9.4 _1
b個a'1. FeB.
B
S穿
年九七九-元公
自四十三月三
問星
第-
哀謝
承靈孫樹賢罪孽重延
先祖考鋒宗秀字街朝屬公府君廣東番周 蚱湖鄉黃務做人摘於一九七八年二月 八日反五時半在中央醫院病終積監事 脅七十八拔經於二月十六日下午一時 骰座暗士黨強儀館舉行喪位街頭歸土 妥協付於海景墓園切家宗說戚友位還
蔥賜賠儀花閻並親臨執素車送陸 情高語及存均感諾此貞
本亡人諒民 孤于體布
媳姆臼民
玖置孫樹照此 孫(樹洞〉樹
孫媳閱兵揚民葉氏 孫女宵頭
孫女堉周浩熱
內外男女會孫共九名 同泣詣
「贈儀」百達汽廠五卡元,鶴伯 …'恩葵'茹朱洪,諒舉賢,諒淫, 言〉目的KM同屑、HJCEKM宮(以上俱 合家每二十元)路鑑倍,贊泣,黃根母
,榮謝母,沛如母,(以上合家每十元 )盈洲五元。
「花圈」屬研泊,競孽,彬誨,文 -J卅一,錯偉叭榕錚'鑑輛母,景萍,盈杖 ,雪顏,德洪,根能.,澳洲,a翠學 •. 周
步和巾,演積川季刊品諒,會繁亮,雖屬悶
,#縣新孽,背仲深,朱伯眩,曾偉材, 黃柏林,會均奈,軒梓專﹒首度仁,曾 鵲起壁,第威的〉ZHVM~逞。zc﹒(以
上每合家)
(素車)但由競銜,鎧儀,發州,沛 知,權錚,彬諒,根趟,翠貞,景淨, 貧波,茹朱洪,周步烈,周廣諒。
厚患芳名恕不稱呼倘有錯誤祈為見諒
哀謝
先母謝何智民太安人廣東平海五 往里人將於一月十七日因病在點按 羅醫院逝世訪問卒寄八十八歲不孝等 隨侍在側藐視台撿遵體成服經於一月 廿三日假座麥頃梨路儀館舉行喪鐘出 路歸土安葬於丕士網墓園切家
宗觀戚友世誼恩賜的間做花園及兢聯並 觀臨抖胡錦索取隨送陸青厚誼夜存均感 謹此哀獨
孤衷于接攏 媳婦胡民居民
另孫姊彼植康樹自康 女孫質的美蓮襲珍
惡珍息玲蔥玲蔥瓊 孫媳鎧民賞民
會孫女綺瑛
孫堉HWHHiF據國鈴 要晃榮林樹朗 外會孫歐嘉年陳盟年
隙康年陳第怡ωPZ巳叫 同泣謝 「贈儀」林樹明一百元,胡氏三十
哀謝
先夫潤長國公府目相開平風環鄉龍舟塘人 府一九七八年二月九日下午九時在中 央醫院魂歸天國字書六十八歲家人等 隨侍在側觀親合強遺體成服經於同月 十四日下午二時半肢座暗士黨強儀館 舉行喪鐘出強歸土安葬菸科市,蘭墓園 荷蒙宗報戚友世誼惠賜贈儀花園並觀 臨執綁宗主蹈送高誼陸情波存均感謹 此哀謝
未亡人黃新彩 那女關佩撥 孤女關佩瑤
堉林樹館借林關部 男女外孫共八名
同泣謝
厚惠芳名
恕 不
判
.~,‘.... I-~ - .司 'll\lG RING CO. LTD.
Telephor韓688-ω25·
磨 111 鋸
GLEY TRADI LTD.
Import· Export Wholesale· Distributors 777 BEATTY ST. VANCOUVER J, B.C 阱iONES- 687.2651· 687·2652
前公信國 TRANS-NATIO EMPORIUM LTD.
