"
,9'1'1
19
,11均已
B.
.~舍,包-完全
自九+月三+
-jQJ星
自畫,
,一一司 .;HINA ARTS & CRAFfS LTD
'3 r;..t ~a.tingl St. vanco....r R.C Canad ..
VeA IM9 ' 681-4916
年紀;會
待
食~九折
十二
"
將 成藥
lug 店
平寶!
彩色浴缸函盆水風三件頭只賣一間九元五毫 全自浴缸面盆水國三件頭只曹一一九元五毫 半寸銅喉每尺三十四仙 三寸膠喉每尺一元一種五仙 自色水師五十六一沉五毫 次組浴缸六十五元
雲石種面照原價八研八ιE六元
所有些少損壞的面盆由f元五宜,至五十一兀 學邊說衣膠盆遠永喉=-t五元五毫
全埠韓梭的盟件,讀到 廠店,只以半價出禽, 貨會水喉!ia吳大平 •• 自二十折至 七LE五折。閹F探聽無任歡迎﹒
地址 •• 丈-丈東ft街
華人鐘前: Ken
電話: 437-0445
144'1 screnrmoC Dr 3272 Main Sf. Van. 250-倡“• Van. 872-的38
過文,j、這就
犬哥﹒你背答應。正當露這 •• 「別說一件,百件千件也答躍你」 』r陶朱道 •• 「弦只有一一個問父間母的心 翅妹子,我倆自幼兒不但晴在-起寸求 你照看於她﹒發抖心她走AZ接連-一 」蕭學強笑道 •• 「等你身乎太舒了一叫 我們技了跑來跟你回聚仟幢幢的吉,但崎 贅,只怕還泣不上你J你自己曾數越 好了,」阿朱輕輕的道寸「等晶晶太E T-- •••• 等我大好 •••••• 大哼,讀初你讀
雁內翩翩汁放牛投羊,你說v弘羲恤椰子也 肯去嗎T」蕭輩道 •• 「她自然會去的
,觀姊姊姊夫邀妞,還不去嗎?」\﹒ 忽然間忽喇一聲響、一青石宿街飼 底下的油水中饋的一個人來, •. 叫道 ••
「華也不著?什麼甜姊妨,親姊夫了 ?發個咽不去,「這人身形篇小,穿了 一身水誨,正是阿漿,蕭輩失手打了 阿朱一掌之後,,令副精神都放在趣的 身上,以他的功夫,本可覺察到轎底 ,水中伏得有人,但一來雷聲降隆,暴 雨大作,二來他、心神大亂,直到阿紫 自行現身,這才發覺,不由得徵敏禽,叫道 •• 「阿紫,阿漿,你快來看 看你姊姊'」
h在ah
街為各晶講義,"﹒ J-sH間
蕾"
,a﹒司 ,a開
金
(七O九
、圈,
阿紫亦嘴一'、道 •• 六窩在橋路 下本想看你和我妞,爹打梨,看個熱鬧闕
,,都知道你打的寬J是費姊姊圖爾一個人-M一 虜,切切的﹒情話說徊不完4我才不凶eaa呃,你們談情說愛那也罷工弘恁回一 廈拉扯到于我的身主?」一面裁、一恤一 面走近身去,阿朱道月1「好妹妹,以自一 後些am大哥照看俄、?你 ••• 門 •• 你也照看自一 他-Ju--已向黨給格4月笑-J說道﹒恥『只還包一 個輔魯雖濁的蠻于,去才不理他呃,"J」蕭學正想抱吉阿朱我個地妨去聽筒笠
,驀地農覺縛阿朱的身于一頭1腦袋" 畫了下來,‘一頭秀變按在他的肩上,mF 一一胡也不動工,蕭星大驚,大叫﹒內「﹒割 肉朱令阿朱,」一搭她的脈縛,已是, 終止了跳動。.
務單這一驚之下,一顧心塌的乎也﹒ 靜止了跳動,伸手再探她的屏息也,. 已沒了呼毀。他大叫;「阿朱!阿朱 • . 」但任憑他再叫于聲萬聲,阿朱是﹒ 再也不能答他了。.
阿紫見阿朱氣紹而死,也是大吃.
