呀?
哀
室鄭門梁民安人廣東中山縣法頭鄉人 不幸搞于八月三十日下午八時器終于 中央醫說積閏享禱六十有七鐵不孝鼓 福及家A等隨侍在側說頑合檢遵禮成 服經於九月六日(星期二以下午一時 假座暗士黨鑽儀館舉行費體的頭歸土 安掙于科士蘭墓園筍聚宗說戚友世 誼惠賜贈儀花喝裁臨執紳素車致送高 誼降情攻存均感謹此哀
9J)
Tu~aa,、
COllVER, ,ca VGA 189
“
杖期夫甜玉昆 哀子孵框.
哀女麗歡
男孫國洲閣成 女孫國實
媳婦林少芳
夫弟【玉草﹒凶錫昆炳昆 【輝昆國控昆
妹潔且哥(適部門) 潔譯(通高內). 潔菜(遍缺門) 潔芳(適踩何)
女堉盧力奇
夫弟歸霍雲英朱翠﹒菊
資春妹阮鈔蓮 缸子裔回敏見雲龍 佳女麗tw婉君雲風 佳媳婦何嘗齡﹒
住孫,京美殊榮恩
外另孫米高
外女孫實玲
外揚男四名
外踴女八名
外踴孫間名
CHINESE TIMES, V.
年七七九-元公
同泣謝
「蹲儀」炳昆,一千元,盧力奇三 百元,鄭裔田二百五十元,李榮兄妹二 百元,鄭詮昆三百元,貴子橋梁容妹合 共七十元,鄭少浪,陳天佐'鄭錫屁, 每菊母,(以上各五十元)
梁帝強四十元﹒鄭社彬三十元,鄭計好 三十元,古北根三十元,梁帝勝二十五 元,胡寄寧,運有伯母,佑誠可故母,青 紹廷,馬煥堯夫人,黃齊炎,鄭衍新, 鄭官柄,實玲母,庇定釗'鄭國洲,鄭 國戚,賈志,廖直,(以上各二十﹒元) 社亮伯母,鄭質諜,鄭偉雄,鄭鹿貞, 都降明,鄭乾吠,劉德全,朱紹泉,陳 滴,鄭仿制民,鄭萃涼,(以上各十元) 黃海J,黃海就,關先生,陳設,李鄭 玉蟬,陳洪安,那惠林',鄭有生,‘鄭唔 泊,鄭帝鏢,雷家熟,都忠泉,鄭計群
白,鄭自聯,鄭炳湖,鄭金諒,都悶佳,
一鄭討佳評'師賀信,都錯撮,鄭反昆a'飽 問間,都的站,(以上各五元)
鄭煥英,鄭宗發,鄭宗勵合共十元,
心〉20.四〉刀京川的間。﹒ω4問可工mzmZD﹒胡凹0. 弋立一「「C豆﹒“明問。-X一〈。主》主〉Om﹒胡印0.
」〉ZmωbDZ》Z﹒胡怕。﹒ω-22戶開〈白主〉﹒胡N0. z-2DhFD一》Zm→。zo﹒胡叫。-RM一切-Lnxm﹒ 胡MO--O〉mv」O工Z「mOZD﹒胡怕。﹒.
