WAN(X)货^^ilPANY HARDWARE. 3a Pender Street East
Vancouver, B. C? Canada Phone Sey. 4994
九》畜敏十三年三冉廿ii日
賴杏
大
二 —拜癧
MAN S脂LUnG 1^0. Phone y. 1481 92 P節der St. E, V抑咖v枕. B.C.
▲森血,
本林議庶核監交會, 煦滚員務數督際长G
衍梅李參顺成杨l 檀閣五司朱麥馬朱教 " 徒考衍守伯力V 信ifi1^燐平仔政芬^
鱧恪 ^ 麥必'▲ A ▲ +
麥龍好議幹理書工
閣創富長事財記
參欧A馬胡馬馬^ 倫榕誦恆平叙妙li^ 査林波淸壤g* 元楷 早
許盛馬阮余李余^ 本本占祐'^'"
望騰鰲爵鱧
電話矢磨4891 QUONG WAH CO.
45 Pender St., East VANCOUVER, B. C. 權廣黄球玉馬人理司
司在船n東逮督提,'美
ADMIRAL ORIENTAL LINE
黄梁傑李羅馬 ▼ 立 皁 A 旺煖沛爵社修 (1,
陳媽黃黃伍梁^i
:鬆i就攀熾繁霉
鉞昌羣榮
駱
福劉鄭:馬黄 麟倫昌 華舉雅能
馮
懋呂馬駱龔 舜徵新金 寬威沾槐
彩馮黎林曹 泰燮 * 坤卯德飛
堂 收 到
底
十對能社遍雲欧,
三肇確名査雄者;!^ 年跡知譽批達本cj 釩該p〗i員權支▲ 翁明投應並社社,^ /1定函魅無*?茲懸 柳難之赏此字據 H卽入偵等求谱, 謝姓辑不借壯^ 花名控法款先 紅婧於行五"^ 銀到法爲百ix 欽本庭料元稱 百針.究必限前 鼻報辦是卄月 蜜决知如小四卄 雄不引有人点五
達食警梓伎鐘n f言拘里倆答接 吝此拿及希復有 部吿到社圖秀一 败法ft破蔬函 庭入壊本内
較等本Mi:署
,^^像)',^^-" )軒()新()圃(
;yyg^—翻
HO SUN HING COMPANY 258i Pender Street East Phone.Sey. 1】13 Vancouver, B.(.,.
民
為
華
埠
SHERMAN HOTEL
PhG.ne Sey.扁 176 Pender St.E. VANCOUVER, B. C.
^欢K 意
,畔各界入十脉余
一成柳=使内 s-d
J每"t"熟小橫
濯另 話線^用
收斷 < ,.,l:
者收.• ft
翥為化4、
和市賴綰.t.^ ,fr
Hotel ft Ltd.,
444 calrali St.
Simpson
际Marchese
Mgrs
A遷舗展吿
本被設抖片打街東
原B門牌六十;號
今遷枉 一 百s:十一
号開張専辦棚敏油
糖茶米京菓各汀海
味蘇杭辨霣罐妙<„^
物日逐用品俱psw
行奪站批價額 :t,
廉OL圖久頃
諸君.7顧沐表&洒
A1i繍(矢麽
三弍弍六
K.wol-g llet Tai广o
141 Pender St. E.
Phone Sey. 2"i.6
P. c. Bci畜
van? uver C.