89 East Pender St. Vancouver, B.C.
電話:682-2244
輛 運
源
大批冰靄喝弱
滋
補
腎
陰
沾批發
營
口 "
口產
發
I I. 監
理 ••
中國冰諾大明蝦 梅林牌罐頭磨菇 象山牌體育刀
額1萬夫
台灣五磅幢頭半開佇筍 台灣五磅幢喝竹筍棘 台灣五磅am喝喝蹄成個 台灣五磅幢喝馬蹄時 台灣五跨幢頭眉蹄地
台灣甘安幢面都技
台灣十二安嘔喝震
台灣?三寶齋飽魚
台灣十二會果米仔
自浸費柯海狗鞭酒
A零站批發﹒無任歡迎V
孤
外內內女三子禾 孫孫孫堉到媳﹒悶亡 嘉女英周女婦忠人 榮明偉偉美黃國余 嘉霞彬玲氏信林
拇美國民
間鹿樂
泣ι~國 謝秀明
榮僑花舖 唐人街(郁民戲說斜對面個街〉 書土完東街8'11跟
電話683-5124
一@Ig梅閥割:e:隘圈圈 各結花If棘喪價電手僑無 式婚籃花帶禮錢話工胞任 棉花發育乾花老送頂蔥歡 花球花樹花園賣貨好顧迎
?含含7.rew...奪金#空空~會..事寥寥金宴~u
苦的一百信公司二月盤iu 稅。此…想影眼相-e東區十四年靚屋兩廳三房白人
叫wrL詞揖佐治r一特把一叫做呵呵頭想品現 關iUA為新娘化種種服一@凱撒謊良品鸝持謹 湖htL供應有在車過一廁所土路大部完成,一塵不洗 過摺Jmw“完車方便鄭柏利一@近乃路超級靚屋干凹尺闊五十 點酬。鼠、A叮叮畢業美國加省專一尺,兩廳三房,土庫精美完成
錯話您棄學院經驗言7愿書,白人退休出讓j u紅Gnuw社圖書援婚禮均一@西闊的khp向旬N阿華處兩廳三房 本益封即表歡迎一平房土庫套房,五十尺地,七 正缸7『一萬九
一陳宗怡,zznzpz
一電二九一『六七六四
一百倍實業公司六八四I八O二五
一唐笙美術廣告訊官司 一大字招牌,舖面廣告。
一塑膠燈箱招牌翻新。
一車身會白,地面廣告。
一雙喜喜字,室內燈箱﹒
一菜牌、餐緝印刷設計。
一發室、酒樓墨畫設計。
一電話 •• MhG﹒說這
-hudo-、。HHhwMVEω切除﹒弋aHH﹒切-n﹒
哀謝
先考桂倫余公府君廣東中山縣峽石人民
-九七八年2月廿七日在亞省對悶頓 埠尊老醫院病逝蒙主寵召積閏亭禱七 十四歲緝於二月凹日(此期六)下午 二時假座點埠柏萬麼路繽儀館舉行安 息體後火勢歸土切表宗觀戚友世誼 惠贈贈儀花園都臨執紡素車道送高誼 降椅頭存均感謹此哀
謝
華商雲尤掌明 起興源利金 GIM LEE YUEN HINC KEf 15 bst Pender 5
Yane帥,當4, B.C.
