豐犬曙地 儉II諸方 隨小週清 意酌到總
喜萬年
KING'S GARDEN RESTAURANT 電話':669-4132 喝哥華奇.ft街二三八a 這星期=休息歡迎讀踅濁
重金鐘聘§滯gil主"..
至高.‘一
Ho Qo Chop 51的 '02 E. Pen也~ StreP" V司ncouveJ'也,81
而81 . '03(\
'age
蝦 蝦
脆奶排帶子 雀、集蝦球
雀巢牛棚“轉 移風袋香巢 百花暐蟹拍
攝林鋒領先 哥撞掰蝦球 哥撞拼帶子
每日茶市上午十時至﹒三時 晚飯五時至卡時
益鹽 17段rav
682-'51'
膏、每經籠申 業星濟鳳.fk 七期時禮月
棠. •
t ••
個 可Y吭fA ARTS & CRAITS LTD
33. East l-4a,tinga St. Van∞阱., 8.C Can“-
V6A 1)49 681-4916
盾197B年徵家訂閱 中國期刊訂戶
由1977年11月1日至1978平1月31日
訂戶均贈送羹麗的78年月屠~fJ)
刊名.一年三年三年 人民費報(中英) 4,∞6∞‘8∞
中間醫學付誌(I f1) 15.的 中開醫學什誌(英) 9∞13.50 人民日報12∞ 紅1If. 1閱
歷史研究240 中閥對外貿易(中英)3∞4·80 建築學報4∞
中崗抖學(英) 18ω27:∞
中閥科學c.中) 19∞ 北京週報(英) 4·50 6.76 9ω
‘其他巾英女什置在多鐘,歡迎蘭 大公報、文語報〈航告脹、望這〉每年
新晚報.每年108.1∞ 七十年代每牢lA.4() 廣角鏡侮辱18.宮,
新知識.每年,
請對訂閱寧遠支票寄交巾費公司
毛主席著作第五卷中英文版均有供磨
室
4質調製轉到新b 夾皮餃 λ毛九元人個每
茶
制h自Clay ',teO 26
38ω
6.∞
的∞
地址 •• 雲高學 片打街東-O丈
“ι]7.
圖
偷HCHOP )UE 19 East PeRIIer S'
v .. 的..,風已
“M
鳳城小館
PHOENIX WON TUN HOUSE
E區重PPFj令
期至時眸上齒各銀竿蝦
霎崑?製海水式餘熾肉或 七三字上4獨祖牛抽細鋪雲風 天可Z盼妙什學題晶吞味
攘,護主管-
200 Keefer S,cs Vancouver, B. C.電話:六六九-二二三-t:i益 軍快
庭捷 管教 曰‘便 置
備
c.
國
僑胞光顧
羊榜
ωUVER,
墊高追叫一熟能
A特質推出家庭宴會餐牌V
華人接師: Ken Mah .電話: 437-5445
1447 reirurtoC Dr 3272 Main St.
