1971
6
on day June
189
6
ER, B.C.
iCO
ES,
iESE
THE CH
華僑之聲聯誼會歌詞此賽結果
張震宇君榮獲冠軍
(嗯,訊)華僑之聲聯誼會主辦歌詞比賽,已MF本月廿五日截稿。該比賽評判 委員李鵬一兀先生甄秀儲小姐皮司徒輯先生回於廿六號晚上甄還各禍件,經審恨 研究後,以張震字之稿件詞丈並茂,處處包釋,宏博可取,被獲選為冠軍。其他 佳作,獲遷入問者有黃甘裳,科倫,除椒敏﹒何冷政強美字。
fi冠軍獎獲加拿大西太平洋航空公司送肉卻尚存治專機kt泉一張。而入關寶勝
者,亦將獲獎誌念。
心均以會使亟待甄秀價4開代為配曲撰夏討會仍在位黨美麗還境幽雅的話利斯 議并主唔,行見華僑之聲聽乘,將有欣營地舉行,山中闕平信神佈道會長為輻 二日報社長黃約翰鞍師,你佐揚牧師,在
質故主題曲機會。
教師與仟長老,間工鄒彼得醫生分任講
員,主題是「往下扎俱向k結果」'歡 迎各忱僑胞陪綻報名參翩,a甘情請詢該 鐘主任莊牧師,借斜拉(六O間)問三
台山會館入十週慶
口巴僑熱烈指費續誌
(叩門山訊)本埠台山寧財會館八十週 年紀念姆大反說,符各色僑熱烈拍助紀 念經費,經誌報端。現續吹到捕費者交
右﹒.
黃值瑜雲捐一百元。陳額蝕,黃蜂 卒,余卓生,海春笠,常進環,李演南
,.甄得膀,甄樹宏,黃榮,賞自民,余 余煦和(,甘邊),其傳富,看英坤,象 正華﹒資鼎舟,假經智每捐五十元。游 昆璿交捐三十元。馬閥冠捐廿五元。黃 扎卒,林總諒每捐甘示。趣普銘,實舜 民,ab--長毛每十一咒。←至於的助五-X以下 者,幅所限未位謹錄,請為原諒。
被慘殺沉冤
!李AU月一口
岡溪必所募獄懸紅
八玄,成ay惜一耳心碎恆取措埠華裔-K學
生李月間,即怯地草憶李買華航儷第凹 缸,年仁,二拔,不幸於四月「閱日F午
六時,從學校返家車經營之餐鴨僅兩個 街位程中,突迎龔壁而告失餘,翠日經
年七七九一克公
做叫方偵查,始在的均遭樹林小發叫屍嘿, 衣裳哎悴,頭部電傷﹒崗山伯被姦殺跡象
。盤時傳來,報遍轟動,中商報章均有 詳細報導,間有情慨,反映社會安全問 題做車,人人肉危,且骨紛耕作只款懸紅 緝兇歸來判罪,以做效尤。
此間全加李悶溪總公所昨五月廿九
日何特為此事件召閱會HM大會提出可論 ,議決為李刀間慘案進行向世門地會貝募 集款頌懸紅,定則六月底結圈,總數匯-父 碎叫位成均有關部門保管,并籲葫普畏 仁翁大解錦喔,集放城袋,別的毛早日破 壞懲咒,沉冤的位勻,社會秩序可扣除在寧
自六月7
@
苓督信友堂雪動訊
-翩蠱
(雲訊)雲東瓦十八街7三一號巾 草墓骨倍友道,常於六月十二HMW外崇 拜,地點在哈利遜過泉暢地,將於f二 日晨九時呆遊覽車自教會川發,卡一時 到按地唱行昌市拜,帶有餘興節甘,下午 五時同芸埠。
入第
該管弟兄姐妹陶契,將於UR叡倚卡 九日午後一時半舉行愛鐘,以勵孝道。
六月二十判1二卡六日該噴第三屆
間l五fF/0號。
