}f~11day
}j~ B.C. V6A 189
3、四E CHL~E8E
~ept 2 H)7'7 ~age 6
往
體
「向待
會天
5己的晚 L宵。上 後」我
i叮ι都T i
麼?」
lAJ.~COU
,fES,
,年七七九一元公
日二月九
五期星
頁六.
(未完)
安 Cu開On仙nlJo3ny Limi叫 4.38 Main Street Vane帥ver 4, B.e. Telephone: 681-1025 - 681-2733
-
本號經營旅遊事業歷史 怒久經驗豐富如有委托 服務週到
代理各航空公司飛棧客票 代理詩晏亞火車票
代理輪船及巴土豪
代辦的岡護照旅打手讀
香港川 埠特價"
噩
• E!i ~i!ff!i lib目草車 re司ι主主亭,二x.. ftfi書
香港全幢樓宇或吉地
及香港政府發給主慎地描利証( LETTER B) *以最高價錢故購f歡迎比較。
*免費估價。敝公司可以鼓起時間將閣下這在香港的物菜價錢呈上。
食品與否全部服務免費。
*可在美加任何地方現金交易。毋額達赴香港省時省費。
盾趨目前香港的經濟繁榮
現在是您出售香港物業的最佳機會。
---..歡迎各軍長達電話查詢費用自本公司支付
ιad但這長(加拿大)帶隊唱會司
可盟軍-II﹒串門II «iii斗居高..r:t: ~~8;乞三三~電1 '\.- B;:iιJO
、~-.4組童文:.litHE!軍事處.位站何街仁。-~是一斗.'.O'il唱...~:w電iJ,:此八九.(;閉式此
港喬 筆左 學哥溫費;有}港番自
寓駕。,研,員會精
移新接陰天相批 j且玉知批陽是,命 哥舊外風擇龜理 華商埠水日←
唐,命定,品標
人請書向精卦準
華人代理lWON ENG
而緬街T一 一說
宮,話∞斗。﹒∞。hPN
廠姻旗花 Northwest Food Products Lim~ed
'355 Powell ,.tS Vancouver, B.C.' Phone 684·9820
孟觀書黨委委壁室豆豆 十乾乾炸炸鮮捲
扎麵.麵麵麵麵皮皮麵- if
治批發京辦歡
廠姻華南
Top-YIlJu F4ω'II Products Ltd.
575 E. Cordova n,es Vancouver. B.C.
Phone: 253·4558 V6A U8
均大名新爽超目空. 極小師型滑等日種 磊光精街可乾~鮮 迎頭製審口麵辭麵
五年新寫字樓,有冷氣,地有“ 學EE啊,J可商直言mJ。肉 諸恤,",‘Mtu2品,、、哈AF恥V虹吋可Alu﹒
、間
。8尺至口8尺有意識電燕"
寫 .... +
招 祖
位於緬街夾四十八街角樓上
。∞恥-CONM接洽﹒
廠造製球磁縈榮 函價.批綜腹
京日發製味
郎日i全Jli'專
春偏球味家
ING WING CO. LTD.
$0,,460 East' H鉛lings Street
4, B.C. 254-7241
迎
零
詢公貨百產國筆帶 Yue Wha Import & Export Co. Ltd.
65 E nseH徊,V~D R.C V'6A lM9 Phone: 688-7441
‘日七業管期星一
就辦間進訂貨
Aa尼龍絲按 A祖同服裝 aa男女棉衣 aa閑片陌帶 血工藝汁飾 企掛查彤刻 AS書報文房 aa瓷器碗碟 Aa禮品堂皇
歡迎參觀選躊
東南疆 豪學旅行團 $ 1495起
﹒甘-日,五大城市,包-說
食宿酒告-
k﹒專人帶隊
9.代辦眩遊證件
:加航日航 韓航西北航 各大航空公司待價機票
秋季起般 康價包機
$ 469
﹒溫哥華香港來同程
.自七七年九月至十二月 .免費巴士接到
西雅圖
撥撥撥撥議撥撥議議~
溫哥學 直航包機
$ 519起
.四i﹒五日前訂位
﹒商、四、八、星期 .自由選擇
魚鱗鱗鱗撥撥撥撥撥
包四 機海
「EL「iii豆沙iltJL「強農藏畫油生寫詩仁說話聽Lii「主-, --, 抱有'‘這呵他喜革命感尼T那」他人摩通五×你,不被你一此人探徊,前勞鳥。那作可你曾想
尖重孟王是22寫字主臺」室主義里雪,益在!籌i嘉i隻:1 ~ I露!、要存宇平×菜堅守靠自且已雲」豆葉以豆豆 )多。也的筆地一可肩麼,盡:業後說:值可一沙闕,也在文案勞後家浴.不肉?
