i
onaay
哀 謝
先夫用存宇照琇廖公府君之喪經於二月 一二日下午一時偎座暗市黨殖儀館舉行
ra
接體出積歸土安葬於伙市蘭墓園荷蒙
沙堆僑安總會及宗親戚友協助辦理惠
賜贈儀花園並兢臨孰綁索車隨送陸情 厚草殼存均感謹此哀
謝
未亡人聶民
任明欽
在婦會民
妨一踴躍M正敬
仙似媳責民
的快踴堉廖北成
h典羽女蔣淑英
同泣諂
年九七九-元公
「賄儀」廖北成五十元,蔣正敬五 十元,林華熾二十元,廖維邦合家十元 ,蔣崩五元,廖烈章五元,蔣梨限五元 ,喜姑五元,李世登十元,廖紀和十元 ,趙姆五元,甄姆五元,那姆四元,黃 連箏,三元,李芳姆三元,膠樹點三元,
露先文三元,摩先使三元,宋詩進三元
,4倍于連五元,廖國炎四十元,廖健男 五元,歐東說二元,廖繼唐十元,廖全 宙之口家十元,廖永享十元,蔣玲好二元
,且可錫榮合家十元,廖女想二元,林英 助三元,宋昭海十元,廖德光二元,林 卓英二元,廖烈結二元,陳桓二元,陳 萬三元,胡就路五元﹒廖端思五元,余 毓秀三元,余毓連二元,廖華遂二元, 會仲丈二元,曾達昌二元,廖鍊十元, 庫卓餘十元,宋維的M十元,廖盛紹十元
,林時賀合家五元,蔣寧可合家十五元 ,摩,沾倫合家二十元,宋成昌合家十元 ,李世明合家十元,蔣會添五元,馮賢
接二元,鄧錦榮三元,廖洪進二元,黃 潛二元,果為遂二元,李墓教二元,黃 釷誨二元,梁衍溢二元,廖廷錦二元, 李光二元,隊嬰佐二元,摩芳好二元, 季成彩二元。
日六月三
「花圈」沙堆僑安會,沙堆攝制安會 ,岡州總會館,悶州總會館會員,
-A倫公所周人,廖武威贊賞業部向人, m北成合家,蔣祖葵合家,李孔安合家 ,蔣正敬合家,會毓舜合家,露周天合
'譚明合家。
『期星
「素一半」沙堆龍去紹,沙此安 會兵,間州總會館,岡州會館會民 ,廖試威笠,釵倫公所,車永亭,廖德 光,林英呦,譚明,膠盛紹合家,宋成 自合家,山(可錫榮,廖全享合家,廖思萃 ,林遐明,廖國炎,廖永進正敬, 維邦,華遂合家。
倘有錯誤
坤ρ家劉巾,朱合景母母家瓊姆t ,陳(釵進, ,球元譚陳合元一
夫賞,孔罪(樹家合幸免貌,王莓,馬余歸以生夫朱胡合)士國家,飛
人享「吳詳n以起,家, ,余合吳龍朝卓上合姆奕廷家。蓋住,朱, ..., '合花正合說上合朱,余余柏家永賢拔母每家,進銳,朱口合為嚴李蹲 馬家園澤家,每家上婦紹柳廈, 't合合親二,周合合資樹家家皓閱彼儀 士, 1..-夫,余十,寬女康絮合朱合家家,十賞樹家家先銘,',年夫得」
記雷J馬婦寅貴元余合會合合家士家。,余元應斌, ,生合馬(母人,朱孫媳 合樹世,康林)錦家,家家,強,馬馬策〉湘合陳J馬夫家龍以親與鳴金男婦
倘字妻室2毒委含金蓋率幸言交草草乘客雪等單雙可采警毒玄益?電告晨22章套書長實實雲嘉雲童車 有這字字毒品生守隻著語雲套套豆豆豆守憲EZ守護重要干忌雪EE質雲贊美主益堅嘉孫孫雙孫孫主黨主雲
毒品塵莫曾表錯特守寄自店的宗主雲豪言皇室25車零三主持豆豆Fiiizzzr譯 為親,新)夫合湘合漿,劉劉應英庭柏在主守主生徐長2月丟棄異于自主堯黃李氏麗義氏素萬起
草委毒室主亨臺于繁重言星星主要交委τ馬富皇黨梓十,壇十馬謝閃閃夸逮笑
榮僑花舖, I佐治鄭藝街攝影院It吉i公信 l Gωrge Jan~ Photo 1 t - r:....... ..~;, .....T·;-;;;.