艾該堂為增強服藹,已制成喻拉宮 委會,持積緝拿主神間鑄犧巾,歡迎變 主肢措熱心學工兄削參加故代苗",該會 備有認捐裘皮信闕,歡迎而要者采取, 通訊處 •• 四「九街來一七l三四三三瞥
莊校師可。
岡州茶會mm畢業生
(雲訊).關州總會備將於六月十九 日(是叫日U下午一時在該會禮品回舉行 茶會刑待今年中,大學及土專圈,業生。 品該會會目及其家會參加義會,慶祝各 人學業有戚,放藉此聯絡am惰,各會目 民同學參加叮拭伸到閥州會僻報名,會閉 全兔o電話 •• 三二四i凹一二阱。
華僑之聾晚會放映 香港近貌東方芝琇
(何一EA)華僑之聲聯誼會刊以近獲再港 政府新聞處傲駱一套「東方之珠」電映 紀齒片。內容仲紹一封圳的近則一較發叫甘情 M訕。該會特於六月十一日(限期六)下 午七時半,骰座該會會叫李察街八O八 號舉行電影晚會,放映該套「東方之路 」影片,隨後故有奈疲拿遊戲。歡迎會 友槽聞說友參圓。免費入場。本的勾心咽不 少華僑門來“一仟捲者,諒必踴軍參
一知吞港之近貌仙。
)l
七
兩寮春士帽入國春抄手一覓爪,錢銀女人一-m八路乏吻-元八-m 風讀幹鐸-元八浪子三兀八角…-m 的太乎尋春三到八個與虫三克八一切 大毒,一竟八.UN色名流一元八白-M
叫刀歡灰燙了兀八一篇“屯的迫法三兀八一肉,
-忱風讀版一元AM臂,與紅個二兀八一白,a
財力歡ι差一元八會…七年乏餐一一π八WYS Z室主八吋叫九心天才玩家-美兩蛤.m bN手前夕-完八犬dy---π司向一“
舞掏奇花三八-P寡hu-如加…情場韌哥一一冗八一…盼闖
關召男郎一一兀入情品一完八一屬財國色-元A以主膚心著一兩KM動
走太四個家三兀八玄-A一兀膜三兀八一兩E閱 讀燭的人一元人以上轉背著叫“油油A
(1戶旬,易,見識)一…ωm 》EEZmDDRmz。可一肉!"M d〈〉Zαc2uccpo--mwg
這REE坦白 .• ES242PE﹒而﹒-w伽ML
ili--i!i(1!iif--!豆"
斟酌副主一一清建追瑋浴FS劃 甚者,照F列洽尚lo旦ra一室為樓二昆士的伴有浴室闕吶闊-w
QRnzs、吋吋〈5月OHECS-3一一二十三尺-UM一百-La尺現收租房-w
zgaBP回-0.電站吋印ω-M也HN一三問An大家庭攝取位五萬七千五-m
百元丘于一可訂金郎成。電話 •• 一切
吋ωω﹒ωωNU或ω但-OU主自
建華華
新到納湖男女愛情iq說
。。口。0月
新犀樓下吶?.層出租 如話者已諾(日)入七九自八一 三六晚八七凹,。五七三
兩年新組交招組一 丘街東八百三屑一直厲地也叫閥具一 備有泊車位丹和二百二「五元電 話二二四l五三四四
'
光猛士庫卅租一另房) 三大房,廳廚房刷新地方消靜交 通方便有意者拍電ωωω-AHC吋N
為太
建餘修理一電曲 大公司彰色車輛技帥,甘五元包 修-切格色電賴(材料另計》先 取咐路費h時睡電 •• 問三八l丸
。九六酸。
由溫哥華起飛前往
• .
