~! lJ
雲埠民治黨支圭
吉青年度經費芳名
關競雄夫婦一百元,周森梅甘元﹒張良 球甘元,胡光前甘元,周超賞,雷扇強 夫婦,續華,譚震衡γ黃金灼,陳于雄
,許瓊玲,努逢遠,關華鏢,聽令發, 胡翰章,周明摳,周超前,(以上每十 一冗V
一李天培九一兀五菇,周如球,喝拉群﹒館
一伯祥,林岳盔,都柱誦,胡添一腦,林一脂 ←疇,林樹森,李路根,黃相,宮錦倫,
一黃諒恩,與利,蔡柏刀,到數明,鄭伯 一碎,胡街萃,陳菜,馬若夢,與利,菜 一民,都利,飽飯菜,(以上每五元)
一王定額錢鹿瓊五元,
一黃宇進凹元,自全二元五皂,街積昌, 一李德莊'前忠利,關華嘿,街積口,(
一以上每三元)
一鄭炳瑞﹒會蔣風雨,譚潤霖,趙齊養,
一張一兀訣,都仍,會容,(以上每一一元)
原惠芳名恕不稱呼 倘布鈴漏祈為見諒
4.護,種迢迢婆婆,"一-g這種導﹒釋這.電﹒還
Jaa.
引3個i!4!
,na
THE CHINESE TIMES.
哀謝
先考諱交迫宇吉仁馬公府君廣東台山自 J沙上朗,村人描於一九七七年十二月廿 7四日在雲哥華埠聖保羅醫說逝世積閏 I亨壽七十二歲經於十二月甘八日假座 點問頓埠杆噩麥特區積信館舉行費禮 歸主安仲於必珠綱墓園功蒙宗親戚友 惠賜蹲儀花園並觀臨執線索車道送高 證陸情及存均感謹此哀
謝
年八,先-先公
γ服母裁余民 古衷于榮給
孤哀女群英適賞門 媳姆黃民
稿交錯欽
胞弟春生
弟掃黃氏
住另毓彬毓琳毓器毓君 同泣謝 「贈儀」黃鈍欽合家五百元,馬春
合家三百元,李松生三十元,烏云鑫 三十元,伍玉珍三十元,馬豪璃合家四 十元,賞自宏合家五十元,馬景康母觀 二元,為立雅馬華軒每三元,
馬按說,鄭文強,馬錦配,黃乙彥,為 煥亭台家,賀新強,立母裁,李德樂, 馬凱旋,為詩髓,黃圭迫,賞美瓊﹒馬 英俏,胡刺晨,林一瞄疇合家,馬爾折合 家,黃培欣合家,馬錦添,馬進葉,
「以上每甘一兀」
資頌理,馬德龍z馬兆明,責制光,余 一廂安,馬一瞄餘,馬培益,馬伯聽,黎根
s亞洲美麗孽,馬廣菜,以上每十元, 麥潮佐'馬立民,胡太,黃兆均,馬宗 侖,馬莉莉,植諒母裁,貪官得,鄭熄 漿,周偉跤,為鐵戚,盤炳昌,以上每 五元。
+三月戶
日
三期星
(花園)為壞事,馬才舜,烏春笠 ,為進葉,鄭文強,為錦閱母組﹒'、賀新
強,馬民種﹒黃鎮欽,為錦添,馬廣霆 ,(以上每合家)
厚息芳名恕不稱呼 倫有錯誤祈為見諒
可川a 心r CMM
哀謝
先批林母劉氏太安人描於一兀月間日下午 十一時壽終於中央醫院積閏字譯九十 有三歲不孝等隨侍在側親靚合強遺體 成服經於元月十二日假座暗布黨強儀 舉行』賀龍的強自土京蜂於伙士蔚藍闊 荷蒙宗說戚友鄉世品忠賜時間間在閻並 誣陷你執締京車位送高溫降情殼存均感
謹此哀謝
運
大批冰請聽搗.
