11
祖父諱彥字宏欽障公扉君新會沙罐鄉 人為於一一九七八年一月五日在本市盟 約瑟醫逝世積聞事壽九十-八歲經於本 月十三日假暗市黨旗儀紹舉行褒體出 殖歸土安葬於海景基闡明蒙宗親戚友
.• 蔥賜贈儀花閻並叡臨執線索車送高
誼陸情波存均感謹咐哀
賣東合,卓母,李子辭,mm贅,都璃宏
,伺華誼,彭蔥卿﹒〈以上海三十元) 方實鐘,哥頓,(以上合共一百元) 胡國新'"蹲仕邦,任邦,劉于政,(以 上每二十五元)
李雄元,惠背,何期,獨關潔,汝起,
關愷俊﹒蕭削根,陳紋,阮沛權,
(以上每二十元)
伍于觀,車文,劉捕食,天諒,涓訝,
倍的唔,君裕,少文,黃噢楚﹒姆拉赫母, 公穗,于泊,潤明,陸佩霖,張拍照, 陳俊球,李藤蓮,余伯祿,mm桂恩,謝 駒,但切劍昏郭東炳﹒蒲錫坑,mw少悶, 澤孔,鹿珍,(以上每十一兀)
鄭鼓起,錫尿,劉家穢,柄俊,功俠, 林嘉孽,資沛跤,三伯母,黎詞,混提
,林丑英,(以上每五元) 彭王寶診,越性典共十五元。
(花園〉劉成金,仲庭,德官立﹒ 方敬雨,賞姆森,梁脊芳,
(以上台家)
劉霖杏,繆嘩帝,自棠,陸續會,竹圈
,黃少胎,少明、少芬,若芬,劉子政 ,胡闊申'"時仕邦,任邦,伍姆次,即
一職欽,方挂旭,羅金晃,黃東合,阮沛 權,龔處,袁克,林金法,鄭玉棠,君 植,育制林,如切志宏。
",--B M仇跡 。心M G、
司 GANGLEY TRADI LTD.
Import - Export WholesαIe • Distributors
777 BEATTY ST. VANCOUVER 3. B.C PHONES- 687-2651 - 687-2652
..
sa扭曲,I· .Jan
' "" d
媳蔣氏 孫修憔 孫媳李民
女孫質倍(適扇門) 會係銘錫銘強銘健 骨孫女慧謂慧雲惡蓉
這瓊及英 孫女堉馬蔭閉 外會孫馬偉設
外會孫女絮浪京華﹒ 索個雲濃 閑說J謝
門民倍)馬蔭閱合家一百元,廖北 成,廖維邦,馬鼎揮官(以上合家甘-xu 馬澤民,劉有珊,胡齊間,廖社蝕,罵
起林,蕭金陵,廖吳彩繭,們以上每合 家十一兀)
廖華瑜,府向李玉瑚'陳區,蔣珠好,一鄧
箱5林英勵,(以上合家五元)可
也m薄進合家戶一元,胡汝絨三一呵。
心(花間U廖武威棠,廖德光,馬蔭
街,v季奕金,
(素車〉數郁。
厚蔥芳名恕不稱呼倘有錯
息:
TIIB
哀謝
年九七丸-充公
先考諱富華宇錫嘶叫Hn公府君中山永鄉 人經於元月六日故座間蘭括雲鼓儀館 舉行歸土種安葬於海景墓園功蒙中山 陸續同鄉會協同辦理身後事葫並褒各 位宗觀戚友惠賜花圈贈儀說臨執鱗素
隨送高超陸情殼存均感謹此哀
禾亡J王麗英 缸子漢強漢康 媳婦們都笑連
孤女傑瓊傑捏傑 堉方敬南割成金 男孫創磊
女孫萃珊
外男孫家雲家賢家樂 外女孫個詩伊齡
施姊心說
胞弟富鑄
時間妹心明心兆
間叩諾 (贈儀〉仰后兆,一的棠,劉成金, 姆森,方敬商,(以上每一百元) 禦吞贅,mw煒釗'官立,心鐘,裕碎,
以上每五十元)
金稽,方股新,(以上每四十一沉
自
六期星
貫四第
厚嵐芳名
恕不耨呼
倘有一錯誤
祈為見諒
哀謝
先每詩一兀欽字汝臻謝公府君之喪經-i一 九七八年元月十日下午一時餃座暗市 黨磁儀館舉行喪體出頭歸土安葬於科 市蘭墳場荷設各界宗親戚友惠賜花園 蹲館都眩執綿索取隨行高儀陸情及存 均感此哀
謝
厚蔥芳名 倘有錯漏
恕不稱呼 祈為見諒
前公{吾國 TRANS-NATIO EMPORIUM LTD.
89 East Pender St. Vancouver. B.C.
電話2682-2244
8惡
運
大批冰需纖弱
滋
陰
論
腎
書泊,批發
任
發品
專營… 大旦且以‘
口產
全
代理 ••.