廣刹泰
,4
德夷兩歐所製,雜髮偈
酏蹇 w本公司特
.?最名桥l^出之贫揮
i辦以麻簾胞購用
梦式大^t-燈其火白色
光芒射目如同白
能察秋牵此燈用b
市粦觀及火水萄台
無烟氣包無危險凡
無電燈二處g理4ap
霎
)義(
t,
)泰(
®
®、
)一
®、
}一
多
、® S
一(H
〖(
8
械
綱
c
參¥
幽u
機,
6氛
s
I
A辦到火帮書籍
詳細翥目阁索*寄
:中西良药機黑唱碟
香品正德醻樹w墨
:狄剪刀仔發i:價稱
各處滙兌
快捷
無換
VOA名利il梭廣吿
敢者本客棧現特加銜斩修飾房舍寬敞光潔所有床縛用::;(
除舊更新汽爐溫援*!«輝煌房内裝置冷熟水喚悉合衞生
i待過到務令住客樹紫居之樂仰瞎胞留心光顧本主人優
i迎 雷玲片打t東一三九號
A電話(矢麝)- 一人九五
MING LEEJ Kou
139 ender 6一. t,
司理人
phi ;?ey. 1895
V nc U5r
伍
羅旭
一逸
時刊月刊
〖收單倍€
;及
i片打齊四十五號
本公司現
獎讨正
i若
,銷在片打街条九十
A喊繍(矢瞎)
,,士余濯钃君
,班罢港汆朋邻
相
宜
一争
i西三
『寶生
夷灼生
司瑪-^度信鑼级永雜M^
〖巧造金教首飾
尺力自來:^
-l元試班一元
生精肚,有I l虎九牛之大力雖年老精鹏胃委亦轉
新S强不啻靑年^B將 一 索辨夷o遣精久獨夜尿曆
膝痛耳ft目肢sl塞瓶鹏带病男女先後天處的奇
效o難^w上肚al藥之燥lw酒餘有t £*<判天爾
五嫂毎艘一 l萬耆千麥大設
務者本公司新裝雙攀______ —1
AC頭曹位A霧fc5,R赛勒lw大艙位均伊簾*枕頭噸葶祖
床位lffl条灯光竭冷角瑰龍熱有4扇船-滞*-潔淨福t
s!K条水暨足瞎呼特別遇釗准行 卩 天太平洋順瞎橫澳
齡戸t海即w:香港禅符小呂宋ii躉;t^熱JV虡荣食客賜
傲讲來4!i理.^a鹐敏使安
乂
(OS)
每逢r一天 一 水船
A由城糊返港日
期船糊
者化臣總統
架鑭耱統
四月一 号
四月十三
奮利總統
四月力五
仄臣耱統
五月五考
到香港I女位價甚相宜
鹏鹏n誕激龙浙效A , ft
Lee HaT-e CSS? Co. B3SPJS8sardst«Boxl416 vlctoiBX
,籌*扭沐》 V碟a
菊fng Chong Yuen -群oaTrall Bs 42",v8BC0uver B.C.
»釅採箱势A-箱,.f^
King EBnJf 509 Main st.p 454 Vancouver B.f:,
吿
镭
賴
耩
淨
、袭:t尤泉屑由棉泉^s!;su
.4-礼1?到胁44,、竭教v,;4Matss年逸索^45赏亂,^顺^
1^媒<表%?想4喷號必逸來辨未4*^.^.^\份1.1""何
嫂漆.份.^礼本沈悉拔38;*,^^<,愤賓.4持4化妈亂實商人在
十魂.43^逸.H產.-SV鴻4^兆-^泛未5?W我各描粉场沐^
份專歉务-i;掩愤庙應,?货谅粉但很fi^正貨而4浙
3sn砂鴻錄金t份威.贫貪.st甘iJ:0"A舶〈在炎款爽-^.*^味之
歉硃樣^^A夂速表谷沈A份节V利之八力;S谅名拔盘
w包面森1^秀標賴乾资色廉v^wf伊、H,务
一魚瑕米i霉香咸魚時價
叨s譴】百磅t五元五毛
粉全i1百碌t五元五毛
攝洗农刷一打五元六毛
Win? Hem FMah Fal5.ille, N. 8. op.
iYOA企媒文大衣裳铺新聞
Al里子衣服在本舗弍樓
A労子各等衣?5全
其布料則重身其欵式則
趙時童子着起则英勇此
爲哀!I最台之衣服齐也
現存無多及早來購是荷
鹏衫 一 元長褲 一 元八〗笔五短"袴一
小衫一元ll毫五短褲一元驟袴二元
,鶴
脇
精造笠巴圖草
承印中西文外
接鑄銅版電欉
A橋胞注意
本軒現印有(加拿大
苛待中國移民薪例
修改後之全文)勞售
每册 一 毛包支*费
廣招商AC-攻利權從優奉給
A幷印格圔章樣辜幽索奉贈
5编片打街凍e:牌一 liA号半
IR種人林立棠啓
c o
館康吿
封〜民称截達
雲。。館人供食。。
:所sar。民團乃
椅淨脔明〜旅
足
愈具
晨昏利用
道
:齊芳夷崇廣&
趙不鉗伍?《卩^
o o