' •. 、
CHINA ARTS & -CA扣T9 L-rO.
13 E.i! ~lIltinQ. St. Van間許骨, 9~巳<::all.
8A- lM9 681-4圳6
國際書膺19"78.年.徵家訂閱 中國期,可l訂戶
由197可年11月1日至1978牢i月31日
訂戶均贈送美麗的78年月屠-fB
刊名一年二學三學 人民費需(巾英). .4.∞6ω8.∞
ip閥醫學什龍(巾} 15 60 中國醫學什龍(英) 9∞13.別 人民日報1~∞ 紅車寞" l'ao
歷史研究2·40 中閥對外貿屬(中美)3∞4.60 建築學揮4.ω 中闕抖學〈英) 1凶8,∞g叮7
中閩科學〈中) 12∞
~t京週報(~是) 4.00 '6.'~ §﹒
吋其他巾笑女什露在多撞,歡迎商前 大公報、文灑報〈航空脹、空遠)每單 新故報-每牢E
七十年代.每年14.40 廣角鏡、.每學1缸,。
新知議每牢1~
請對訂閱單遁支頭客贅'ft費公司
毛主庸著作第五卷I fl英s脹均有供.
18,∞
B.C.
店
彩色浴缸面盆水周三件頭叫賣一四九一兀五毫 全自給缸面盆水關三件頭只曹一一九一月五毫 半寸銅喉‘每尺三十四他 三寸膠喉每尺一元一遍五仙 白色水周五十六誦五龜 央級浴航六十五元
雲石檯函照原價八折-八「六一兀
所宵且一少損壞的面盆由十元五龜至五十一兀 單遍設衣膠盆遠永d喉三LS五元五毫
全埠雛擔的體件,讀到 廠店,只以半個出富。
﹒貨會水a驗,也倆餌"太平,.自二十折至 七十五折。閣F採躊無任歡迎。
地址 •• 丈-式東ft街
奮人當前: Ken
電話: 437-5445
1447 crenurtoC Dr 3272 Main St.
Van. 255 8244 Van. 872-5838
專遍大'1、連說
v:.
第五七陶
老老先,-先公
--碧線的閃光,向那中年人 去﹒閥朱「啊」的一聲唱叫J知 授的是-種絨歹的峙的路舉",這J﹒少 女發射這些暗器的手法饒極歹誨,巾 年人和她相品艾泣,眼看起非射中不 司,蕭率部抖微微一矣,一他見這中年 人一伸手便將那少女制得服服貼貼; 顫然是內力LS份深厚,這些小小暗器 包也難不回他,果然那中年人炮抽一 梯,-M肌肉勁發將出來.,將這些綠色 ,個針都激符斜在三勢,齡船描入煽邊 防混裳,他一見細針顏色,便知針,主 所饋的一劇結甚是厲害,見血封蝦,立 時送入牲沛,自己和這小站娘初次見 面,無怨無仇,悠地下此指手?他心 下惱怠,要教訓教訓這個鐘娃,右抽 跟著揮的,袖力中挾著掌力,呼的一 聲響,將一那少女的身子帶了起來,技 通一聲,持人了湖中,那中年人足尖
一點,躍入柳樹下的一條小舟,扳欒 划了為划,便已到那少女落水之處, 只待她自將上來,便抓了她頭安挺起 ,可是那少女游水時叫了聲「啊喲」
!一游入湖中之後,說此影踩不見, 本來一個人溺之後,定會冒將起來,
自三+月-+
六期星
貫主
6.∞
56
主在ah
義商品諾諾品鹿為ug唱“ 3.針… 靄織恭恭還府控閥混街叫
(六七九以剛
再女抗下,如此數次,咐他了水,這一才需浮起,但那少女瘦如一塊大石一“ 般,什睡都沒有了,G奪了片刻s始終則 不見她浮起 •. 一-
