V
〜一
斑醒十三年賴月十口
公漢大
拜驊一
:十
號昌和華高雲
wo CHUNG No. 1犯6 Pender Street Enst Vancouver, B, C,
^^^^^^^^
J^yJ^-^l jig-- =-T"7
继行i切盼列.is?公堂敏
雜乾雕怖糖生教辨
先生之瞎fisHi
,OA汝利慎致公堂士SH
剿俾二龙.林卓二无i一. 一兀平陳§一*^
賈1元,何儔一 一-元張培樅〖 一一兀鐡元畚
司i二元黃官二:元fi來充申攀境t.m
稽二元,馬恢效三元謝端,;兀^S,4S1兀,
幾應举I完李詹:兀ss^光囊來1兀,
^^^鶊鸞元周攸鹰二元醫德三元周錦罈兀,
y!WI兀申i泮三一兀禁二t半
► c】
S1^1SS明.驟秦凝 一 份
六份
一份
一 一份
一 一份
n一份
「幕
份
,作燥二份
实積i三份
荚窗麋一 一份
君Bsi,s資二s
聚榭徳五份
IIJSiaE.E屑家職二份
先汰i :剿龍輝;份
_^膨羅高第
外科眾
Lcsg
R O- Box 84£
13li Sey. 5繁
VKlA;soe?, B.C.
部繁
堂公司
,.觉緒昆仲大,者本公lE.公椎収實攀i入使祉#列
蠻於後雄各如Afl諫.f .,8,寄來庶免效魏偷由洲
竭及至9ffii箱寄^i失魏木公.?無滩此布
収.种笫三期股覦芳萄 ,
卄I份^^二份§盛一份鶄^f
份
s瓶
一 份鬚洋一 一份鶄i" *份
蔡挽條n份蔡英賴二份察莊T纷
蔡鴻.盛h 一份蔡i一 一份辨爽遙 一份
份实樂顧IA份实華斓:份
实森一份
周在鼸賴份
奖潤幾m份
炎梅深丑份
美覽緖壹份
周在通 一 份
周松杰 一 份
爛布賴 一 股
周瑞耀二股蔡英秋三份
敏w鍋穑浙脉
:^am Sh3的 Li?- 閃ee Co
petld,.i, stTrt-et West Va300sv, £ G,
实堪其 一 纷.
实長鷂一 一份
实,五份
奖釣一份
周樓蜂一 系
实享捌份
周々$ 一份
周高守;一,
头厚雄、 一份
糊家繁三份
l购 一份
i武份
实廷査壹份
糊瑞噙眚:份
周道|^1 一股
錄坦〕
《繊效逾^ *超鼯麟iL卿*滞,
(連^脚碟鹏.趣砲雜)
(鹏糸嫩沐困沖赠瞵〕
IK,W2:1;4、 Lo p,i。g C giS Pender stH valKrs.tr B.C.
義更别败接
tf来
ilsls.厲廣:
李§許梅
娥恩李4te
趙嵐譚竭鵬
有 .
李棠趙儀
譚文攀譚利
鄺,爽麥彩
縛l陳
麝連胡
在加拿一
費ls
自趣
眷我f"
多〖售、A %
.^力.^羊*^錄#,^拟.^
J5f 、4 *霣一
田ll
,4一
魂愤處 ctsw Lee 5SS G03no3nt BtJ Victoria B 0»
酵,中-Mf^辛據餺內外方脉壤多和攤安is
4現I散ifs5行生意
,o森催蠻sss部
敢者日前謝汝.报先生鹏l出本堂實i票欢i托各
公觉代爲柳糊i交ews-,應行淸鄉l列有各
公货徵仲無諭有無tt^求將原ws.膽寄還核,昭愼重
§ A兹將未嫩都各槺列下
i愼政公觉 溫地辟致公棠
飲汝s?公堂 沙市加寸致公俄
滿地s.效公觉 錦碌埤致公觉.^SJ成利髗
蘭拿雄效公堂 霞高華塌政公i
和昌號金
養包
賜疆2a?K盅装本
各癩坑上.&蘋惠賴請,上列两字付$««
【i寄上無惧電瞎)、l^!AOR);
►
翕就.大.
有
2*,±張四湘
展爽一.一
悉_ :
朱亮
維彭
每〗:R
IIK夷WM顧
棵罐
态
具
赂
錄杰
以上t名五毫.
譚就鄒條關養
變錦棠揚,
翁驚介
,,J_«.锡i.勞帐
陳像忠,永年,瀚
伍f 周槐
#s<黎满
林瞰ffii魈
毎名一 一毫五
<建黎槐i,
陳黧餓s?五宅
毎务i
i華錢公讓
YEW i NAM cc.
84 B6rtkett St,
f p?cf Calif,U S. A"
大
專
生昭5^雄余利微.^8各大:
^ssssft::丸散寄來
余山大雄本總S5M俾得藥品
」焉
奢.
錮倡加住
山正埠
良直教愈
丸
此丸行德血寧
麯妝瞎活筋一服
暴
i丸
毎鳓寧兀五
此:丸助男女闘房
毎鱒輋元五
此丸用之得女子
s趲驢御日