唐人街〈郁氏戲說斜對面個街) 1735 ~吋;EiStre~~V:n~~;;;B.C.' i TRANS-NATIO
電ET訝了;;FA j仰4)、ZA181 t EMP~R~~ LTD~
t _F~""'."'-."寸,二三~ 1 1 89 East Pender St. Vancouver I B.C.
圈鵬闢鵬總|圈圈j臨重重重義哲哩\1電訝:“以以d 各結花鮮棘喪價電手僑無3迎喜說美方有娘姐當電V
員靈靈著重要雙重量盟則臨時叫霍霸 主主主堂之豆豆乏主主迎語言訊報治相
體莘1百e e 8 .,7i S皆知萬平西廚尺近廁三乃四業東旦
毛電餐菜雙車塑大登計白電陳九房區浴,乃所房路十主l通-rn Ef話室牌喜身膠字云主;業二宗土的齊兩路士大夾六,十艾 S :、、禱告燈指頭~t公九怡庫b備廳超庫廚俯呎土四~
EtZ酒餐字自箱牌毛主i司一:-套忌,三級大房三擴庫年吾吾 gr樓緝" ,親詢:六,書房間自關部,街面大靚的 Ep fZ墨印室地摺舖語言:八六唔,問人,屋完材六千廳屋~'O畫刷內面牌面l!!tt四七皇五華退土千成料年二房兩三3. h設設燈廣翻廣告卜六芸卡麗.休庫凹,路新呎廁廳月
5計計箱告新台~t八四尺兩出精尺一新屋,齊三三,三
旬00.00。公to地聽讓美闊塵, ,七,房服:
苦1 l二,三完五不三兩萬地白了-:
9到1五七房成十洗套廳三閱人﹒?
哀謝
先慈陳馬金定(建名瑪利亞)廣東台山 三合西學市潮浮里村人民痛於一九七 八年一月十九日上午Lz-時在雷接打 埠逝世積偉事脅川十有一裁經於一月 廿五日下午一時三十分餵雷或市比殖 儀館舉行費讀出頭歸土安持於洞邊墳 場荷蒙
宗說戚友世誼恩賜贈儀花園親臨執儡柳 絮車隨送陸情厚誼殼存均感謹此交
謝
厚惠芳名恕不耨呼
(寸,司 G CO. LTD.
主
ei--e.e.-吋.fST.- ••
GLEY TRADING LTD.
Import· Export WholesαIe • Distributors
777 BEATTY ST. VANCOUVER 3, B.C PHON自-687-2651-687-2652
專營國產 大量進
唐山雛貨
運
大批冰需鶴鳴
滋
講
腎
陰
書沾批發
任
-aw----1 •• f皇, ••••
品
發
全加總代理 ••
中國冰霜大明蝦 梅林牌罐頭磨菇 象山牌體育刀直
新到夫帶 台灣五磅幢頭半開竹筍 台灣瓦磅幢頭竹筍趟,
台灣五磅幢喝喝畸成個 台灣五磅幢喝喝獨時
台灣五層幢頭扇螃她
台灣甘安值頭都使
台灣十二變﹒喝聽
台灣于三變am飽魚
台灣十二會果未仔
自浸龔材梅狗鞭酒
A零泊批發﹒無任歡迎V
華商雲大拿加 起興辦、利金 GIM tEl VUEN HINC lEI 75 hst Pender Street
Phone 685·9743
直接進口
管一白
南自藥
批發零沾
一一律歡迎
湘蓮蓉 花生糖 清水蓮竊 芝藤糖 北京靈芝蜂王精 入參鹿彗丸
零沾批發無任九迎
。GM C則使神
加n叫叫 LS8. L兩間交-
A.叫扒" MVdh陣 LWa--
HLH
TUE卸的
時mh… GF
1 •• 1 •• wav--TT ••• ,畫畫畫,-EE--'IEva--aEAaf-- ••• -Et---4,',agi--
他叫房屋