那中年人越等一越是焦急,他原無阻 隨她之怠y只是見她小小年紀,行事M 如此憩毒,這才要懲我她一番,倫若m 稽死了她,姆是於心不起,本來那漁品
,先泳健極佳,原可入湖伯數,個生被自 觀調縛F住示無法動彈,蕭益和阿朱都』 不識水性恥,也是無法可施,只聽待那且 中年人大聲叫道 •• 「阿屋,阿星,快』 冉來!」遠遠竹護中神來一個女子的勵 聲音問道, •• 「什麼事啊?我不出來!-」蒼畢聽了這聲音,、心怨 •• 「這女子, 聲音蜻姆,翊帶若三分倪強,只怕叉﹒ 是個頡使胸色,和阿朱及那桐mM湖少. 女要鼎足而三了,」那中年人叫道 •••
「淹死人啦,你快的來教坡,」那女﹒ 子叫道 •• 「是不是你淹死了?」那中﹒ 年人叫道 •• 「別開玩笑,找淹死了怎. 能說認?快來數人哪!」那女子叫誼 • •• 「你堵死了,我說來裁,淹死了別﹒ 人,我愛看熱鬧」那中年人道 •• 「閹 依來是不來?」顫顫在船頭頓足。--
~
-4鏡,嘲
益鹽茶室
ylc/( J:unll tea R301 137島Pender .... ﹒f, ~
8.已阱。ne 682·佑14
向前~~啥叫4咽扭 .. --~ ............. ~ ........ ~ ... ...""" ... 叫,增"""'"
每經龍中
濟風訪
時鐘月 槃
"
間
黨七天
城小E E提到學乎是iqRt間dE♀EEE
每-脅故闊氣冷
星時業已一一-
ltIJ至時聲上齒各II羊嚴
重置于製海水式糾肉續 七三上II種牛抽細粥霎風 天時1盼妙什昀晶香味
11':公食肉昌先 DOLLAR MEAT STORE 266' EAST PENDER STREET
PHONE 681-1052
這
員
休 息
巧
製
馳名琵琶嗎
掛
值
鴨
脆皮大乳錯
aR傲自切過
美
在花崗
鮮明肉類
敢接金緒
喜食品
(溫哥華跑蛤街四三七觀正
Double ssemnnaH p,∞dsLtd.宗 壘mpo鴨]) St. Vω∞,revu查
空sPhone 283-4424要
貨車動各鼓純正金籠中生值零一重 》廠心種現正主蛋風秋日飽泊歡食
紅這春生
特僑@畫乎霉無禮月晉西此律晶
製科領沙容皮續奮,餅結餅發迎
家的盯
FKE門,
餅叫阿…
華忱吼 『4-e
-fEK
主"如
講學接定製
各式西餅
儉 隨d 意酌
章
缸, KING'S GARDEN RESTA 238 Keefer S1. Vancouver, BC 電話: 669 - 4 132 祖哥哥但奇化萄-三、三八
逢星期三休息歡迎讀
重金種聘5海8廚主II "a
鑽石樓 .. New Diamond Restaurant f雪555 Gore Avenue
畫Phone“5-0717
3:3哥們蹄子會純曉著 ba LAdm回ιι申任儉飯茶 竺主T又墓協商主主卒歡隨酒美
天三六主自茶71墮時主迎意藥品 ,。八『市市星室時
'a- _'UL:
位司品、,
菜粵宗正 Moo's Restaurant 6428 Main St.,
Van∞uver B.C.
Tel. 324-7791
然發肉骨喬 具仔飾保嵐港 4、新盆娥 格-雅牌滑
Ho 110 Chop Suey 102 E. pender S甘eet 組ωuver 4, 8.C ..
