WANCOW t!OMPANY HARDWARE, 33 Pender Street East Vancouver, B. q Canada Phone Sey, 49対
兀》民國十三年顷月1F 日
報公漢大
六拜鳢
歸務印,,軒
激精作工 廉低價収
▽速迅件交▽
HO SUN HING C 258^ Pender St. E. Vancouve
'▲ ▲▲▲▲▲▲,
梁李蔣i^李S庶核oo書會^
維椿議—沛數財交記長o
興優發香員華振務政fe武Y
梁關麥張張胡"翻霜湛胡榕還方尾 聖希培椿f希聯紧寬5饕S溫
體仕水振洽琳勝允昌露 卞矛u
張...張黃
張張周o張容黃o 崇曉輝希q^g; 文榮"國乾,懇本淸和峯錦堯J早」 鼎均雜就錦山猷立
張黃李陳周認胡o 趣崔 憲崇則 泉連扳瑞法颯豪喬
周^蜃妾霜蠶霖霞
牟張
司 徒 秀
微
張麥張關梁張梁 進 崇瓊彩金
廷源秋駿芳椿海
電話矢磨4891 QUONG WAH CO.
45 Peudei" St., East VANCOWEE, B. G. 權廣黃球玉馬人理,司
港
ma:n 。img lu 、g丄a
Phone Sfy.函92 Pender St E, Vanconv枕. B.,C.
l其 痛
司公船鳙東遠督
ADMIRAL ORIENTAL
提醴美
LINE
▲▲▲▲▲▲f
本林議庶核監交會;
煦滚員務數督際長o
黃偉俊馬馬馬李關
龍南質瑞惯;S玉崇
恣:E^^參俊燠成椿 衍稼李
檀閣五司朱麥馬朱'
^2德¥衍守伯 f祚燐平仟政芬
鱧恪
麥▲ ▲ ▲ ▲
麥龍梦饔幹理書
閣創富長事財記
攀歷A馬胡馬馬
倫榕誡恆平叙發
査林波淸璣w 元楷 S
•'許盛馬阮余李余3! 本本占祐富" 望騰鰲爵禮
館旅民三
SHERMAN HOTEL
Phone Sey. 1509 176 Pender St,E. VANCOTJVEE, B. C.
SI'
S ST*W,
雲一
)"
,*、
辨
)一
®、
)一
®、
、®
-( 幼
〖(1
p
詳細軎目函
西良
品H"
剪刀
種環球電報
各處滙兌
賴携
無換
欧者本客棧現特加,新修飾房舍寬敞光潔所有床縟用具
除舊更新汽爐溫煖II3輝煌房內装置冷熟水喚悉合衞生
招待週到務令住客得安居之樂仰簾胞留心光顧本主人優
鱧飮迎 雲埠片打,柬一三九號.
A電話,矢弊) 一人九五
MING LEE Roos
139 ender St.
辦理人
phi Sey. 1895
Vancouver.
伍義于
同敢
時刊月刊
及,"
"諸君光顧講來片打街四十五號
劲大宗雜貨
相
卜.^
鯆在片打街象九十二导
泰喊錄(矢瞎)l四三一
瞎七余蘿瀾君
a,^、费雲溪汆朋葡豕
司理-^黄信德级永雜s
,生巧造金器首飾
生M壯vc有l l虎九牛之大力雜年老精鹏胥委亦轉
弱錄强不费靑年薦將1索待夷o遺精久菊夜尿展
膝痛耳鳴目眩sl寒癞展帝病,女先後天虚灼奇
攻o難条l肚l之燥賢酒精有e SH者判天湖
特坦B元加科
-1元拭股一元
本公司新裝雙寧i輪船五拽每艘一 l萬SJt麥大設
_______,位大艙位及女客簡,大艙位均侓據有枕頭噸草毡
床位宽脚亀灯光明冷有援龍熟有赚扇船中地方潔淨福JS
優美茶水豐足招呼特別遇到准行十天通太平洋順瞎橫溪
神戶t海即特香港後往小呂宋無驀天熟之虡荣食客賜
鹏沐來代理-^處w紙便妥 (G代統)
六月一 一号
鹏鹏s憩激激浙、第 > 曲3。,
Lee H。,l- usngco 5aFiaguaTd g^;g,ox1416 VictomB.C.
11 糖糖#扭沐惧>^箱,,
名ing Ch2jg ysn ?器oaa.all B8 42.vanivg B.。.
欲
Kin8r El3e? 509 Main st,p
然扭梦势 > 通
in St P r> 454 Vancouver B.C.
華埠
舎客注意
啓者本旅糖開設有
年各界人士旗寄者
威稱利便內有房百
間毎簡有冷熟r水洗
澝DR有電話線利用
現定健毎客位一宿
収銀 一 元以上至下
者收銀 一 元毎定住
一星期取鹰由五元
以上此佈
霣高化缚
和市放館主入啓
市粦與及火水均合;?i
無烟氯包無危險凡
無電燈之處最爲合&'
吿
榮
J^外t泉屑由稽泉Jwss
.^.^祐到胁.4s氛.AKVSt.^年屢拿备赏亂尤领t4
务复表访惑.4喷坑必逸東辫未备孚沈.*\份1《"到何
嫂杀.份&礼本沈烏拔9!^$3«\4传资.-4持4.*^妈收實商.^*^
1各^逸.,?-5人祝*兆44^5?竭我吝拣粉场沐&
份專A斧iJ一愤庙廉而禽谅粉直v?介资但银《^正frc而,*-
身砂堆你金该發辰,贫貪.5HT、象53f舶貪臭乾爽Ai^水之
歉难银^s東速束备沈生份节v判之43;ll诸^s禁
明&面森味秀樣賴乾资,*1庶-坎伊、不务.?.;?,4{,神、3
t五元
winB Hes i
EB13ille, N. B. C?n.
Hotel West Ltd.,
444 cal St.
Simpson 、
& Marehese
A接舗廣吿
本號設在片打街来
原日門胖六十I號
今遷往j百四十一
号開張專辦亂國油
糖茶米京菓各江海
味蘇杭雑貧瞎頭食
物日逐用品俱據蕾
行零沽批價額外從
廉以圃久渲交易
諸君光顧極表軟述
A喊線(矢麼)
三弍弍六
内wong: Lee Tai Co,
141 Pender St. E.
Phone Sey. i
P. O. Box 803
Vancouver, B. C.
廣利泰
謹啓
>〇▲
A童子
A男子各等衣?i^^
其布料則重身其欵式則l^g
趨時童子着起則英勇此"N
爲夏日最台之衣服者也
現存無多及早來購是荷
w一
一元
兀
一元八毫五短祷一
脾一元驗袴二元一
」> i w
承印中西文件
?1 lSl
本軒印備有加拿
.大對華移民新例
D 發售毎册沽銀}
毫.郵費在內)
幷印備有笠巴
圖章樣本如蒙
函索當卽奉閱