中國冰靄大明蝦 梅林牌罐頭磨菇 象山牌體育刀重
1強夫都 台灣五磅盧眉頭半開竹筍 台灣瓦磅幢喝竹筍韓
台灣五磅幢嚼局蹄成個 台灣五磅am嚼馬蹄片
台灣五跨幢頑固陶蹄垃
台灣甘安幢喝益技
台灣十二安喝喝聽
台灣?三寶齋飽魚
台灣十二會果未仔
自侵襲材海狗鞭酒
A零站批發﹒無任歡迎V
特別靚屋介紹 ••
@益這FhHHHaH拌勻-乃路夾冊三 街六年新屋,兩廳三房白人業 主土搏精美完成,八萬二千丸 ,反期日下午一至四時開放。
@束一趴新型兩廳三房石米平房土 庫廳房廁內部保養如新,闊地 近巴士,六萬餘。
@近乃路超叡詳房兩廳三房約干 四尺佔地凹十九乘一一五環境
優雅土庫精美全部完成廚浴齊 ,西人退休出讓位七萬九千九 陳宗怡,zznzhz
電二九一I六七六四
百倍質業公司六八四I八O二五 ,3昆,3 •• z3.rdESa-tr.-'、‘,SEa-F
唐笙美街廣告公司
議泊,金簿,招牌大字。
塑膠'木料,鬥面廣告﹒ 車身告白,燈箱翻新。 印尉,報誠,銀幕廣告。
溫哥華電話 •• MUU心ME田
事高雲讀史拿9日
&~興源利金 GIM tEE fUEN HINC Kf 75 fast Pender S甘詞t
Phone 685 - 9743
雲品問
發
治
f
華s ••
套一週年紀念大鐵價 全部貨品(除特價品外)
一律九折
由壹月十七日至廿二日二連六日) 一年一次@勿失良機
地址 •• 總店 •• 片打東街三二五說 分店 •• 片打東街二九九號 電話 •• 六八一l二八二三
GREAτWALL CO. 289 E. Hastings Street
V組. B.C. Tel. 669-0833
由一月十四起 至一月廿一日止
三週年紀念
酬賓大減價 所有存貨 除貝雕畫八折之外
一律九訢
組一房廬
VM〉-A實淨二十年三幢房,新地毯硬木地台,士應完 l比8Km成房,廚房浴室等,地AB×Hg六寓多。
、劃dn-uH卅一Aa抽區好,近市場及搭車,十三年新屋,三房' ,她,6動一主人房兩件頭。士庫完成共三千尺。
扎扎刊川之令措辭恤圳的mT闊的J結諒自衰,重 mmM司業HA近襟存梳街,保養良好間房,土庫全部完成, -1劉公物呵二十年,石屎牆,五禹八千。
j﹒產-aa近緬街靚新屋三筒,一千三百尺,八萬多 “6悶地-4.扭買新屋兩筒,硬木地舍,七萬五千.
L刊。切-Aa平賣兩睡房,兩副浴室,存屋地區,四萬多 ←口的--u
; •. 實-a一二年新(叫。可HMh。50)立一房,三廁所主萬六千
訕。rL-呵呵AU認這hhmOMMOB穹的m﹒三房反主庫有房五萬三千
臣,自38買-a五十三街近緬街凹房,兩副浴室五萬三千
還RT之繭業偉及括文
ku家代-
隨主(即Aa授資良機,兩個舖位,兩稍稍文,中西餐館生
山FtM忘歧實業一齊賣二十七萬九千
nu自A容易管理六組柏文摟住客自付一切費用十二萬
B.C. ROYAL CAFE Phone 681- 3953
East p,.,Aler Sl Vanω
C
r 4,
LU叫品型! mm…「玉泉丸」
M納…生律消禍,清懿除煩,養 心心叫…陰磁腎,鑫氣和中。是糖 州州…民病的精殼藥!
…叫別…講到華安貨公司選
'
ι一舊冉,安茶葉每笠一元九 LL學鳴每只五一兀九毫 ~州川一燒肉每磅二一兀毫 um心一火燒每磅一一一毫 削8一個詞美
間…各式
""
(IU IMPORTING CO.
256-262且Pender St.. Vanωrevu 4、 one 683-745] .
行
新
本 地
產
辦法打
(即左日成魚)
魚
每磅壹一兀九毛五
公司-公一→ 打東街二五中,(正舖右 話 •• 六人一,一O三一 本號棋路新鮮第閻明,肉韻,均m 陽秤量,極為準峰,毫不爽。
零站批發,-律迎
世達分銷公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS
電子
唐山雜貨
滋 滋 運
(胡謝謝梅女
以本-建萃,士 上街賞彥寓甘(
'雅元
合;對謝隙" t ~儀
家述樹灼黃謝) 十文娥,杏元資 元, ,謝明贊談
)謝司閏H夫樞外外外男女孫男降媳孤 健徒餘J馬人合會會孫外孫媳孫服婦哀 文榮,女,家女孫媳孫小奧樹女關子
,起謝達張廿孫關接關敏民創姊民榮 周, i胃,作元關仲民光樹市治 榮富H洲誨儒﹒彥生黃立湛適
變卓夫偉,詢問璋關民關樹闕
,漢人每關玲叩彥迪俏新門 :長蓮謝那生立
榮僑花舖借給鄭藝街攝影院 唐人街〈郁氏戲院研對面個街〉!"5gzraefacie己也c 喜土完東街371說r ~ ~ - - ~- -vi,z- iBti一一
電話683-51244〈ω4) 669- 4218
阻攔棚圓圓圈圈(語言星星2至請想 雲華益集警星星星皇軍對迎諾言產玲祖影 掃花護青乾花老送頂惠歡}婚驗加鄭停經值觀
乏主主空兵豆豆乏主主fi語言詞毒草治祠
雲埠首創鳳按美成 辭製粉麵閱海外港粵 風味先洞議近僑界一敬希
光臨
科主乘專心巧製 格公平招牌保証
一時警寶路-察撇鵬主
天津雪梨 急凍海產
虹芽芋仔 丸魚丸
餐
蝦 肉
種 頭
多
夫量供應
取
持 平
零站批發
~- 謝,律 惠歡
保說諭意
.1l.