滋
陰
議
腎
HI DfRST
唐 山 雜 貨
8惡
全
書泊批發
任
I=l
發
代理 ••
中國冰諾大明蝦 梅林牌罐頭磨菇 象山牌艙育刀直
新到夫講 台灣五磅幢頭半開竹筍 台灣互磅幢喝竹筍緝
台灣五磅幢喝喝蹄成個 台灣五磅幢嚼為蹄時
台灣五跨幢萄園"蹄她
台灣甘安幢喝蕊技
台灣十二贅,喝聽
台灣?三寶齋飽魚
台灣十二會果未仔
自震聾材梅狗鞭酒
A零泊批發﹒無任歡迎V
陳宗怡,zznzpz 電二九一I六七六四
百倍實業公司六八四I八O二五
唐笙美術廣告公司 海泊,金薄,招牌大字。
塑膠,木料,鬥面廣告﹒
車身告白,燈箱翻新,
印刷,報緝,銀幕廣告。
溫哥華電話 •• MMU-UMMM回
發誓站 華心 ••
是一週年紀念大.價 全部貨品(除特價品外)
一律九扮
自壹月十七日至廿二日(一.連六日) 一年一次AW勿失良機
地址 •• 總店 •• 片打東街三二五號 分店 •• 片打東街二九九按 電話 •• 六八一1二八二三
由一月十四日起
至一月廿一日止
三週年紀念
酬賓大減價 所有存貨
除具雕畫八折之外
一律九訢
華禹雲4大拿個
記興頭利金
GIM LEE YUEN H削em
4, B.C. Phone 685 - 9743
雲街
樂
-
GREAT WALL C。‘ 289 E. Hastings Street
V也. B.C. Tel. 669-0833
。YAL CAFE Pbone 681- 3953
East P,meler Sl Vanωover .#
C
司-- ~ -- ~--可~.-一-------.
雲埠首創凰城美成 鮮製粉翅關海外港粵 風味先洞讓進僑界散發
光臨
還料主乘專心巧製 格公平招牌保証
騁秘書寶路蔡髏立正
B.C.
VA~J-CH!~~A TRADE CENT敵t 550 Main Str叫V8IIC鯽er 4.L 681-8531
品種,型!
「玉果丸」
生諱泊、漪,清隸除煩,養, 陰磁腎,益氣和中。是糖 民病的精妓藥1
請到華安貨公司選購!
志一舊T安茶葉每笠了兀九
h叫4…燒鵑每只五元九毫 「5峭的一燒肉每磅二一兀五毫
uw立文每磅二五毫 NJ美肉乾 叫一行
各
'賣方旭,合今一星售總如, , ,上伍仰搞資譚,林J馬每國龍i﹒厚 蔥準宇林家頁竭, , ,林健大每善,故艾爾賞,瑞甘珍itt元單 民門, ,闊-, , ,夫林資吳磅t已有(五予陳,炎蘭偉余森元,元, -,方 ,訣譚余堯素林林婦fL旭溢李體俱花元,海雷,夫炎春十〉馬,黃蹲名 余絃商河,車德閥,先于,往勳樂閻〉林部始周知,使五廣蔡蔥儀恕 河)閥,袁」振變林, ,朱,鍵部)諒,權z泳,簣,元彬柏民c不
'袁夫袁廣隙, ,瑞黃雷品林儒,生姆蔡,蘭林秋賞, ,芳冊林稱內外外外外孫孫女男女媳孤孤
黃克婦克林按林甄戲柏錦﹒文,每昌,閏馬,樹強縛鶴林,先國呼外孫女孫男堉媳孫孫堉姆哀哀 ,福新敵,間,鄭援健閻公林,關李缸,型健華老,堯男堉孫媳孫I'J譚素健侃陳李女于
T重雲畫藝主亨通話主靈靈毒草書?真喜守毒人事主宇平E草草碧喜室里當草草益重重麗麗豆豆豆 .如。如,惡梁垃針其理, ,俊家大'. .視李,以縈德麥余,護元話孫民鹿為民雁言是喝氏
