Et喬夫 曾三位論自
三者尊小錯; 這韋但酌研家
:egaP 5
益,豐茶室
Ylck Fung Tea Room
137 E, Pender Street, Vanωuver也 s.c.闕lone“2·1514
一一了了一rj
濟風8' ~
續用! II • f
中國銀行香港分行
BANI< OF CHINA. HONG KONG
Ho Ho Chop Suey 102 E. pender Street Vancouver 4, B.C. 681·1030
曹營銀行→切彙筒 特霞海外服,書,
喝,這梅判僑胞拘誨91朋友J:I~施
還
梅少1通信存款梅外通信極鼓
d海外通信區at委託手續P
( -)裝信委帶..~唔,看;f.-呵呵D«~ 扎在晶
&住址主區歇金額J.區數人姓名及住址,連 同銀行或郵局壓票或其他聽攘甩航空掛說信 寄來,本行動可轉區,並立即函種﹒
二)買盧嘉峙,請躊美完監察(俗構通夭單} 香港各銀行付敗的港幣匯票寄來並請用奉行 各義建國內收數人姓名.IS遁栗抱頭人﹒
地址:番道德til道f-l2號A
2A Ops V xueo Road. C.. Hong Kong.
九、muu零 埠J-IJ:l‘1'1-I~J1品
JNG WO COOKW屯Rl (:t,
ENDER弓吭I.EET EAS1 V ANCOI河E~ 4r. 8.t
Phone 683· 726R
a CffiNA ARTS & CRAfTS LT
33 1:1It: Hutings St: Vancouv.r R.C Can"d.
V6A IM9 681.4916
店1978年徵家訂閱 中國期刊訂F
由1會77年11月1日至1978年1月31日
訂戶均贈送美麗的78年月層-~
刊名-年三年三年 人民書畫報(中英)- 4.∞6∞8.∞
中關留學什龍('p)泊的 中間留學什龍(英) 9∞13.鈞 、人民日報12∞ 紅鸝180
歷史研究g 的
中間對外貿品(中英)3∞ 建築學價4.∞ 中間抖學(美)的.∞~7.∞ 中闢抖學(中) HI∞
北京週報〈英) 4.00 6.75 9.∞
司,其他巾英文什露在多撞,歡迎函詢,
大公報、文種報(航空版、空運〉每年96.∞ 新晚報每年108∞ 七十年代每年18.∞ 廣角鏡每年13.00
新知識每年108>
請對訂閱單連支票寄交1ft藝公司
毛主席著作第五卷I f~英文版商有候且
Jan.必
36.∞
6.∞
18.∞
時 1!
4.60
每 星 閉
-4821
地方清潔
膏藥七天
(HOP S encler S yet 4. B.
無僑曹大幫 任施儉蕩弱 歡光閱小週 迎顧忌酌到
館j
PHOENIX WON TUN HOUSE ,
每-管肢開氯冷:
屋時業已一-:-_. 1心
叩j至時薛仁國各磁丰鰻鳳j
管明問?
業晨:製海水式絲咄肉擴{
七三k積極牛抽細樹雪風:
天時午i +醫妙付弩筒品香味!
快.德利便
茶樓家庭背對琶備
-H雪梅殺一熟¢
一一-a特債權組家庭宴白笠牌
一-a需米高鏡雞五香窩蜂雞 -V批把大鳴積芋伏鳴
•• z﹒一切網袖韓捲網抽釀眸錶 棚-m-LU草叢侷蟹鉗吊片的來個
144 •• 話菜fAt雞aa式AUn伍固一
電給耳滑雞球C侷大石班魚
B甜酸咕魯肉
mAa柴拾伍圓
V
QU
K
叫“
團際E
"國i
E
奈粵宗 ah's Restauran 6428 Main 缸, Vancouver B.C.
el. 324·77~
F
正
鑽石傻
A I司ew Diamond Restaurant f要555 Gore Avenue
f雪Phone 685 -0727
i凹O雷握間十叉半每
孟I t ~古草可時些豆豆堅總體自覺著s
雙手有三在益主主LT任儉飯茶; 至益7又平協商主主卒歡隨酒美i 天三六五肉茶六些時E迎意藥品! '。八l市市雇主時5
學校
S師: Ken
電話: 437-5445
1447 ucrenrnroC Dr 3272 Main St.
