飾〗t
(證由 !照3|
人:
几i '民據十s年聲月十日 報公溪大 一拜ii
WANCOW COMPANY HARDWARE, 33 Pender Street East Vancouver, B. C,' Canada Phone Sey' 4的4
四九九四(毛詩)話電張開號三十三脾P"J街東打片ii華商翥大拿加在鏽行臟大司公球環
卑
MAN 、隐UJ 、G U>, Phone Ay, 14S1 92 P抑der St E. Vancouver. )3, C.
云
▲ ▲▲▲▲▲▲
梁李蔣張A李吳庶核oo書會
維v^椿巒扭《巾:A数財交記長 興優發香线華报務政際
^ 梁^ 梁關麥張張胡o闢满胡榕b 聖希培格f希聯還寬fe賢 體仕水枨洽琳勝允昌銘:
張张周0张容黃0'"f崇曉M暮
文榮"圃乾,报本淸和峯歪i堯 鼎均能就錦山猷立
您黄李陳,盟胡q盞H 鈕报 憲祟训督|^-泉巡扳瑞汰珮柰喬
〇 森
力尾
周張關张張關張黄
i剁文祀維林败 海興雅裕梓,i潤猷
张麥张關 廷源秋i
梁張 瓊彩 芳椿
從 秀 熾
粱 金 海
電話矢磨4891 QUONG WAH CO.
45 Pender St., East
VANCOUVER, B. C. 權廣黃球玉馬人理司
▲ ▲ ▲ ▲ A ,
本林議庶核監交會A
煦滚員務數督際長o
黃偉俊馬馬馬李關 龍南質瑞愼本玉祟 參俊烺成椿
衍梅李
檀閣五司朱麥馬朱
,工 徒辨衍守伯
信祚燐平仟政芬 鱧恪
麥▲ ▲ ▲ ▲
麥龍接饔幹理書 閣創富长事財記
沙
參祐A馬胡馬馬
倫榕鲷恆平叙錢 査林波淸璣
元楷 "
許盛馬阮汆李争表 本本占祐'i",承; 望騰繁爵鱧
民
華 蟲埠
謹RMAN HOTEL
Ph'jne Sey. 1, 176 Pendef t^t.E, VANCOUVER, B. 0.
务印章圖軒荣
傲賴作工 簾低惯収
々速迅件变▽
HO SUN HING CO
舎
:,l放禁設有
-年<5人士鶬寄者
威稱利便內有房百
濯另有電話繍利用
現定價每客位I宿
s< 一元is上至下
者收銀 一 元每定住
I星期取糖由五元
以上此佈
霣高化雄
和市賴繪主入啓
Hi West Ltd.,
444 can.aij St.
称Marcheae
本號設在片打^«
原日門麻六十 一 號
今遷往i百四十!
母開張専辦祁國油
糖茶米京萬各江海
昧蘇杭雜霣M臟食
物日港用品俱據醬
行零沽批ls額外從
廉藍久赛易
諸君光顧籌表軟通
A喊據(矢麼)
三弍弍六
K:WOD的Lee Tai Co,
141 FgdeF ML E.
Phone Sey. 23瞎
P. O. Boi 808
Vancouver, B. C.
德夷兩國s?雞,
,M眷.沐本公司特
l最名舉„^出^s揮
選辦以鹰攝據瞎用
產較剪之刀
仔以糖il所
製鑄最得法
揮如意刀歴
銕珠壳稱彩
奪目用以剪
奥吼宅及剪
手甲絲獨一無
一一 一之利紫,
新式大光燈其火白色
^laf目如同白
能察秋牵此燈用日
市粦奥及火水均合:wi
無烟氣包無危險凡
無電燈之處条鸛拿
時刊月列
炎,.
雜教光顧講來片打街四.T豕號
鹏;s^外尤泉屑由檑泉Jw?^.^^
粉-4..^^?到胁^:輛,^.^』4-^辨>年逸拿,.^赏亂尤截A
米务复表访9M喷號必i!^東辦束4孚见A份f分w何
,嫂杀餘.^礼本沈鳥l5s;lie不恃资,.4特.tF氛i:收實商人在
g s,J逸丄,18HQy沐4^兆4i^53我各搞粉场沐;^
M f氣务村拔「愤庙廉而紫该粉直v?.壽但儀fi^正貧而4浙
^ 5ts.休金该發尿.贺食水甘、,.3"g^舶貪ts爽&Ai^4
g歉难银^s夂速表备沈A份艰.^判之、,ft类诸名蕃at^
榮树J^面^味秀雄賴.乾资.8S廉V^坎快H.备寺4我A、
萄ins Hem Fish / Fal2曰e, N. B.oa,
l現辦到大宗L
:正粤城l臘味價甚飾
近Al若來帮助被抑
麴在片打街条九.HS'
A喊據(矢,) 一四三一
,44余鼸獼君
R,疆、费雲澳争朋衝奪
司理入af信維覼永簾a
蠻生巧造拿-
瞎翔廣州
紫灼生
生精肚l 一虎九牛之大力雖年老81w委亦糖
驟養不费靑年禁 一 索待夷o逸焚渴震鹏
瞎痛耳鳴目sass鹣糖病夷女先,虚的奇
枚0齡*-土肚8?之《*潘1^有^- SH者判天爾
奨l一森料
二元試鹏 一 元
妾BS菜I雜五艘香ssts^f
齒|^<繁*5第閱,大繁均伊簾有枕頭噸荦祖
後議載灯光s,冷肖圾錄熱有歉扇駘+滩力潔淨驕is
錄^ss蟹i呼特刖l准行十天通太平洋順輕镄觼
神戸-4海》抖香港後往小呂宋锡驀天熟之虔费貴客賜
is來代種^趣奥樣使安 (G代統)
弍.r ,曰
天一水船
糊返港日
特別大船
甚相宜
到香港.,,,•
鹏1|鹏^龙激#-鹏.^说9.
Lee f I? Oo iFf aaj j^xi vtetotjaB.C.
ii糖梦擴沐,js碟?c p
萄i葛Chong Keen.餘Ca3u Bg 42.ieo歸B.r.
--------- K讲<t
Ki葛FSJ_^laia%.> ,- ^ v哲隨ver B,C.
雲t
)"
®.、
)一
®、
)!
®、
A辦到大帮「,
詳細霱目函索s寄
覽鬚〖
各處滙兌
,OA名利塞梭廣吿
敗者本客棧現特加刷_掘修飾房舍寬敞光潔所有床縟用扭
除舊.史新汽爐溫拨電鹰輝煌房内装置冷熱水喚悉合衞生
招待迴到務令住客5W變被之樂仰攝胞留心光顧本主人優
鱧歒迎 雷增片A銜电 一 三九號
A電話v矢麝) 一 人九五
MING LEE R00M4 Phone ?ey. 1895
139 ender St. .r Vancouver.
司理人§S£同敢
►
森企霖文-
子衣服在-
A男子各等衣^s^^
其布料則重身其欵式則
is童子i則英勇此
爲夏日最台之衣服者也
現存無多及u購楚荷
臞衫
小衫
一元長褲1元八-
元tl毫五短褲一元
承印中西文件
c
r
5
本軒印備有加拿
大對華移民新例
發售毎册沽銀一
毫.郵費在内)
幷印備有笠巴
圖章樣本如鐄
函索當卽奉閱
司.
,互
精造笠巴圖龙早