'蔡民杏旬,超資部袁, ,摸林,錦馬上,照煥判資珊,溺數黃瑤廣米燕健健李
果梁拍,說,李合伯宏克挑侃s公慶黃光持每簣J ~芋, .哲先陳前十旋彬氏燕俊民民忽 紹紹芳賣,許深家輝, ,因疇報,文,康十子李, r'\宏,喝著為開名設等方健
怡怡,使漿糊, , ,都讚餐合同(頓鐘,元銳德袁以,陳福見誼.EF民點
,黃豆琵汝昌林吳方法還館家人以,炳馬v ,賢度上得瑞四當謝珍利
榮僑花舖j佐治鄭藝街攝影院□前公信屁!司 唐人街〈郁民戲說斜對面個街〉jm DZUCf斗:::~.c.~ l - TRANS-NATION t吋 電ET77fJ;faj〈ω4汶91表18iiEMPORIUM LTD.{GANGLEZFRADI
種阻盟國國則誨磊聶哥告慰'nmhtzz:訟法芯I B.Cjb也將句話dzttfz 豆豆益集替毒草書皇軍對迎喜童畫畫寞是極影1 l一- ~ PHONES-肌削- 687掃化發育乾花老送頂惠歡}婚驗加鄭停經佐靚
主主ZL位旦旦ZEi毫喜訊時治相
e &吧。苦苦
,優四近挨近新士近J:1
西雅尺乃樂還全德乃在主 人土伯路室飛部吉路,安 退庫地超業兩鋁平十~
休精凶飯主廳官房入主1 出美十徉退三, ,街口』 護全九房休房價西篇一一 街都乘兩價石四人美三七完l一廳六米萬業~ a 萬成一三萬平﹒九主II ~':!. 九廚五房三房千按三帶客 千浴環約干士九修房th 九齊境于九庫。如自-
專營產 大旦旦進口
m一居區
VM)一Aa實淨二十年三睡房,新地毯硬木地台,土庸完 }比8UM成房,廚房浴室等,地S×ZU六寓多。
、EM。一u僻-A地區好,近市場及搭車,十三年新屋,三房, 由必6費一主人房兩件頭。土庫完成共三千尺。
札叫刊川之令械制臨圳的的可飢民討如現電衰,盡 m佇司業-a近樣好擁街,保養良好凶房P土庫全部完成' "叫炭公物-二十年,石屎牆,五萬八千。
nv﹒產-a近緬街靚新屋三悶,一千三百尺,八萬多 MMM地-a抵買新屋兩間,硬木地舍,七萬五千
L叭。切-L平賣兩睡房,兩副浴室,存屋地區,四萬多
沾y4的←Z三年新(23gc8)一二房,三廁所五萬六千 此33戶"AUNSh同hmoEOSONg-三房及土庫有房主萬三千
言,倒缸劃買-ua五十三街近緬街凹房,兩副浴室五萬三千
講RT之扇葉樓及福艾
Jm隊的一A投資良機,兩個舖位,兩組稿文,中西餐館生 自E固定及實業一齊賣二十七萬九千
UHaa容易管理六組柏文樓住客自付一切費用十二萬
KlU IMPORTING CO.
256-262且Pender St Vanωrevu 4, B.
PhODP ll8.~ -7 4.S
本 地
產
一師法一
(可左口
魚
每磅壹一兀九毛五
公"金會→ 打東街三五T(正錯右 話 •• 六入),一O三一 本號俱臨新辭鑄嗨,肉韻,均周 秤量,極結準攏,絲毫不爽。
零站批發,-律迎
于
唐山雜貨
滋滋運
:連分S OLYMPIC DISTRIBUTORS 888 Malkm Avenue Van∞uver B.C.
Tel. 1'0. (604)1253-3711
口
天津雪梨 急凍海產
缸芽芋仔 丸魚丸
種
多
肉
夫量供
取
將 平
零站批發
迎
律
保 誇
多玩意
意