Van. 255-8244 Van. 872-5838
:必哩,過文小這就
Mah
彩色浴缸面盆水周三件頭只賣一間九元五毫 宣言﹒-全自浴缸面盆水國三件頭只會一一,九元互毫 E一半寸銅喉短尺三卡凹仙 一三寸膠喉母尺一元一遍五仙 一白色水閻亟十六祝五毫 一次級浴缸六「五元
一雲石檯函照原閏八都八l六元
一所信時少損壞的面盆由f元五毫至五f荒 草邊說衣膠盆連永喉=-1.丘元五毫
全埠難我的回件,講到 敵店,只以半續出菌。
貨合水喉-a具太平會 •. 自三「訢至 七十五折。閣F探躊無任歡迎。
地址:丈一支東卡仁街
Kiteheη
晶宮意,
寫米窩峙揖雞一 一蜂油滑花菇 薑蔥侷蟹鉗 架阻滯難球 網袖駐群峰 偏大石班魚 甜酸呆在肉
aa伍拾伍國
公食自昌先 OLLAR MEAτSTORE 266 EAST PENDER STREET
PHONE 681-1052 產喝曰_......-一-一一τ
星展野.夷,隨 朗接t肉味撒 一金肉陸自 休措額花切 息過過
火草草牛執
巧
但
,
,.:., 寫電
a山姆人代譚學武,
299-0728踐2980234說胡;國輝君
Kent's
名琵琶鳴
汽車駕駛學按 rnational Driving School 386 East nitsaH Street
Phone" 684- 3044
4:校教導僑胞駕駛汽車歷史最為悠久 成鼓趟著政府註妞教師多人循循善誘 以各捶方言教授方便僑胞特聘翻譯協 助通過學車筆試備置錄育資料以供學 習忠誠為各界倍胞服話歡迎諮詢。
校長林伯魔
一瓦香高燒雞 一償芋拘肉 薑蔥侷盛鉗 嗚大石或魚 A金一一拾犬閩
本的營業時陶 •• 自主午千一時 至F午七時,星期F一休息一封
掛
值
喝
正
皮大說過
字夠守主老好
(茶市部 •• 每星期 七天營業)
「華覽餐廳三層」
個張部 •.
電港名廚「與敵」 師傅主哩,學鐘喜一 酌,晚飯宵皮。一
茶市部 •• 一
享譽港澳「巫金」一', 惡毒,星期美一-az
缸,每天上午「時一運送黛辦理香港移民的入口行 至F午三時1一憂,并家長什物搬運,有大棧房
音樂夜總部 •• 一代客存蹄。
播音皇后一晚間電話 •• 二五凶l一--O六三 茵茵小姐一;1iji--jiiij
伊鰻小姐一有經驗接攝置工作 張慧敏小姐一如下次搬通話時間"。巴巴oip 三大紅星聯合演唱一
一六時後電話 •• 48.∞84
電話 •• DSSS
敦法 經接 收費 耐心
A悶悶JEU
-
62 W. Hastings St.
Vancouver, B.C. Phone: 685-0111
本公司經營內1年,現強業品, 店「二悶,向蒙堆友光顱,不勝感
茲為便利起見,特聘請袁金結束省(ZF 〕戶口54J?可士)為各位服聲。
本號寄售各有廠彩色電靚後,逗留,3 倍﹒洗衣蟬,盤磁擻,家庭川兵,給椅 床,地盤﹒其他各種傢具俱全,貨-4咱也
痺,借錢相宜,如蒙光顱,訪典章金 苦悶華語接泊,極表歡迎。
七 O露
.....