Van. 255-8244 Van. 872-5838
經驗專通文'J、這就
精米窩饒雞 批絕大鳴 網泊雞捲 薑葾娟蟹鉗 某于全雞 撒耳滑雞球 侷大石班魚 甜酸咕魯肉 A業拾伍國
五香窩饒 積芋欽噶 網泊釀鮮螃 吊片時菜但 A式拾伍國
彩色浴缸面盆水周三件頭只賞一四九元五毫 全自浴缸國盆水周三件頭只樹立一九元五毫 半寸銅喉每尺A三十四仙 三寸膠喉每尺三兀一屆五仙 白色水廁五十六-1五毫 央級浴缸4六十五元
雲石檯函照底價八封八「六元
所有些少損壞的面盆由十元五毫至五十元 軍邊洗衣抑制盆連水喉=-f五元五毫
全埠雖梭的軍件,講到 徹底,只以半噴出寓。
貨倉水喉,海吳大平aR﹒自二+折至 ,七十五折。閣F採購無任歡迎。
地址:夫一支東LI七街
Kitchen
敬請留意,
特聘港 免費遠 物美價
tserclu 喜跆嘉 展業藹措犬
THE CIIINESE
司公食肉昌先 DOLLAR MEAT STORE 2661, EAST PENDER STREET
-PHONE 681- 1052
逢一一一,一一一一
首
休 息
寫米窩麓雞 援油滑花話 薑葾娟蟹鉗 菜但滑雞球 網泊釀鮮錶 侷大石班魚 甜酸果老肉 A伍捨伍國
'4代獨火雞牛抗
巧
製
馳 名 也琵
-琶 喝喝
|闕華人廣告叭叭l"I,l二至(ffi自
s·
五香窩燒雞 積芋拍肉 薑葾知盛鉗 侷大﹒石班魚 Aa舉一拾大囡
S時
脆皮大乳錯
歡迎查詢
電話:687--3316
$。
加拿大溫哥華
利安旅行社
爽傲自切措
美味佳花崗
本館營業時間 •• 由上午十一時 至下午七時,星期一,休息一天
叫‘ 中均不自禁的覺得可怕朕悟,」F蕭學“ 笑道 •• 「這女人復是將仙能瞥,你恐間 她看敲一你的需獲改扮j自然不兔害怕闕
,」一勵人到縛信陽喝客眉之﹒暇,爾的學一立帥耍了一縷酒來,開懷輯飲,信陽-是軍南大娥,城中耳目眾多,他絕口" 不提通才之事-'心中均不偉在盤算如M 何報仇y想到大理段吐',自然而然記" 起了那位新結交的金蘭兄弟段譽,,不國 由得心中}攘,呆呆的端清酒碗不飲"
,且樹上神色大變。﹒祉,副
司向朱遠道他發覺了甚麼,閉一次一副 看,不見有兵,低聲問道 •• 「大哥,且, 您麼碰?」蕭單一筒,道 •• 「沒 •••.•• 沒有甚麼,」端起酒碗,一飲而益,﹒ 猜到喉頭,突然氣阻,竟是大咳起來.
,將胸口衣緣上咱得都是洒水,他最﹒ 洪如海內幼汲取,竟然飲酒蛤口,. 那是非常特異的事,阿朱暗暗扭心,. 部也不便多悶,1她那要知道,競率飲,一 酒之跤,空然想起一事,那日在無錫閹一 和段特時詣,對方竟以「六阪神劍」闖一 的上東氣功,將調永都從手指中遣了閹一 向來,這等神地﹒肅學們已便有所不闖一 及,故容明明不會武盾,闖一
~I古I-{-.
~且,句可/、Ir:=I 六揖青笑天至Ili師事酌師禧「七( 九預a春至皇十背下,縛譽菜,傅港酒華天茶 三笛一玉于巨一樂午每主港市曉主名築麗營E市
門妮女蘭星月夜三三天理澳部飯理廚部餐業
四券川、、三總時上,「:宵,「:眉善):
七'J. '..s.日鶴。午星巫夜華奧三每
三姐姐:十期金,笨蛋幸層星
時美」喜L.. L..期
鮮明肉類
雪白
小畫半價*吞港特平
括民傢在電器公司
敢接金緒
民
本公司徑營四十年,現接張營業共開支 店十二悶,向豪華友光頭,不勝感謝, 革為便利起見,特聘請袁金發君(注付 出豆豆〈JEo3)為各位服話。
本兢專售各名廠彩色電觀後,電趟,雪 樞,拉伯衣擾,盤磁後,家庭用兵,給椅 床,地盤,其抴各種傢吳俱全,貨多選 擇,價錢相笠,如蒙光顱,諧與袁金發 費用華語接洽,極表歡迎﹒