V訓,}苟且a保養良好二十年屋,兩房,土庫完成后,浴室 -t8仁"等。這迂回、已』呵。
)心心也凹的“A五年新三房一千一三百尺土庫有廳放浴室七萬多 mdt甜甜吋A十三年三房硬木地台及地毯,環壤優美。土 袖。問兔-庫有三房,廚房,浴室等。
E9汀,恥&近緬街新屋,硬木地台干三尺,七萬多。
mmM司業叫A近可hh兩間新屋擾本地台,種有草塘七萬五千 比叫劉公物叫Aa爾問三房單位於工業地區,凹十七尺地,hug JMHJSS但可以建築工廠。
(也68地…‘這MPSEYWH兩層大屋怕也地區叫苦尺闋 tso切向企一-一街近由存說實習,石米路兩房,土庫吾爾房 作my刊的←間,浴室,廚房等五萬多,J
-1卸.卜卜→ML叫A西區三年新屋及十年三房屋十一萬。
馮蜘叫州立商業棲及搞文
刻叫,1tt叫aa興旺地區,石民樓再鋪位,兩組柏女,有批約
“海內U吟,年收兩萬五干,閱價甘多萬。
白白-A煤油鎮八個舖位小商場,四十多萬。 仙恥A西區居餐1館外喪生意,三萬元。
',、v 兩
b.f.--z',.
五官分質踐此次旅遊質地觀光,願 明掌AVB.-'(、',1道發揚中國數千年哲學 …川U1)是仁 •• 且ERFAHU道理,廣結善緣,指示 動口監弓,,川 •• ,--JETι/失運英雄,判斷成敗得
;一掌定榮枯失,命運興衰,事業成
敗,前途方向,積財正財,炳緣真假,家庭不和,窮通禱夭,命運 定一生,從手相判斷,吉凶輛一蝠,若有疑難不決,請來詢問,誠意 解答。中國古縛推拿療法功能治病,能講唐人數種語言,按址前來 逗留短暫。上午十時至晚七時,星期例假照常接教。
現自加拿大溫哥華蓮花酒店三一O室最怕改壞名啥怕生壞相 同OMJhhrhuo門口切AHMMkh出切。吋吋的門﹒-、khR﹒切﹒。﹒詢。。SUWMO
翠人專代理承變
李氏餐館用其公司 lee's Restaurαnt Supplies Ltd.
833 Powell St. Van. B.C.
阱。ne: 253-2828
特各棧棧鐘各
康樣, , ,種
,齊刃姻罰用 免全叉董位共 費,杯, ,器 代價碗抽混血
客格碟氯磁盤
各中西式餐館,
設計,借胞先顧
,無任歡迎﹒
司nvmb…新品種,新型
jiNE釗…「玉泉先」 岔路…室消渦,這除煩,養 申灰心心間…陰撥腎,益氣和中。是 基于腳峭的尿病的特放藥!
4司糊糊…請到華安貨公司
、耳目 表達
公隆又 Wing Lung Co. “2E.時NDEI訂'.: YAHCαJVER... !Ica
文燒燒舊 各精T
式製燒肉鳴雲 美葉
每每每每 昧咪磅磅只笠
發牛二二五→ 位自兀兀瓦7已 '. J肉lili九主
乾毫毫毫克
--A'
LEKIU IMPORTING α).
256- 262 E. Pe時2" St. Vanoouv倒也 Phoneω3
每磅壹一兀九毛五
c
新到本地特產
蜍法蘭打 (即左
成魚)
利僑公司附設雞鴨公司 打片東街二五六號(正舖右鄰) 電話 •• 六入一﹒一。一二
本號供應新鮮鑄嗨,肉類、,均用電子 磅秤量,極為準礎,絲毫不爽。
零治批發,一律歡迎
世連分銷公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS
唐山雜貨
頓、喔,
天津雪架 急凍海產
缸芽芋 丸魚丸
餐館蝦肉
種
夫量供
取 價
平
零站批發
一律歡
保露滴意
多-s胸露
'