一驚,不再嬉陪笑饋,最道 •• 「你打﹒ 死了致姊姊,依 ... 你打死致姊姊閹 」蕭學「不錯,是我打死了你姊姊閹
日,
,司、
巧
"
馳名琵琶鳴
情
也
皮大現過
aR傲自切@
美味佳花崗
明
領
a蠻金錯
喜食品
《週哥華跑蛤街四三七. iE • Double ssenntnaH F∞.dtLsd索 晏翎Po叫rSt.·VbD∞umfE gjMm m424r雯
售*歐各象純正傘龍中皇糧零一直 5處心seE語言&I*B飽站歡室
-wgs',重f﹒卷.積月晉西;此律晶 製科績抄智健﹒篩僻籠饋發迎
奇華餅家 ~:EFhR BAKER}:
承接定倒賣
各式西"
喝
山賢一 1缸,kba可-
W幟UL動畫… hm討-一也廚…
jm沁ML… 一地KM清潔主區,At語學倆一
士自問Gh點叫司聘一
一關路週到重F的叫們瑚種…
ii一犬海小酌旨在aw;副金…
£間即可間現像隨意JEt-函去
"圓叫MMW于居高一仁(;J'!lu aAWm丹、一無任歡迎TdHNVm
ai---kap正、叫-Jl
叫;關閥糾正宗詰…
要叫EF島亞儉隨意一區才倒可EMm3 A,山仙一ω犧任歡迎石姻"-s叫M
twg每日由上午「時-r、梁wct
aE川AS牢至F午五時,?品,h
zm時間交由下午五時至-Ajlll川ivi iM4LE晦,朋尺星一+4411!(4(-1.
2!﹒mMm恥叭必但即茶主p、企專人代譯護法, 闡明飢荒很平九時半開立MU
ASJUU電話 •• 六八五斗且自
制ot式七。六八-am『
" .• 四t式九式三﹒
a每逢星間三休息一天,
Ho Ho Chop Suey 102 E. pender Street Vancouver 4, B.C.
。81-1020
棲
地址 •• 雲高學 片訂貨車-0支
-482J
介香 鼓汁飽飽
脆紡街蝦
跪奶掰mm子 鑫巢續球 雀巢午佛絲 彩,風築香巢 百位鱷盤指
控株mm續丸 哥鐘掰鍍球 曙磕掰一一帶子
每日來~巾上午,γ時至三峙 晚飯瓦時至r時
畫家
骨滑aw卷家
Z肉傑牌種樹鼠"
E發飾暫時聘港
回條仔小免費遠餐 g具物美價曬
鳳城小館
PEtREi至3YJ3RIEJgoEBEEE
每一晉故闊氣冷 屋時業工--一
間j至時辭k函各銀丰續鳳A
錯i?做水式帆肉按:
七三k 積極牛抽細備軍風4 天可1跨妙付c.品香味!
豐荼 Y/~k Funll Tea R 137島Pender Street, B.C.帥".68品1514
啊.".相闕,、'‘'‘~手于可"...于古之于可~干干 晉但經a中
東屋濟鼠,
七開時. 1:J
天~ • •
公食--昌先
。OLLAR MEAT STORE 266 EAst PENDER STREET
PHONE 681- 1052
.----一 星
期
休 息
君 揮 間『 鄧一 說-
m-
ni?每星期一拇敦法好的一 戶室段話」一定室老加一
嗈蜘蛛mAF一士收費率則1位弘告一書耐心夠部aE圳恥u-1-a關粵真語照諜,請一 享譽倦澳「巫金」7444++?!+-pit---',{
•• 一句晴蜓,董晶-
AL、均一站站時一司…劃州上乘一 鐘,mV至下包,一-一時。一叮叮UMtthh一
-tAJi這宮, .. 一公TZMMM叫一 ••••• 1,if--叮B副Mi--a叫叫副司恤,影紅小姐聶閱。“汪叫馳名遠近EE們缸,一抒情歇屑一EEnlmω-此發零售-
FH缸UF弘小姐八一莖泣立PU引rj一
, •. 慢車AJ姐一手圳海-lr問品種頭iLdE-rmγn說:只一步m主庸荳腐←-
A4.想聽臨諮-H'泣如丸心MM一 .電事,ph.a.-SEffa---','是4 ••••• 、-、﹒-
\!寄一線任歡迎一季偉連載公司一
一店扣壓的百胞光顧一則是捕時間聽弱點一 龍風蠱,-JZWWZ叫苦迎外宣布臨時U二五間上--OJC一一 函間UU立一精製燒拷一哩!!!!;1:
中秋月,-5位叫苦儉旦有經驗接續運工作一 一揮官司os--由一一個下去擻適訪叫開"。巴巴。-2aa--JA站立午餐晚直叫扎扎的 .. 48.g一 "1Eiig!?!