jA偎良2至全汽承k美特費好市價車緩細
?告別可無產保保辦勾 rt:介獲過?費險理a f 要起紹折駕費服轉各2
,三v拘駛本發俊項這 台雙傷人青妥車燕T L德說書蓄墜壟一
i佐海被
A A A A
E2;li1;六It街韓利叫八一心樓種旺 位IiI i售1三郊起一,貨錢物世!‘鶴治償t貨區 :,經登一六年前n:l震發r·尺l\l.交i﹒兩.祠吋 三近f UN這館干,舖泣,衍,仁剔,屆五組場業 禹緬?咱間,先退後迪闕,萬II苦大軍萬拍,樓 1三年二,休居宵役ril九位停三九交擻, 千八$苗﹒千封的,業三袋千起草路下,下面 元曜Zli現五點個槳,萬一犀元為喝而元前﹒副對
7位i干閻忘自﹒主哨Jil叮﹒雄,aIEeSF鋪西 新伯;元人尺。敢殺菲r市if .t也樓IH也夫 屋文?。刀,償營莎元t 1占潤﹒司賣,威
j伍,森 @Q)(2) (1) .些AFH.. PEEStqS叫洲以償kj外屆三lt11-i照叫l.~二 fEfEg r立"i極F會日舖弓|懷業的主碗三老 同三λt三。第斬。唔,是的尊講急續三丈 量言言的Z家居意良l忌,於售故些空 白主旦仁二晴在四好靚地興B哥哥氫尋豆 子白~J]羽造起‘百一*F忱敏被if廿 lD'- t築免麗質種大七等門
〈九七有時r.I示,兩!古自衛肉上打街
學旦旦1:1志等﹒轉勢,叭,八等草坪i 閔琦丌:t建制J . L 1:1-]錢‘且畫,駿F村Jj}~ 工成成工近作歐-~大時嘩fA. 1L~1 ~ l好
臉層層燕攪
公有 詢服
實 業
450 MAIN STREET VANCOUVER 伍揮揮資秀英事葫所,
辦事處電語: ·682-5284
*請在45天前 言Ti立
*回程有二、四、八
星期選擇
職恰裝修
承接裝修,做木油海 土庫iiE峙,房屋改建 晒台車房,價錢工作
保證滿意。
白動吸塵能﹒土雌全部完成有 一廳兩幢房水關等,Mm主己嗨 新位﹒闊的八萬餘﹒
A雄貨店中薰速實業,每月生意
伍,海
一屆一千元以上,另有兩鋪位, 八組胡房﹒每年九息約一萬七干 元﹒黨主持有他國急護﹒閱價十 七萬九,另烏貨,可以還價。
. .由溫哥華直航香港
11本班機此其它機票平
}祺
254-8967
~ 央
黃
Tel.
133-5743
項新叫‘
詳情請向以下旅行社查詢
亞洲|旅遊社
3763 Main Street, Vancouver, B.C. Canada Tel: 873·3844/5
前的
•
nehctiK 菜館
~
321·7842
JDHN戶已。
,從收芒組
一.n七十二號
332,近四十一密地 卡八年,f蟬,制
一街 切﹒上
926-9771
!'近巴士學校﹒開
民
的&廿三曜叫拍文在此區巾心 4宅。2月三一阿華也僅一月九 mT店,全新An市例防火設備 ie「分揖這
mm圈,.時餐館卅喧9 ..•
天@在市中式餐館每日二百元 ,五十睡位設備齊全。
!@離埠卅分鐘乎也可戶口惆
《UOES專營炸雞炸魚,每
h州街丘千元。
aa藥鋪生巫山一誤,叫人舖主 每H生意六百元上﹒
實廣蟬
餐館坐立山聾,街角地位 只做阿壞,每年正忌十λ 品元左﹒布酒牌。
啟荷 •• 本菜的設在此叫化街一.素,一一批﹒本 菜川J瓜旨,專符川市民,熟能純um﹒.在九 湯,“缸,以利能做工叭仰仗叫叫做此矣, 不肘動手,父省時父省錢,何樂圳,小品
,即使貴府一的來4-丘.小迷之客,拉必 代一為解決﹒丹專瓜,水接社閏紀念刑向川,
J﹒:,一LAJ仁F主主~rF﹒+γ 炒麵炸啪掏糞﹒說封仿,以看去?毛
什社館內設U叫什助經濟座位,以便告失-老 人到來說矣。今朴凶研.怯伊始,做迎各路 光山指放,不存姐,缸也。
納(韋旅行社
IOl'{~ (\ ,etih-u TRAVEL
185 East Pender Street, Vancouver, B.C. .Canada
萬年旅運有限公司 。ndorin tour
178 East Pender Street, Vancouver:·B.C. Canada
一雪高華中華文化中心鄭重聲明一?