少」不助油方切能說有蔽家「的, 0 L我下﹒事給道泰報惰, t待能時I已。我沒1司認,迢,休。過後去 y可手壺,沒是:人是麼你小沙」跟班的我:摩﹒電劫紙試有心深也有中人一次沙息」侖, f1~相 」能高。便有錯「為他?說餐尼「你:I ~ f'電「間找話露見他試用有在調信. .共在I已罷﹒索浦信
篇文」是破的那了高L,&室跟有共你o J話你是記住魚窗于穹的,所躍查件其(If凹宮時,投HI .有 出說他綻,不他興加在泰x事進來」現t這沙者米at外也。文館來x. .過,中此徊局佑你n:峙的 一出今,我過的有文.吃摩a麼早我,在定徊,尼泰啞白的時可J J f血泊爾成駛了定的時宵。 輯來年而制我宣空的早在?點家我有時,摩役,天不能那交們兩個罪,話具﹒會」
'的售比恕的動時重點附Lot.恕要問J笑,日他遍了沒不是!的徊J J全但我于我的
! HOD但益。ng mvrrD School Ltd. ) ...I...1A ..... 軒..‘ιj喬港駕敏學說;央軍服于F
~ _ ~, • -.~.:w ~~_ _~ _ -:"D~ \. Galaxy 1 evar Agency Ltd.
lrp1竺iF空三呵?1竺廿三說:j Ste 4扎的 E.Hasthds Street ;兔軍方設師:
(星童基隻產;代售各種廉價偵察
送內試善﹒良}
‘中觸專易經t tE存權來f~ s 519元起 ?英般人學毆《
1諮﹒課翻速費1羅省來!咱$ 99元起
;授程譯處富} 21日東南亞胺圈$ 1635元
1學校:3213732i電話: (104)“9·“12或&11·3811 i電話:方太: 29弘46ω3
;為坤成君: 433-0303 5食晚問及星期曰: 253382&
黃撞俠公益人旅行社 QuOD H. Wong seicnegA
130 Penden St. East Van. B. C.
Phone 684-0938或684-2839
按付 月敏發 開取分
期定
書美華旅店言:
文革哥說:( 無長地學 任期方埠 歌短-雅中 迎房潛心
1拿大首梭
八壽保險公司
;ii:華人代理伍偉權 Ii丹丹廿一對黨統研究有十餘年之經眩,個 區二禪師P嘗一別之所指各有不同,且一對兒女大 -t4 ..• ,一學教育準儲金,家庭e一險,房屋
蔚暖氣費想要並締結時誠鶴鳴叫叫 :必發鋁質窩們一股東海主晨,如家蜴詢,A ta肌.電話極支歡迎。
v
..
3 3位
; 電話: (604)689-3816地址:過哥華唐人埠2∞接到1室
It打東街
詣電洽彭先生、
-賣小姐、譚小姐.
圳但本酒家由本日起的何特香港名 。很仰伊廚多股說晦主理廚政 •.
個胸悶叫特供應正宗粵菜,喜鋒小酌
八八吼叫ω以上海手控麵'上海小龍飽,窩 大防站站。另逢星期六.H及一公血來眼 于伽川川期,由上午十一時至于午二時 JAI的嗎偎應荼市,名茶美點
在的紅本酒家設看百多車位的停車場 區3切、辰,鐘捕數十之華麗獨立禮掌
三lhω歡迎各位親臨指導。
一-!.巴~. ~1
周愛權
視光搏士 周慶偉
駿眼配鏡專家 精配穩形眼鏡 Jack K. Chow Raymond S. Chow Od. optometrist Te1.685,8Z31 685·8232
518 Main St.,rVancouver, B.C.
免費鋪地毯
本公司專代理銷琶名廠地毯 ,GE牌雪價,電燼'洗衣擻,
RCA彩色電視棧及HOOVE R吸塵機等,自本年四月閉幕至 今,承蒙各界友好熱心費護及支 持?感般不淺﹒現為特別酬謝起 先謹於本(七)月肉,凡光顧本 公司代。刺客廳地益者,蜍享受特 位外,得兔費代鋪睡房一閉,多 續多贈,故請從遠,重臨指導為 有﹒
襲華眼鏡公司 Minl Optical Co., Ltd
老精每 人學入配對 配平鏡生折陰五
眼說十配優形十 鏡快元鏡符眼五
對鏡元
舉結之家經理黃克偉敬幣 的自戶凶TAM侃。『個-曲,-a.zncz〈』 J∞恥﹒ω∞Hσ
都還伽飽
新?
鮮
味
美
睡眼專家 季奧擔驚叫阿慨姆大學 鑄山智麗;喜主定一東街二百五
十三缸
,aga戶戶,PE--5.mzgE穹的尸
電話:ogrHOS
辦公時間 •• 星期一至捏期六 上午九時至下午五時bT
特價機稟
_ WAN悶W mUrt & Ti.AVEl LTD.
