當越濃鬥體育 吉青年度經曲
陳德雷甘元,劃毅明十五一兀',雷悔 了都弱本,鄭伯祥,周偉雄,那沖源 ,那潮發,文華梅,(一以上每十元),
謝袍,陳阿心祟,武速發,鄭榮沛,黃桐 ,鄭欒攘,鄭華錦,劉松北,或埠遺傳
的心社,(以上每五元)
厚惠芳名恕不師們呼倘有自端一
哀王
先考諱傑良宇垢池劉公府右廣東台山 位水鄉石頭村人站於一九七八年元月
一日民府-終於玄埠盟永院醫院積閏字一.
詩一百歲經於同月十一日F午一時假一 座晴市黨玖儀館舉行喪跑出積歸土安一 羿於科市商是闊切蒙宗組戚友世譚一 車路時儀花園並說臨執鱗索車站送降一 情厚誼攻存均感謹此哀
u
年八七九-元公
未亡人頁氏 弧子倫巴
媳婦賞小荷同泣謝 男孫健俊健民
女孫麗貞麗燕
(贈儀〉蔡柏芳,林偉文,李本位
江換彬,江榮彬,江煥莉,周紹基, 李冬梅,戶以山﹒立海冊元)劉諒括合家甘 五一咒,黃柏間,黃女生,黃錦鏢,梁培 叫劉孔餒,劉希輝合家,劉再棠合家J 許反彬台家,齡女陣合家、hk以上每甘 一冗…),
高天柱合家十五元,趙榮答﹒馮學金, 黃光衍,高守仁,劉鳳娥,劉爆維,劉 奇韻,劉希鑄合家,劉孔服合家,劉師 的財合家,劉惠和,劉括秩,金利諒,朱 熔,林瘤,周梁碧霞,劉子烈合家,劉 孟榮,瞬間街,蔡堵,廖柏森,陳嫁森 ,朱植住,們以上每十元)
資兆艙,馮諒錯,林裳,宋景誨,方立 成,馬朝,陳灼銘,游英經.,張文輝, 趙卓縈'底接邦,聽紹雄,察英錦,闖 北嗨,劉雄新,劉扎餒,劉仲光,劉海 錦'劉英傑'劉垢斌,劉諒發,伍瑞祥 一,黎瑞孽,梁莊,李洽,朱錦霄,周摸 了馬兆掠,資在前,伍卓文,飾文傑,
一劉拉克,(以上每五元)
一(花圈)都悶酒家同人,資拍閏賞 一文生黃伯忠悶,林偉文合家,李偉藻李 一間阿華李國強合家,劉文民合家,劉富合 一家,朱德強賞闊光廖永亭關邦健關競雄 一」悶,李援華合家,鄧兆倫胡舜謝鼎聰張 一培拭目頌韶悶,黃燭世,蔣北允賀換骨一 一葉榮一品質英發關一抽完關榮策間,葉榮俊
合家,需巾起合來,資元龍合家,余榮 自合家,
皂白hhwZ月ωCTZ〉凹的
(素車)林偉丈,蔡柏芳,李本枉
,向守仁,聽紹雄,劉衍芬,林丈恩, 詩文彬,劉錦康',劉苔,黃伯忠,向天 位,李國萃,劉惠和﹒
厚惠芳名恕不稱呼倘有錯誤祈為見諒
自十:-月三
六期星
哀謝
先嚴諱潤榮字汝炬號郁洲謝公府君廣東 閱平潭溪海人為於一九七八年一月四 日在贅躍亞力醫說逝世積間享壽七十 五載不孝潮佐等隨侍在側親說合蘋遵 種成服經於一月九日阪座點城麥頃梨 旗儀館舉行費麗的頭歸土安縛於華人 墓闡明建
宗翻威友世誼惡賜時儀花圈及戰聯並
說臨孰綁素車隨送高溫降宵夜存均感 謹此哀站
孤衷于觀佐 媳姆吳民
另踩偉立柏健陵 同泣溺
「r」文合眾丘卡元,適闢同 EJ五十元,宗眩合家三十元﹒毓彩合家 ,伍兩仙賢合家,接偉傑合家,制品參培五 合家,新兆合家,海盛合家,賣過合家
,建敦合家,汝培,海援合家,(以k 俱二十一兀〉濯濟合家十互元,金榮合家
,建棠,鏡維合家,于消合家,兆英合 家,逸梓合家,珍和合家,接姆合家﹒ 黃學海合家,述安合家,雖彥合家,祖 強合家,馬龍合家,周森合家,仕敏合 家,瑞昌合家,拱維婆,錫偉合家,何 制位,王友線,顏炎棍,棋躍,汝堯合 家,閱輝合家﹒民權合家,(以上俱十
元)
馬本孔,馬炳德﹒盤文的,貴鮮﹒師詣
,謝欽',馬車芳,黃榮哎,余如泊,振 述,馬本彬,馬本就,馬本岱,資養, 馬毓鈞,方一兀星,洽林姆,老黃姆,何 趣,翁攝,春錦合家,永識婆,資口欣
,鄭一伯駒,麥英市,盤鍊擋,黃悅孽, (以上供五元)雷佐治夫人四元)余安 三元,李三元,與利華全體工友一百 元。
「花圈」姻毅歐順瓊,吳紹一蝠,黃 淑貞,馬立民,馬宗俏,黃官縛,馬卓 仁,余松炎,資做棠,陳民安,張錦新 ,民治濃,達權祉,拱門體育會,區華 聲,游樹碟,潛禎祥,朱由星,麥恭修 ,黃紀雄,馬才舜,謝哼,汝堵,國冊 ,.悶偉,林先生及夫人,奧利華餐廳。
「說聯」謝汝培,朱自星,馬宗俏
,馬立民,余松炎,責組祟,黃官縛, 馬卓然,民治黨,達撥祉。
厚賜芳名恕不稱呼祈為見諒
前 co. L
E
運
大批冰需纖弱
滋
議.