世圍;一鴻-yif哼起主刮到賊船到j一
-3tE正宗粵每一弟內多城抬手﹒距十多載,請見-
報來信聯絡是盼。錦生訪。通訊 地址、-oh。MM支出OHgKEH氏
、有﹒切﹒胸口MWHho
附設廣大停車場,交通方便 A免費停車V
南詳餐廳 ROBIN~S RESTANRANT
5616-Cambi.St.' (At 40th.. Ave.)阱10",,325·1015
聽持再叫II fl.星頂星 5畫孟買書市社.-洲建洲 期至z:爹.燭一牛妙薄援學
控告飯,通肉米餅iS Il+
國際汽車駕駛學踐
自ntern。“。nal' Driving School
386 East Hastings S訂eet
Ph個le 684-3044
麥黃建築工程公司(
羊
本較教導僑胞駕駛汽車膳史最為悠久 成績超著政府註扭教師多人循積蓄誘 以各種方言教授方便僑胞特聘翻誨協 助通過學車筆試備置錄音資科以供學 習息鼓為各界值胞服發歡迎諮詢。
梭農林伯司,
電話f日} 669·4760
夜i白電話: 266·9583或: 261·7801
土木工程
商業接宇
建造新屋
翻新舊屋
土庫閥格
陽台車房
大小工程
保包三年
免費的價
告會 -;z:;s:
商
B.f
4質
'
攘,讀:茶 脫胎fer St.. V祖訓咐, B.C電話:六六九-二二三~I學快
庭捷 草制
置 備
‘代個火蠶牛訊
Kitchen
a甜嗚犧某薑網批疇a空三 柴酸大耳f君主泊耙米特.~ 拾咕石滑侷窩
伍魯班鐘海雞人績單函 |圓肉魚球雞鉗捲鳴雞Eg進j
家-
隻熟 真能 露外
五香高燒雞 積芋炊隨 網抽敲詐蜂 吊片時菜但 Aa式拾伍國
iitIJ留意,
寫朱窩燒雞 接油滑花菇
薑蒼侷蟹鉗
瓦香自接雞架胞掙雞球 償芋抓肉網泊敲詐錶 薑蠹娟蟹鉗姆大石班魚
一惆K石班魚甜酸呆老肉 -A套拾大國他施兩祖國
E本館營業時間 •• 自上午十一時 至F午七時,星期一休息一天
括民傢在電榜公司 SK'
62 w. Has垃ngs St.
Vancouver, B.C. Phone: 685-0111
民
本公司經營四十年,現攝張業共開支 店+二悶,向豪華友先顱,不勝感謝, 茲覓便利起覓,特聘請袁金發君(室門﹒ 出SS〈JEEV鑄各位服話﹒
本聾專擅自各名廠彰色電觀峻,電爐,雪 妞,說衣懂,盤磁擾,家庭問具,指椅 尿﹒地盔,其他各種信吳俱全,貨主邁 擇,借錢相宜,組豪先巔,請與袁金揖謙 君用華語接拾﹒極表歡迎﹒
.電
G
蘇卓如主理
持有政膺執照;
專按摸一切 水喝及據氣工程
專
EF--安省滑盧大學 讀『祖羽觀光系轉士
辦事處 •• 喜士定東街二百五
十三蟑
ESS『戶8.E.E-NSFEedzhmf
電話 •• agsHOS
公時間 •• 星闖一至星期六 上午九時至下午五時半
PLUMBI
本堂依家傳宮 方,還配飛滑動 植名貴國蔚,提 練虔華成丸,功 能捕腦圈腎,金 氣,安腫,寧神
,除匪痛1,止夜 尿,常服鑫壽延 年。
各埠莉商有售