一小主化小心ZTUZ紙代去大會所成立,已在何政從…-E黃氏兄弟裝飾公司 怯,亦小要求自HUIMJu布某一純社會村學或求教七仰。成立以來,?華一攘的裝修房屋,內外油漆,變,峰 已的州面臨科頃問題,如“自大道和燒股難組等,提供打力玄持,反可一土庫闊的梢。水收電位大小工程。 盟主辦全偽悅之傳統節H盛會,以歧付代他公益一刷利活動,叫你控股大之三請電 •• ∞吋白,58、∞吋ω﹒ω∞可 望小的人士支持和擁護,攻打假回命UUM阿卡多柄,如個人命HU--e千多三∞且ω川軍
』-zp4-F一
-MH報一九七七2月廿六刊在其「美洲譜法旦失-E宜僱有經處 盟則消息,謂小華心文化小心為「共黨所屆」。f小論拉拉報受站立破按三
半文化中心之玄學刀,這些來,抑或H幸福,亞各逝,均里生葉瓜棧包發主人 且為四咚弱小雜交化小心,交化小心之全聽贊助人、全位職仇、凶防有一廿一男女各數名論刮來蹤-HO志
HHA制人會此之名譽的嚴位行為。小華文化中心全做命HM改支持文詩-5-ED〉gE與李榮勝先生旅 噎化小心各界人士對此極為的慨。手-5
~一小華文化中心執衍委HM會已一致品決,除妥花法律顧問進衍採另一、!'1$111t1t12
一一闊的們躍投叮H報,一義之漏輯是出一凶消息之通訊一一笠妙獲一名兩房士庫由留
一2,雲高華中華文化中心執行委員會一須有經驗室此者請到凹九六三號一ω說∞院合〉是情返京土威巴士 一七作六月一一一日一亡。可nog〈售出議。一雙通均便廚投齊全有意請電話 •• 』fe--NU∞'hmmι
至存經自 十貨替了τ 二價小三五 月值蜜"可 ,錯特內
電臂,盞,已 話業二f~ ii柯
:限mfl司E ~I:t:t投F局
已主考餐 問卒惟層
戶古詩師
三雲_ _ i關11111 Jo吋翎sl O女覆蓋. .單.I J
')\性曰~ Canada's Carpet Specialists Thomas Y. K..丸
"尉再le}村掙的一叮叮叮一叮叮叮一叮叮
撥住房!ail!j服客免光錢純悍的水 泊fIn呵|光務設投臨公類從光公 :意山|指臨指計報特這繁驗毯雲
者1111呼或;豆、'的圳,手區丘經 tIT芋,,:蜴。保,使{菇,直,.持
嘉告:近誼{巴特胞的,多游 - -、, p.4oo恥的叮叮叮叮叮叮叮叮叮:午............τ三-..-. 至f 1ωEu:.t Hωti咿SEMPf叮ifif::
凹f Vancouver, B.C. V:;l 1T2 K的. YjU'J I ~L
K仰的 權記
正崇粵裘
4戶,
專營外賣
iEJE;六六九一二二三t
232 eK....ft"'r .tS Vancouver. B. I
新世界旅遊有限公司 crticeP Centre Mall ]nwotnwoD[
Tel' 684 3291
1665 WlSt Broadway, ,revuocnaV B.C. ,C~mada Tel 736 6437
鬧市日期 •• 六月叫自(是閉式)
本一圳帆(伯來附州
巾上作lr一的至-F比1八時
Hm則一休息一天
范咒i州﹒六hh九1二二三七
權記奈像謊-Mn