畫畫258 E. Pender Street 最枷叫.r B.C Phone. 684·3520
684-1714
旅通人土並往 ~各三r及代進 i.種緝火理香
ZZ語排車世港 司股育放果界民 啟程有輸東
2乏主証給南
精鬥巴虫
買賣各~ 疆的
書畫理
“山太平洋故行社主辦﹒骨五天東方鼓行 UM閥珍究生帶獻。
FM將於一九七七年十月一日向這哥華出在﹒環遊 忱台灣,菲律賓,奉闕,馬來西亞,莉加坡,反 &香港。至一九七七年十一月內號返悶棍哥蟑嚀。 別-d
做個欲詳情,請打電話 •• gvgma詢憫
虹
的LA毯,洋彼行社
心心地址 •• mM吋京片打來街匕卡一號 v4',.‘A'',14SLF--yt'、4,ATA7,',
hu-
Z八
元找几
蝕,hUB∞瓦
agk現問三
張Mm恥拉 lf∞dm仕 au--Jm叫hv 凡Sbv心υ
戴站內BRRW號三 川U到um岱七 回國hl報八 tr叫泣電話 祖司制啊電
W川J問 封公
. P. Y. T ravel Service 71 PHNDER STREET BAST
VANCOUVER 4. B.已
V6A 159
PHONE 683-5656
'山林
U,ry T es Realty Ltd
-4~ Main St Va且
大鈞Gary Tse
話: 278-2994 270.1971
~ 683-4618 ..............."'7'"+寸土言』可~τ.........二..........-主~三三
急 柏
一 -圓圓 ....
睡, 房
文
壹
位于百老匯東街f一三號固
三。一室,
有風景三年斬,三大 用廁明,客﹒登揖特大
房﹒主人房有g a廚房余冊川最新設
俑,白的請讀
洗 碗
使 挖
搗
雪
機、令副浴﹒單﹒
鬧 面
手
三「八平
方尺,電線上唔,地下安全吽車喝﹒即可
人挾,特抽出閉起三千九白元。
(一)東區一合三且還單連年半新雙車房,于二 百一三尺,業﹒玉離埠七萬凹千五急售
二-u甘街來央誓旦定這嶄故主嘻占三幢房封 t串富房道即向備哺價五萬九干五
《-dAd四卡六街西近金比四四乘一一一二尺,三 睡房土庫完成八萬一千丘
A四)PNE攝四睡房單保養良好4學校交通 便﹒閱續包車一千九﹒品還價
(五).吽刊,油站.的近中央醫院學,五十尺辣JS屋另 土陣完成,新發w梅、教租約干反閒位八萬八
商業孰能
(一)西區凹街近rr若是五十咫潤.兩鋪位撥 上六組房人息約二萬閱價甘二萬九乎
(二〉緬街菜舖速食業新裝修每天住芯二百餘 若售花菜生志更佳閱價五高認真抵買
AQAH自aa惡心一-EB笛,石米,內部全新, 4一廳兩房,全土庫,取凹禹九千五百
A一東區新建豪華說屋,近巴士站下華埠, 正月平地一品土庫,正層干三尺,主人一局 有花週浴廁﹒
A丘「五街夾菲沙,卡多年新一廳三房, 硬木地台,西人業主3保護知新六萬餘
A起華埠凹四七金步街三幢房內部翻新, 平寰。
A東區EUCDω三-街一屆三房土庫另省 套房崗倒要外扣休養好取位五起五千
A而同新學兩個舖位七伙住宅月入千六百 取價十八寓
公的業縷縷F輔位,樓上兩伙住宅,全部 租出石磚砌造,取值十五萬餘。
本公司持有多年合法牌照
A實業買賣投資分析正雄免費上門估價。
華高雲大拿加
哥公眼宵草煙利鐵 Heatley Trading 此, Ltd. 129 Keefe Street Vancouver B.C.
PHONE. 681-7595
大 二光
近九顧 半緬號一 個街奇律 街西化歡 口邊街迎
胡關誠 摯埠斯樂實業公司
hamrock Realty Ltd.
t44 ialv tS
V ,revuocna B C.
公司682·6104 住宅873-050']
FM出-E﹒∞.可﹒減貌? 叫叫那一一種最好?
個M叫叫“對崗下有利?
﹒嗨呵呵抑或對閣下不利?
岫咖b心我們能給閣下一個忠實
晦" .• 的答集
蜘mC菩EUG-gHmFLO
伽叫岫心電話六八四l萱三七七
|八UM擎韓代理人黃文生
“咱具俊榮同啟一
看~