〈OCZPPm〈〉「mms4明H。﹒只m2hv口問「O刀mω 「mm﹒胡H。-DmO刀Dmhp〈-〈一〉ZmZD﹒的戶。 自mzhp」ozn-4千宮。﹒-b刀刃〈」〉20.芒。﹒
己力ω-0.可﹒」〉ZD-4WHOXmF「〈御自﹒〈〈﹒ -ZD刀》豆﹒明H0.」Omhv-H〉ZZ〈〈〈OZD﹒胡戶。"
三月九
自
三期星
買回第
主力ω﹒ω﹒〈0至》」》-2.胡H。﹒主》〈矢。至一〈0至〉﹒2。.四m》→刀-nm〈〈OZC﹒胡HH﹒主力ω-Z〉豆》Om-4申明﹒刀-OZ》刀口,《〉刀mZ〉戶閃×-4Fm﹒一
(花園)廖直合家,黃君合家,蔡邦合一 家鄭宗誨,陳萃,鄭息卿,鄭惠餌,m一 佳,溫哥華花筒,都君藉,鄭朱兆喔,一 周間初A回家,古北根合家,黃兆康﹒周一 仔可合家,高佳波合家,鄭波合家周一 頑光合家,資建森,蚵今後,郎今陵,一 賞惠寧,霉頭僑所',卓合家﹒鄭佳洲A口家,軍甜甜母-ZHm切惘。2.醉瓊樓一 同人,都錫昆,盧力奇,鄭梓昆,鄭鞍
摳,陳天性,院定釗'鄭炳昆,鄭裔悶
-HF。寫》FKF淘》ZOm莖mz4ω﹒
〈一刀D-ZEFO〈〈mZ玄。口〉Om﹒口〉〈m〈〈OZDhr 計》ZF〈﹒。》ZZ〈〈〈。zohvm〉至一「〈﹒DmO力。m 〈〈OZChv計》至一「〈﹒m口hp「〈ZZFm。zp∞一戶「 hF豆》刀〈〈〈。ZD﹒「一「豆〉工﹒」。〈的問--moz9. DmO刀。mhF〈一刀。-z一〉「mOZD﹒」》DXhp」〉Zm
戶mOZD﹒〈〈〉「「〈〈〈OZDmF計〉至一「〈﹒的→問「戶》hp zo刀豆豆。只》〈﹒〈〈〉〈Zm〈〈可ozohF計〉至一「〈‘ ∞一「「〈〈OZDhp情〉至一「〈﹒-川刀〉ZX~vm「「nz 〈〈OZD﹒DmO力。mhp可工〈「亡的自〉xm刀﹒可叫「。 可叫m刀刃一ω﹒
「〉刀刀〈hFX〉→工〈〈OCZD﹒。m刀mxhpx〉刀mz 〈mm﹒FLPoe-mp〈同刀Z〉→〉戶由一「「hp田間→→〈 〈〈OZP〈一口,可〉Zω〈主》P》ZOBm〈〈PZ口 ωcm〉ZFh》刀﹒一》ZhFω〈戶〈一》nz〉ZD﹒。。刀一ω 〈mcz﹒」O〈nmhpZ〉Zω〉工Zm24.主〉mnz〉Z﹒ 〉ZZm「mozpZKF刀刃〈ω-ZDF。這問﹒主》刀刀〈 hFm「FmZ豆》工﹒由m〈m刀戶〈」〉ZD﹒「〉戶、刀-m 」》ZD﹒」om-mhFD》刀刃〈Fmm﹒〉刀-m「hp刀。由一-4.
mD計〈喃喃尸主〉刀。〉刀m吋〈〈m〉→zm刀〈〈〉X 可工一「一可「C三.ω刊〉ZFm〈nzpD司→〈〈OZD﹒ →OZ〈hp刀》阿三OZPxm刀刃〈〈〈OZP刀。ωm﹒ 至》刀〈hp」O工2ω→。→→﹒F-ZO》hFO》戶〈-z 」》ZQ﹒白主力一ωhpoozooz》〈02.刀一口工》刀口 ,ω工一刀「m〈「mozp口-n只-ozm只EEsmFEZDZ〉三.」〉nx〈〈-2日﹒
素車四十餘輛〈恕不贊錄U
厚惠芳名恕不耨呼倘有錯漏訢為見當
典有 WING RING CO_
Te¥4One 688-602 海唐
游山 避難 到貨
安公 UlNA TRADE CENTRE LTD.
"
輛運
大此冰霜
菊
一-r安茶葉每笠了兀Am毫九 斗鶴鳴=每只五元九毫 心燒﹒肉每磅二一兀五毫 仙一火燒每磅三一兀五毫
一精製美牛肉乾 …各或臘發行
二樓柏文種
一房一一廳周廚岫風雪櫃俱全月租一百六十 五元電話 •• 昀晨,gua
研屋土庫租
二房-U設備齊企有話詣電話三二一三 l二九八五
a ••• ,〉〉isaE,:it--',〉〉SE--;3
新型柏文出種
心HHGCMF已當﹒一聽房交通方便請電話 二五三1,五門八一或八七六l四七三O
兩幢房柏文也租
地址口ASng『古巴『﹒各自門口的入凹 懿後電話二五一二,l九五五七。
鋪位臨租
SS或多利街夾四十一街地點旺盛適合 各行生意月租三百廿五元批約有商量有 惡請電話 •• SHlmwcs
土曲租
-E一廚闖哼擅頭俱全獨立門口合夫 婦一小的認凌單身女性。這二五五l一五 六一或三五四I七八八七
六夭
λ其
Zh zi屋
3由 ;種 電
話
GLEYTRADI LTD.
