股
新會文櫟襄謁五股卓爪六股鬼腦五股雜精五股
開屮秧坎田调逍革股三 v逛^4要i皆卜 一 免
!^山o稱头股
o樹坤十五股蔡益隆二股o任盛一股o桐煥-》;股
o進和.^ 一股广煜塌 一 股o普珍一 一股o洪单 一 吸.
o傍惠五股o何仔三股o陳法二股o衍w,九股
以,辨城.^恩个蔡盛培.,^股番禺周記有五股
鶴邑周,cl^l股開邑周如基一 一股
增城o降膝二份辨城o肇楨二份開平周家斑三份
增城o敢祥五份增城o海就二份
錄源安隆處
:台山大崗攀開隆三股幼童參鼎良一股參襄隆三股
#煜觯一股幼童o煜麟一股攀煜强一股
幼童攀齊潤 一 股開,个周.,v駱卅股周瑞束一 一股
新寧大崗參煥隆二股開平溜瑞仰卄一股參梓材二股
參寧大崗鲁英瑞一 一股開平周瑞濟卄 一 股
錄企粦打 o.業全五份
l鯢一 一份o澤立一 一份o襄焕五份周新暢六份
J擁六份周灼深一份周旺二份蔡源盛三份
蔡儺二份周堯五份o泡利阁份周炳枝二份
、1姊市錄雄
蔡lHi股蔡傑韶三份蔡傑饒:二份攀文悅一份
在操4U11资道富六份瑞祝,^一份開旋二份
成億二藤達仕二份道燦二份宗爐一份開鎰二份
憩爵二暖道秋二傑容傑二份瑞應二份曰光二份
連昌二荡後芬二份沛佳二份鎭南二份紹英二份
溯浙一-一緣if榮一一份權鏡一一份春球ll份立喜一一份
极寬 一 设蘧質一 一份開美一 一份祝標 一 份在爵一 一份
百赏二份:餹祿二份道宗二份K上俱係周姓
:池先生
完先汰丄
:內方脈
A幷fs5頃外科7
lw各等奇瞎雜.IJ.
Yee, chonw L巨g
^wo caF3u st
!r\ O. Bs 342
Phone Bey. 5984
VSA38er, B.C.
文樓o澤窬-
_,參代蔡o代突
通信處 Chow Lee 556 G03srant sr Victoria B C.
IS,^W5^S1李祖簾內外方脉壤多利w安和堂
蔡宗奕二份蔡炳桃二份
舉卡士隙雄
桕淸叶1&J明二份秋勒二份華根二份 一新五?
泰.鉢碌冲
像利一份瑞構卜一 宗烈五份
周败二份蕴二份怖家二份
餘瞎s翻徧
3a曰 Shing Li-,i wee Co
_1 peTny, Street West va3co室v,
開琳一 一份
開被!份
浙脉煤
日斩J
头有i K
5
B. G.
卜繊第细岭饿西跑敏m瑯辆滞2,
w-i I Toner -ol^xp^erst-E-"V每S2SF B.C.
va養BveF ,
-一 (連it扭腐鹏—逾
Man /ang so Co i Pender 8t,E
R.d-§w L,oy Ghcnw G
【沐蓮浙m螩)
败者日前謝汝报先生輕手發出本堂實幾底票収條簿鳍各
公觉代爲觔捐茲闺交代所有手繍均應行淸理仰後列*#
公党昆仲無翁有無捐欵求將原票簿底寄還核對以昭愼簠
是感 A兹將未嫩郝各雄列下
汝利愤致公党 笠巴市篤致公堂 溫地辟致公堂
飲汝雄致公党 卡技利致公堂 沙市加寸致公堂
滿地&效公货 錦碌雄致公堂 跑路裡巴成利號
蘭拿雄致公堂 冀高華埠致公堂敢
►〇A注意注意雲埠鏡明影相館
當今;;:^册例行凡我簾胞必麥有相片方能註册間或未知註
册-M地点游如柴光顧木館可.:3委伴帶到註册之地点辨明
s册之叫詰一则以利簡M胞 一 則以表歡迎
A世所罕有巧奪天工
本館不惜工木冉心研究現s^ 1柯鼓新鼓奇之影相學名爲
活觔笑相,.s柯相片、能笑、能怒、能碌眼、能树服、恰足原
人之f,H.川• 一 :n年之久耐偷欲留爲紀念與及寄贈親朋
者真係獨I無. 一之佳品也如tw光顧毋翁何s相片自.^元
以上本館卽贈影活動相一张或紫存本館M收條五元以上
者亦卽贈影活励相 一 吸以酧光顧M雅总此係千戦一時之
良機也幸勿火,4
A影註册相毎一 s;價銀二元
喊線詩麽)六七一资影活觔相毎 一 吸價銀 一 元二乇五
sng Msg Studio 113 Pender St. E. VABeouvM沖鹏o.
和昌號金器
啓,ffl.ss專煉十足金
葉巧造中西庄i迄今,
餘年貨眞價實遠近馳名俄胞
賜i外歡迎大小金器有本
號字印永遠墓
各堪坑上如蒙患職謂厢上列拘字付來定s
依期寄上無惧電話.待^)五六八OR)
弟許昌析謹啓
鏽,打銜東
門牌三十九
金山正埠
攀五淋白濁丸
,二鞭補腎.^
參忍楕久戰丸
參男女交合丸
敏者如有梓里來
.往書信及取葯問
症者驟新住址
付來便妥磐外
埠外國同胞未知
*§傳住址付
一槪得收講
勿掛令墓已經
掛號郵政萬無有