請
風流冤孽
第六一詞
喜食 (混哥哥\:j包跆街問二t!f!正 進Double ssemppaH Foods Ltd宗 墊4m poweIl SL VMIcower音 型Phone 253-4424要
售本點各玫純正全籠巾生極零-E g廠崎譯詩風放日帥歡室
特筒,昏萱于卷熟轍月蛋西&律品 製料顯沙海皮髓餅餅糙餅發迎
電
r、
錦記市
雲哥華踐,喜士完東街三六九號 SAVEWAY GENERAL GROCERY
369 E. HASTINGS ST. VANCOUVER
I十天營全i絲運有有薄 三二由業時苗到我我利 六時上時最臼大咐咐主 問電午間平米批靚平義 二話九每歡各'美錦有有
六時星迎種國記我我 八至期惠香鼓直咐咐 七晚七顧垣靚接平靚
指酷了臨一一柄,在桌上寫道 •• 「已中敵 人這計﹒力的甸的,」口中說道-w「 現F我.內力提上來啦,定“神杯誨酒, 部也迷不住我,」馬夫人在桌上寫道 •• 「是真是假,」段正淳寫道 •• 「不 可一示弱,」口中部大聲道:「小康, 你有甚麼對頭,部使這番計來霄我? 」蕭輩在窗外見到他寫「不可示弱」 凹字,心中暗叫不紗,、心道 •• 饒你段
正海精明厲害,到頭來還是栽在女人 手的泣,泣器樂明明是為夫人下的,她 聽你說「只會殺人,﹒不會抱人」惡的阱 依試功了得,這才偎裝自己也吊了誨
,探問你的虛質,如何這麼替身上了 當7日(見馬夫人晚現藍色,交在桌上 寫道 •• 「當前一內力令矢,無力禦做麼 ?」口巾卸道;「段郎,若有甚麼下 三淫的奸肢您來打我們主芯,那是再 好也沒布了,你只甘心F.計划再會,看 他可有恆子動手,」段正淳寫道 •• 「 只盼的可性早過,敵人程來,」說道 ••
「是啊,我正路殺震得緊,有人願來 給我的消退,作個樂于,那真是求之 不符,心a康,你要不要拉伯看哉凌空t 穴的手段?」馬夫人笑道 ••
豈知肚腹中空航陶竭地,便如無邊無際 什麼都捉拉小若,他連提三日長鼠, 那知道培替了敏十年的法υ內力,徒 然問投影波,此﹒不知已於何時隨身而 去,這一來段正泣寸的就慌了﹒知道事 態嚴重,但他究是個何人歷江湖風險之 人,臉上竟是絲毫不動聲色,笑道 ••
「只胺F一陽指和六脈神劍的內勁, 這司醉得我只會殺人不會抱人了,」 蕭學聽他說這句話,心道 •• 「這 段正淳雖然AH花好色,翊也不是個胡 塗盼色,他已知道身陷危圾,說什麼
「H會毅人,不會抱人」,其實他一 喝指是會的,六脈神劍可就不會,頓 然是在虛聲惋惜,」只聽為夫人軟洋 洋的道 •• 「啊喲,我頭位符緊,段郎
﹒莫非 ..•. 莫非泣酒漿之中,給誰下
了手間麼?」段正淳本來疑心馬夫人 在酒下槳,但聽她自己先行談,j出來 ,對她的疑心笠時消了,向她悄了用 手,說道 •• 「小康,你過來﹒泛帥仙花 ,只是的氣,說道 •• 「段郎,我一步 也動不了啦,你 •••••• 你為甚麼害我?
」
活
蘇卓如主理
持有政府執照!
專按接一切 水嚨及樣氣工程
PLUMBING
EFSB安省滑科大學 讀吋揖訂觀光系博士
辦事處 •• 喜士定東街二百五
十三按
雪SS『EP--‘VPNEmzpmm穹的尸
電話 •• 84.HOS
辦公時間 •• 星期一至星期六 上午九時至F午E時半
年九七先-先公
出品種類
笠腐令:司
州連但民店 Grand Fortune Restaurant 1132 E. Hasl:ings 51:. Vancouver, B.C.
電話: 2-53 - 5722
每星期七天營業
營業II每個:由早「一時至凌晨一時-
t三言午鹽精歡僑無 宗鐘餐儉製迎胞任 粵壽晚隨燒外光敏
.酌飯意烤賣顧迎
腐
宣告 且.
鮮
承接定﹒製
家
荳
扑
泊
C
'£~日F包V司令』 Yue '~lha Import&Export CO. Ltd.
65 E Hastings, Van. B.C. V6A 1M9 Phone: 688-7441
‘日七業管JtJJ是一~
就辦間產百貨
乾