Import - Export Wholesale - Distributors 777 BEATTY ST. VANCOUVER 3, B. C.
PHONES- 687-2651 - 687-2652
司公信 TRANS-NATIO EMPORIUM LTD.
89 East Pender St. Vancouver. B.C.
電話: 682-2244
滋
陰
補
腎
書 泊
發
無 任
新 從
遲到 ••
男女裝皮摳,九里香筷子, 照明座地燈,尼龍廓雀膠, 北京金首飾,新穎化桂品, 銅管木摺橋,詛闢正成藥ι
歡迎僑胞參觀選躊l
另有特價商品供磨 ••
前進脾籃球鞋每對一元九角九分。 北京領管木摺椅八五奸優待。
工當品,首飾一律八折。
專營國產兩口開 大旦旦進口
全加哩 ••
中國冰諾大明蝦 梅林牌罐頭磨菇 象山牌鱷青刀重
新到夫帶 台灣五磅幢頭學閱竹筍 台灣五磅罐頭竹筍棘
台灣五磅幢頭馬蹄成個 台灣五磅值喝馬蹄井
台灣五磅體面馬蹄棺
台灣甘安體喝蓊技
台灣十二安磕頭藤
台灣于二變齋飽魚
台灣十二變果米仔
自浸襲材海狗鞭酒
A零泊批發﹒無任歡迎V
中學閩中, 最新運
華商雲大拿翩 起興源利金 elM旺E YUEN HINC KEE 75 East PI甜II' Street
P~one 685- 9743
口
接
雲南
藥
發誓拾
-國﹒
也
• •
鑫
頭
醬 油
藥樹成建
零泊批發
外埠郵聽聽價優待
地址 •• 組店 •• 片打東街三三五號 分店 •• 片打東街二九九號 電話 •• 六八一l三八二三
叫UK遭到
,.咽a48
陸um適合證用各積海產蝦繭 色目N做“瞬時,
令彰。圳闊1.唱團
mm柄。訂ω高um魚沌,爽口蝦丸
u“Lm叫幫吶螺肉,辭蛻成魚
da叫間本號並設有各式缸瓦棄 一-nJm蒸籠國具,應盡有
司內吋-T最新遲到北京制造 公vumm造皮銅管摺椅,防火椒 限的心心管摺椅,適合餐館住家使 有mam圳服蠻價發宮,平迪金埠。
業-mz常備各西士凍略各種凍向公司設難公一→ 企叫叫敝急凍郎貧茶樓飽勘及值…"東街車大掰一緝令 民咖mw合中西餐館洒髏踩用,格一話 •• AA于/一,一。一二 利Lmp康。一本號供應新僻鑄嚼,肉頭,均
一聽秤量,極為準攏,毫不爽。
零站批發,一迎
GREAT WALL CO.
289 E. Hastings Street
V也. B.C. Tel. 669-0833
發零站無任歡迎
供 應
長
新貨到
爽甜蘿萄條 香峰大頭指片
主海雪裡缸 四川炸菜
八紅成旦
發零沾
“任歡迎
書司公限有豐元雲 YUEN FONG CO. LTD.
PORTING CO. LTD. - 262 E. Pender St.. Vanωuv缸,也B.c. Phone 683-745]
236 PENDER STREET EAST. VANCOUVER 4. B. C.
PHONE 683 - 3032 •
83-6858 683-6859 242 East Per吋e 鈍, Vaneωver 4, B.-t
結 清貨
由本月十T日至月底止 AZ部貨nm特價傾銷 售完為止
(清官期間,貨品也門
恕不返故敬請原諒)
新遲到
美
發
一旦,
還 羅
抽,虹牙芋仔。
各種餐館用貨品,花旗
蝦,泰 夫
冰蝦,就蝦肉。
量供
-
葉新
原隻每磅
五
一兀九
毫五
批發另議
、四J
電
至七時