腎
陰
m唐山雜貨
t
GLEY TRADll LTD.
Imporl - Expcwt Wholesale - Distributors 777 BEATTY ST. VANCOUVER 3, B.C.
研-IONES - 687-2651 - 687 - 2652
ilJ公信國 TRANS-NATIO EMPORIUM LTD.
89 East Pender St. Vancouver, B.C.
電話:682-2244
書沾批發
路
任
重營
產
加代理 ••
中國冰靄大明蝦 梅林牌罐頭磨菇 象山牌攤青刀
頭到夫都 台灣五磅僱頭半開竹筍 台灣瓦磅體弱竹筍絲
台灣五磅幢喝馬蹄成個 台灣五磅幢喝馬蹄片
台灣五螃幢頑固陶蹄蛇
台灣甘安幢喝遍接
台灣十二變,喝朦
台灣?二寶齋飽魚
台灣十二SR果未仔
自侵襲材海狗鞭酒
AU零站批發﹒無任歡迎V
佐治鄭藝街攝影院 GωrAe Jans Photo 735 eivaD Street Vancouver B.C.
V6Z IB6 (604) 66 9 . 4 2 1 8
華藍畫畫單單章請想 通蓋處畫畫畫種揖影 星童話最接接佐跟 單吾吾有這軍治個
特別觀屋介紹 •• 。益這vghHH拌勻-乃路夾冊三 4街六年新屋,兩廳三房白人業
主土庫精美完成,八萬二千九 ,星期日下午一至四時開放。
@東區新型兩鹿三房石米平房土 庫鹿房廁內部保護如新,闊地 近巴士,六萬餘。
@近乃路超級詳房兩鹿三房約干 四尺佔地凶十九乘一一直環處 優雅土庫精美全部完成廚浴齊 ,商人退休的讓值七萬九千九 陳宗怡,zznzpz
電二九一I六七六四
百倍宵禁公司六八四I八O三五
厝笙美術廣告全司 大字招牌,舖面廣告。
塑膠燈箱招牌翻新。
車身告白,地面廣告。
雙喜器字,室內燈箱。
菜牌、發祇印刷設計。
發室、酒樓壁畫設計。
電話 •• MUM-MM這
hudo-、。HHSMHLEω切FH、胸口-MW-n﹒
學高雯"OJ(拿惆
d:e興源利金 GIM旺E YUEN HINC KEf 75 bst Pender S缸eet
Vancouver 4. B. e
Phone 685 - 9743
口
謝先 高誼安- 1f午囡夫 厚誼惠羿時五九鄉添
蜴隆踢於假戲時人閱J于 芳情蹲科座經在航宇室主 名未及儀市時於It1於啟恕亡存花蘭市二央一宜至 不人均圈鑫黛月醫1L芋 另郭感並圓頭一院七公 錄雷謹親切儀臼仙八府 祈彩此臨蒙館(逝年君 為珍哀割舉起積元中 見合綁宗行期霞、月11J 諒家素親自三亭、廿一 同車戚頭)詩三區
泣隨友歸下七日竹 謝送世土午十下.秀
榮僑花舖 唐人街〈郁民戲說斜對面個街〉 喜土完東街3'11兢 電話683-5124
且圈圈le:1@lgl@圈圈圈圈 各結花.絲喪價電手僑無 式婚籃花帶禮錢話工胞任 陳花發育乾花老送頂惠歡 花球花樹花園賣貨好顧迎
'.O~..';'f..鑿,重建霎拿寥寥寥寥事~~~寥寥司~~~宴,
登高
發看咕
GREAT WALL C 289 E. Hastings Street Van. B.C. Tel. 669-0833
零沾H
北芝請花
蓮蓉 生糖 水蓮竊 藤糖 寢芝蜂王篇 參鹿章丸 發無任歡迎
姐一房
吼叫}HAa五年新三房一千三百尺,土庫完成廳及廁所, 仁趴心H七萬八千元。
的MSιZA十二年三房,一千三百不f尺,土庫全部完成 間也心肌呵!這已詢。曲。sg耳bH地包×~。
可心α3划一Aa保養好兩房,土庫完成房歧廳,浴室及廚房, EEJT'『五萬多。
nm司業-A宵淨間房屋,主hqh門迪拉主切?、
UM吼叫必物-A近緬街設新屋三悶,于三百尺,八萬多。 j產一AS揖買新屋兩悶頭木地台,七萬五千。
“悶悶喝一A西區十二年三房,主人房二件頭,八萬八干。 11-s-A三年新(斗。可HMIH句。"訝。)=一一見有一三周五萬六干。.
