WANCOW COMPANY HARDWARE, 33 Pendgr Street East
Vancouvei*, B. C! Canada Phone Sey, 4994
民喊.十三年三月廿人日
報公
大
五拜據
▲▲▲▲▲▲V
本林議庶核監交會A
跑滚員務數督際長o
黃偉俊馬馬馬李關s
龍南質瑞慎本玉崇5^j?
參俊纟l成椿—
衍孫李
檀閣五司朱麥馬朱
A 徒窄衍守伯 ll燐牛仟政'芬
麥龍榮議幹理書工 閣創富長事財記二
參祐A,i胡馬馬
倫榕i^恆平叙發
查林波淸璣
元楷 + 許盛馬阮余李争表
'本本占祐H 望騰鰲爵鱧
電話矢磨4891 QUONG WAH CO.
45 Pender St., East VAI^COUVEIl' B. C. 權廣黃球玉馬人理司
館ji—.民三s
SHERMAN HOTEL
Phone Sey. 1509 176 Pender bt,E VANCODTEB, B. C.
》
無無市 新
電烟粦態S3 燈氣與察芒大
?及秋射悉
處包火牵目燈
無水 《 最危均丝扭其
合 用白白 声凡t日色
单
単
奮膝篇
其 ft
MAN ,詢O).
Phone Spy. l幼i膽P棚der St. E.
局務印賴軒新圖
L_ 「[ii
羞:粱傑李羅g 立 阜 旺煖沛爵社修
陳馮黄黃培梁
貰朝德_赛^ 彬乾就#熾
二宋林黃條, 員琛 焜
錦昌羣榮
駱
福劉鄭馮黃 麟倫昌
馮
懋呂馬駱龔 舜纘新金 寬威沾槐
吳
彩馮黎林曹 業燮 奮 坤卯德飛
餓精作工 簾低惯取 ▽速迅件交▽
HO SUN HING C
客行爲三
s者安時
何,震
— 二椅i 愈足淨 具5脔S j遊明民
f人s鹏
滩旅乃
一i .、 A
舎客注意
寄者本旅餹s設有
年各界入士敏寄者
咸稱利便內有房百
簡每两有冷熟水洗
濯另有電話線利用
現定傻每客位I宿
一元以上至下
者收銀 一 元每定住
一星期取鹰由五元
以上此佈
蹇高化缚
HI West Ltd.,
444 can.alj St.
Simpson
鑫舗鹰吿
本號設在片打街菜
原日門脾六十 一 號
今遷往1 IB四十一
号開張専辦祖鼸油
糖茶米京菜各江海
昧蘇杭雜貪糖騸食
行,沾批價額外從
廉以,久遠交易
諸君光繭極表歡通
A喊線(矢麼)
三弍弍六
内won的Lee Tai 0?
141 Pender St. E.
Phone Sey. 23接
P. c. Bs 803
Vancouver, B. C.
吿
.司
公
榮
;^:tt泉眉由棉泉^8ss
-^,^始到脾^:询*>、4^辦>年漆索„_^
膝浙A秉S^?惑,4 ^t^A逸來辨未4專沈-?^份s;《"到何
嫂,^餘也礼本沈^拔5i5;中刮isv;、賓^持,15^氛科获實商人l
中通^t逸土^SH匂-^熬4接漆逸-45?对我吝搞粉场沐^
份專#4*付掩愤在廉而禽谅粉玄^^.^贵但很6^正資而,^浙
t.印增你全资餘尿.贫貪-a^-^象?3"9^舶 <在莱&?
歉碌银*2夂速束务沈生份有<判之八.^;1-|劣4lis
树包面A水秀媒麵乾资色威v2c狭H.务.^i.^M,、
H-五元五一
Hs五元五一
:五元六毛
FaltvHle, N. B. s.
Hi 3Bb
輔
翁
1 B
A辦到火帮書
詳細翥目函索通
齒良
际正
资刀
各處滙兌
賴携
無換
欧者本客棧現特加s:翁修飾房舍寬敞光潔所有床縛用具
除舊更新汽爐溫煖電燈輝煌房內装置冷熟水喚悉合衞生
招待週到務令住客得i6^居之樂仰攝胞留心光顧本主人優
雲埠片打籙東 一 三九號.
A電話(汆磨)一人九五
MING LE巧Roi
139 ender St.
司理人
Phone Sey. 1895
Vancouver.
伍義于
同欧
>〇▲
其布料則重身其欵式則
趙時童子着起則英勇此
爲夏H1最合之衣服者也
現存無多及早來購是荷
&一
〖l^
:鹏
¥1
衫
-衫
一元
元tl一
一元八
脾一元
五短祷壹元
寧 一元一
敢者本支社茲據雷壯先生投稱前月卄五日接有 一 函內署
雲雄達權.社等字求借款五百元限卄四点鐘答復等識本社
遍査社員並無此等不法行爲料必是小人伎倆希圖破壊本
社名譽亟應激賞偵綺控於法庭究辦如有梓里及社員人等
能確知該投函之尺姓名請到本社報知引警拘拿到法庭較
對筆跡釩明定罪卽謝花紅銀壹百員决不食言此吿
十三年巻月捌日_雲埠達權支部败
► c A雲埠致公堂收到實業底
銀名列
酏眷 $本公司特
l最名舉af出之黄揮
選辦以應簾袖瞎用
支配較剪之刀
仔以镰s所
製爲.最得法
ft撞輕利指
揮如意刀匣
銕珠壳稱彩
奪目"用以蘀
奥吼毛及奥
手甲絲獨l無
時判月刊
魚濕紙及
:敏
,諸君光顧請來片打侮四卡五號
;动現辦到-
:正粤城愁
i若來帮魏移
錄在片打街乘九十二承
4喊鐮(矢,)1四三一
窗44条議灣君
3瞎、窗塞澳.争朋邻Mt
"司竈--iK信籌驟永雜害
蹇生巧造拿首飾
黄灼生
人力自來:s
糖s龙加脚
一l元試雇 一 元
生精肚肾有l l虎九牛之大力雖年老精鷉脊委亦轉
親蠢不哲靑年禁1索赏O遺精久菜尿B
膝痛耳鳴目脏鹏虚塞癟展霜病男女先後天虚灼奇
攻o難J上肚Bf之燥lw酒释有e h主者判天爾
蹇赛糸t^l司新裝雙寧i翰船五拽麵敏一 一萬蟹千麥大設
«頭9位大糖位及禽赛臟9大糖位均青爾有枕頭嚼寧扭
床位si寒灯光明净有煖饞熟有據扇船中地方潔淨驕m
優美莱水豐足翻1t特别钃到准行十天通太平洋順罾横澳
肆戶i海s杵香港後往小呂宋無驀天熱之處菜貪審鵰
鹏鑽來代理\處煤蛾使妥 (Gtf統)
十二天1水船
返港日
統
畚月一 一十一
.到香:,尿
鹏扭v誕扭激wv"x"碟、
Lee H.y g (hong Co aspisga?d s^;^oxl416 vlctonaB.C.
簾潘jlc參脊稱。々碟pcp
w一ng Ghong Y-l接浮Ca3u Box 42s\ansmver B. p
I H據採箱?K势^ 通,.ft
Ki葛Eqaf塞Main st.p - ? 4B4 vlouver B.,.
】
承印中西文件
僑胞注意
本軒印備有加拿
大對華移民新例
發售每册沽銀一
毫_.郵費在內)
幷印備有笠巴
圖章樣本如蒙
,函索當卽奉閱
精造笠巴圖章
節