Phone 685 - 9743
口
雲街
藥
批發零沾
一律歡迎一
湖蓮蓉 花生糖 謂文蓮竊 芝藤糖 北京還芝蜂王庸 人參萃丸
零沾圳發無任歡迎
EAT WALL CO‘ 289 E. Has位ngs Street
Van. B.C. Tel. 669·0833
也一處
吼叫}-A保養良好二十年屋,爾后,土路完成房,浴室 LtuuH等。這迂回、忘k守。
的吋自可做一A五年新三房一千三百尺土庫有廳歧浴室七萬多mdM6費-a十二年三房硬木地台及地毯,環坡優美。土KO3兔一庫有三房,廚房1浴室等。YE3汀,Ha近緬街研尾,便本地台千三尺,七萬多。-
mm司棄一Aa近可』話兩間新區硬木地台,種有草續七萬五千-j ha公物-A爾問三房足位於工業地區,四十七尺地,HUGJ-pgg也可以建築工廠。
(也83地2"這蚓、3汪古巴爾層大民柏交地區﹒地mo尺闊 tso切-A一-逼近宙存隨賞嘍,石米路兩房,土庫有兩房 內mv4叫←-'浴室,廚房等五葛多,
-1廿.卜卜董必A西區一年新居及十年三房屋十一萬。
巨句“33買一扇葉樓及括文 潛心門RTT理也 •• d
MqJ地家侃一位誼會議惜糊糊恤Lf嗯柏文,有批約 -H住(一Aa踩油鎮八個舖位小品場,四十多寓。
前向A西區街餐1館外一日生意,二萬元。
中國歷朝銀幣
是加拿大華裔活動中心的光榮出品 The Chinese Canadian vtivircA Centre Proudly Presents
The Chinese Dynasty Collection
海伽~ -唇白于~九
、KIT~~'--. II
~-~~亂,如 呵s可~ l.舵
、學'NAS也~
這些銀幣貢獻巾國古代不斷發展的 傳統藝街到今日的世界。全套唐、宋、 克、明、清五代底面f輻突出的設計, 都由當地華裔藝術家周鐘文先生防創作
價目:銀質每套$12.95每個$1.∞
銀質每套在75.∞每個$14.95 金質每套二千元每個四百元 批發零售,請向華育活動中心,省營彩
票分銷處採嘻
地址:亞勃街四二五號。 電話:六入五﹒六一六九
六六九﹒0九一二
持一﹒人專代理承接
ih'電視修理 撐點列早上十時至晚上十時
}司"問1上門精修各種牌子彩色
,i黑白電頑傲,取價敗, 誌--U保證工作滿意。
ztrt包舖址一四八五西七十街 -在 •• 電話 •• ωgloaωω
‘i‘電話 •• SIHga
』目Hr校址 •• ∞也喜士定東街 斗間目1包接送,免費指導筆試
.• 八個鐘蚊mw元,包足鐘 ,LFA法速成(旭元一小時) 組登車,故府牌,新法教車,捶
1合駕學發
李氏餐館用其公司 Lee's Rest,αurant Supplies Ltd. 833 Powell St. Van. B.C.
阱。ne: 253-2828
特各棧按鐘各
康樣~ ~ ,種
,齊刃姻雪用 免全叉蓋假共 費,杯, ,器 代價碗抽混血 客格碟氣碗燼
各中西丈餐館,
設計,僑胞光顧
,無任歡迎。
陽本 秤號 零量供電丹
泊,瞎話打沁且 批極賴:東~ t LEKIU IMPORTING ω.
發為齡六街_~~ I 256必2 E. Pender St.. Vancouver也B..C.
'準鑄入二附I Phone 683-7451
手嘻嘻?多接ι
世連分銷公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS
有~~CHI~~A TRADE CENTRE l TO. 550 Main 5封閉I Vancoaw. 4. B.已 681-8531
的新品種,新型! …「玉泉先』
的生諱消漏,清熱除煩,養 心陰撥腎,益氣和中。是膽 的民病的綺妓藥!
心請到華安貨告司
一舊T安茶葉每笠了兀九 午紛紛鳴每只
的…燒肉每
立火每
J美
--
毫毫 五毫
- -圖.
--國﹒
-...﹒
本 地
產
去 頭(
(即左H成魚)
.,蘭
每磅壹一兀九毛五
、--
唐山雜貨
海運
天津雪梨 急凍海產
缸芽芋仔 丸魚
餐 館
肉
種
多
夫量供
將 平
零治批發
一一律歡
保議論意
多謝蔥顧
:h-