沾訓,4叫HZ“十三年一房-組伯文二埠近活活公司二萬覓。
?她立之扇葉幢及括文
經州nE汀7甜-A兩年新商業攘,舖凶兩個,兩組兩房柏文,餐 、',1之而F館生志及實業一齊賞,勿失良機。
…別問心血A地動好六組柏文縷,年敢租萬二千住客自付一 山FtM切費用,十一萬九急賀。
札u-aa西區唐餐館生萃,二萬元。
中國歷朝銀幣
是加拿大華裔活動中心的光榮出品 The Chinese Canadian Activity Centre Proudly Presents
The Chinese Dynasty Collection
。~可「芯-0-
..惡亡租:~
﹒~lr<I函,需區已...﹒ :A‘~J 11:'
\":1息可~ t.念已
IY迦SY
這些銀幣貢獻中國古代不斷發展的 傳統藝街到今日的世界。全套唐、宋、 完、明、清五代底面十幅突出的設計, 都由當地華裔藝術家周龍文先生且可創作
價目:鎳質每套$1295每個$1.00
銀質每套~75.00每個$1495 金質每套三千完每個凹百元 批發零售,請向華育活動中心,省營彩
票分銷處採購
地址:亞勃街四二五號。 電話:六八五﹒六-六九
六六九﹒0九一二
草人專代理承接
設計,僑胞光顧
加惠電視修理 早上十時至晚上十時
fEF上門精修各種牌子彩色 黑白電視機,取價尿, 站-BU保證工作滿意。
Ert包舖址一四八五西七十街 ←KE電話 •• 這lgω
Fi‘電話-bglgg
μ同Hr跤址 •• Sω喜士定東街 4閏月包接送,兔費指導筆試
.• 八個鐘收MW元,包足鐘 ,LFa﹒法速成(臼元一小時) 海鐘罩,故府牌,新法教車,搓
置在合駕駛學跨
李氏餐館用兵公司 ιee's Rest,αurant Supplies Ltd.
833 Powell S仇.V;α,n B.C.
Phone: 253-2828
特各攘攘錢各
康樣, ,
,齊刃姻雪用 免全叉蓋樞具 費,杯, ,器 代價碗抽~血 客格碟氣碗擅
各中西式餐館,
,無任歡迎。
向新品種,型! …「玉F凡』
…生律泊、弱,清熱除煩,養 …陰磁腎,益氣和中。是搪 …民病的特放藥!
…講到華安貨公司還
一盒里,安茶葉每笠了兀九毫九 …穆每只五一九毫 …饒每磅二一五毫 一火每磅二一干
ST.,VAHCOUVER 4, a.( 81-1734
肉
行
各
本
秤號 零量供電片
泊,聽話打,.\t 批極新:東主tLEKIU IMPORTING CO.
發給辭六街月'I 256必2 E.Pend釘811 VanωUV'位仙.c.
'準窮人二附iPhone 683-745]
三硨均一罣設1_<1'_~
'字7 7 .. ,
歡絲肉一
毫額O~ 不,三蘊含
爽均一右=
新到本地
產
魚
每磅壹一兀九毛五
世遲分鉤公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS.
唐山雜貨
跟一、
天津雪梨
紅芽芋仔
急凍海產
丸魚丸
多
餐
蝦 肉
種
夫量供
取
零沾批發
保議論意
多言開惠