62 W. Has包ngs St.
Vancouver, B.C. Phone: 685-0111
偷圳圳圳mmm圳闖吶 第五周f
喜.食品 (溫哥華跑路街四二七兢正 進Double mppaHωsF,ωds Ltd. ,宗 旱研Po叫I St. V vuocna費 2Phone 253-4424要
售本動各政純正全籠中生麵零一直 5廠,a:.種譯詩風秋日飽泊歡室
特筒..重于卷,島種月蛋西批律品 製料顯沙容皮鐘費,餅結餅發迎
i •• 「阿朱,多謝你,」阿朱談談 一笑﹒不說什麼,她臉上雖是滿臉皺 眩,化裝成了自世銳的缺跤,但從她 眼色之中,蕭率還是覺察到有拉心甘 焦慮,疑鴻等等的心事﹒使闊別﹒「今 日大功告成,你爵什麼不葫興,?」阿 朱道 •• 「我想大理段反人多勢眾你 扭身前去報仇﹒實是萬分兇臉吋已蕭 鑫道 •• 「呵,你是為我扭心月你放心 好了,我決計不會魯莽從事,正如為 夫人所去,戳在暗里',他在明宴二三 年五載報不了仇,那說Lf年仄載,組 有一日,我要將段正淳斬成卡七八塊
,分餵惡狗,」說到這要v不自符咬 牙切齒,滿腔掃毒都露了出來。
向朱道 •• 「大哥,你千萬須得小 心在芯J好,」藏單道 •• 「這個自然 ,我送了性命事小,爹拔的血仇不能 得報,我死了也不棋白,」優僧伸出 手去,拉若她手,道 •• 「我若是死在 設正淳手中,誰陪你在維閃關外打磁 泣羊呢Y」阿朱道 •• 「唉,我總是害 怕得很,覺符這件事情之中有什麼不 對,那個為夫人,那 .• 那為夫川人, 這丸,已撤消玉潔的摸底,我見了她,心
Jtighf on tl'aflellnc. Vancouver, B.C. Canada V6A lN7
喜土定東街及組街磁帶大廈悶it
專
季奧撞驚叫拘傳姆大學 辦事處 •• 喜士定東宿二百五
十三說
吉SS『戶8.E.E-NE【zgznmumf
電話 •• 84.HOS
辦公時間 •• 星期一至星期六 上午九時至下午五時半
蘇卓如主理 持有政庸執照
專按摸一切 水種及蝶氣工程
G
學者老爽,-先公
PLUMBI
奇華餅家 EEF~R BAKER}'
217 Keefer Street Vancouver, B. C.
TEL. 685-2])?
社出中龍 圈爐秋風 茶麵月種 會飽,時,時
鴻運飯店 Grand Fortune Restaurant
電話: 2-53 - 5 722
每星期七天營業
營業時問:由早十一時至凌晨-時一
正,喜午豐精歡僑無 宗鐘餐儉製迎胞任 粵善事晚隨燒外光歡 榮酌飯意烤賣顧迎
富士定駕陸學校
自[.詛咒冷 長耐i蚊經數k:·~Ht 童心費鐵法[守主!可1、J星
3夠平老好凶也已i手
承接定製
請電299·0728或298-0234說鄧國輝君 國際汽車駕駛學按
tnternotional Driving Sctw。1 386 East Hastings Street
Phone 684- 3044
本校教導僑胞駕數汽車歷史最為悠久 .成積超著政府註加教師多人循循善誘
;以:…胞特棚譯協 助通過l筆試備置錄音資料以供學 習忠育處為各界僑胞服話歡迎諮詢。
自六十三月+
本堂依家傅宮 方,還配飛滑動 植名貴國蔚,提 揀虔位成丸,功 能捕腦固腎,鑫 氣,安腫,寧神
,除接痛,止夜 尿,常服鑫壽延 年﹒
星
一
貫主 體-哩,
各式西餅
附殼廣大停車場,交通方便 A免費停車,
各埠莉商有售
呵,