681-1030
地址 •• 雲高華 片盯衛東-o
報獨週到
大
僑胞光顧
無任歡迎
7
~團4過I :.Ea位 白闖入t間 會聖尹「寞天至動師事酌師嗈「七(
據美塹秀室主嘉措豐齡在空壁畫草委券新生新蘭星月夜三天理澳部飯理廚部餐菜都 開年初馬1、三總時上,「:宵,「:區); 始前次仔』﹒白鶴。午星巫夜華吳三每
預夕榜姐:十期金,鑫藤層堅 信舞手時美」喜L- L-期
附設廣大停車場,交通方便 a免費停前車V
加拿大溫哥華
菲IJ安旅行社
鼓
能切辦
脆奶拼帶子 益集鐵球 .雀巢牛柳鐵
移風簧香mm 百花饋蟹指
控林鮮續丸 哥儘耕蝦球 哥擅拼只帶子
每日茶市上午L'時至三時 晚飯五時至f時
字螃
w卷干 媽4
縛聘港蜀 免費遠餐 物美廢
•
此人廣告戶暈倒叫“4日1
$。
~S6
小童半價*吞港特平
歡迎查詢 電話:687-
,.ight on. t,.avel側, 魯士定東街及緬街錯特大廈簡體E
請電299-0728或298-0234找鄧國輝君
國際汽車駕駛學棧
interneti。"。t Driving Sch。。1 386 East Hastings S叮叮t
Phone 68+3044
本校教導僑胞駕數汽車歷史最為悠久 成績超著政府註加教師多人宿宿善誘 以各種方言教授方便僑胞特聘翻譯協 助通過學車筆試備置錄音資抖,以供學 習忠直處處各界儷胞眼發歡迎諮詢。
校長林伯麓
重司公個明書
"....,yιW() COOK"屯R ~ t.t, DER "T"dEE r EAh' V ANOOI TVER '- R I
Iheuoh 683 72
Kitchen
括民傢在電器公司
62 W. H泊位ngs St.
Vancouver, B.C. Phone: 685-0111
質L AU苟,
'
雲吼一熟
Aa特位推出家庭宴會這
篇米窩饒雞
批絕大鳴
網泊雞捲
薑葾娟蟹鉗
葉子全雞
撒耳滑錐球
扇大石班魚
甜酸咕魯肉
A業拾伍圓
代獨火雞牛訊
敬請留意
至本14侷薑檳五 下館舉太華E芋香 午營拾,石侷拘窩 事業;'犬f班里E燒
時富國魚鉗肉雞
可'4甜姆網菜薑接 -上!伍酸大抽血蒼‘油米 午|捨呆石釀滑侷滑窩
皂十|佐老班鮮雞蟹花燒 一一|囡肉魚據球鉗聶雞 天時
本公司經營四十年,現擴強營業共開支 店十二悶,向豪華友光頭,不勝感謝, 茲為便利起見,特聘請袁金發君(玄『﹒ 出gg可JEm2)為各位服蕩。
本設專售各名廠彩色電視績,電鐘,雪 樞,說衣擾,盤磁後,家庭用兵,槍椅 尿,地盤,其他各種信自費俱全﹒貨多選 擇,價錢相宜,如豪先顱,諧與袁
番周華語接拾,徑表歡迎。
PLUMBING
蘇卓如主理 持有政府執照
專按發-切 水稽及蝶氣工程
本堂依家傳宮 方,還配飛潛動 植名貴國莉,提 練一虔盤成丸,功 能搞腦固腎,盆 氣,安腫,寧神
,除歷痛,止夜 尿,常服鑫壽延 年。
社出中龍 團爐秋風 茶麵用誼 會飽. •
鴻運飯店 Grand Fortune Restaurant
電話: 253-5722
每星期七天營業
營業時詢:由早卡一時至凌晨一時一
正喜午鹽,精飲僑
宗鐘餐儉製迎胞任 粵壽晚隨燒外光歡 榮酌飯意烤質顧迫
害士定駕跟學校
「. - p- ~~一可A 圓I ~胃--, I辱
雲耐收經毅、蛤d才在 軍心,駿法:7可望
亨夠平老好坦全且已母
眼
EP--安省滑鐵龐大學 司一圈,觀光系搏士
辦事處 •• 書士定東街二百五
十三臨M
EEag-E.E-ENE[﹒zgzzgmf
電話 •• g?HOS
辦公時間:星期一至星期六 上午九時至下午五時半
各埠莉蘭有售