回ge~
are 1.S 197:
哀謝
先母郭門李氏兆英太夫人束中山一區 竹秀國人痛於一九七八年二月五日在 雲埠屋加士私家曾說逝世積閏享壽七 十九鐵經於二月九日下午一時偎座暗 士黨頭儀館舉行喪麓的頭歸土安葬於
科市蘭墓園功一家
宗觀戚友世揖惠蜴贈儀花園並親晦孰 他柳絮車隨送隆情厚證殼存均感證此哀
讀
:.,niia!
思1
孤哀子榕閱漠韶光 媳婦梁氏劉氏窟及
孤哀女秀英適雷門燕芬 女堉雷妙安
心扯起女郭彩英
孫男錦銳孫媳藏民
子賢子科于邦子頓 孫女麗娜麗芙
會孫思成思維
外孫男四名
外孫女四名
外會孫男一名
外會孫女一名同泣謝 「贈儀」郭頌軒,郭振佳,郭仲穗 ,郭金水,郭彬兆,雷廣庭,宮廣廈, 雷宜恭,那秀容,鄭官志,都郭如診, 林銳森,劉冠生,劉鄭佩端,劉余泳琴 J劉古笑,頁劉煥英﹒鄧兆倫,何種彬
的唔,仇』﹒
叫林才德,J(以上每甘元)
露妙去一佰一周J郭樹敬一百一比,1萬農超 五十元,宮錦生五f元,蕾權三十元, 郭慶茂,郭東誨,郭文在,郭和平,部 東倫,郭少蘭,郭文秀,郭路,郭杏訣
,郭東船,部制讓,郭永兆,郭溢明, 郭廣容,李租恆,李錄霆,李惠普,雷 倩平﹒袁廣林,劉潤發,但個劍,周更穗
,高往波,鄭的英,叫你燦霆,徐曉鍋, 代以上每十元)郭家年,王道民,李煥 平,(以上每十五元)
郭益麟,鄭錫堵,黃岩容,周軍萃,高 章廟,吳學,馮紹賊,(以上每五元) 雷紹糞紹裘賢邦共二十元,蔣傅皇宮連 笑共五元。
「花園」雷妙妥,雷廣搓,雷廣廈
,宮廣添'宮廣新,雷農益,郭慶哎, 郭閱敬,高摸超合家,宮錦生合家1高 挂波,周更權,陳納銓,胡辛成,唐偉 槳,唐富業,居純業,林發縈'季嫁去
,首洪親,陳瑞蓮﹒梁海蟬,黃惠議, 資世嬉'接樹泊,朱眩,陳鑫貞,何妙 姆,都玉珍,前M太,李太,林才德。
目。叩開切ZKFC-CM「Z斗ZM〉 ZOM--玄開H〉CK〉、HeZMWM向HE M句CZCW訂戶。同阿〉們明白
訂戶0月間〉、門〉去﹒玄2月仲玄目的. 咒閏月間可〉、門月HC閃
倘有錯漏前為見輯惠賜芳名恕不轎呼
ed
年九七九一元公
日三十月三
-期星
第
哀謝
先嚴諱兆字文括司徒公府君於三月T 日下午二時三十分彼座暗市黨殘棧館 舉行喪起出路歸土安葬於科士蘭墓園 荷攻宗親戚友鄉世誼蔥賜蹲儷花閱
~
報臨孰鑄索車路邊高誼險情ma存均dg 證此真孤衷于毓慶
謝﹒媳婦劉氏
孤哀虫毓秀適譚門 毓續適陳內
女堉譚醒棠(陳仲厚) 男孫良誠忠誠推誠 外男孫陳偉倫偉俊 外女孫譚玉瓊適賞門陳莉莉 外孫堉黃志林
外會女孫黃夏娜黃婉鄉間叩謝 「時儀」司徒偉林合家二百元﹒謝 建貿合家一百元,謝金榮合家五十元, 謝控業合家五十元,謝均喝合家五十元 ,賀新培五十元,游美媚﹒李本民,伍 王賞,黃德民,伍悔過,余祠,謝博彥 ,司徒帝夫婦,(以上每二十元)
關則起,譚祥合家,李姆,余彩石,余 勤順,黃素英,謝世均合家,謝干涉基合 家,甄松發,黎蔭孽,甄宜昌,吳添漪
,(以上每十元)
菲律賓旅加華僑職誼會,李玉成十元, 謝汝珍,譚宗柱,余搗廈,鍾池,馬恆 享,李典,袁錦,甄跨度,資聾,余中 富,余闢遠,黃華紹,關實戚,林偉縈 ,關伯烈,(以上每五元)
(花間)鳳倫總覺悶悶人,其群,
宜覺﹒白菜﹒俏策,賞,波,斬,偉俊 ,標,徐桂,雄,陳寫瓊,陳說融,周 榮笠,黃松康合家,謝建貿合家,黃濟 桐﹒胡嘉隆,黃偉文,雷石泉合家﹒闊 別華合家,關蚵然,元植,縈基,司徒 活俊夫人,黃華業合家,周崇健合家, 毓壽合家,俊照An家,周在慈,周鑄撮
,周鑄宗合家,胡伯與合家,菲律賓故 加華僑聯誼會L羅保羅鮮花。
「素車」司徒偉林,司徒設,司徒
雄,謝建賞,謝述文,周榮變,雷石泉 ,周崇籠,胡謝婉芳,正律貧華僑聯誼 會譚宗往。
厚惠芳名恕不輯呼
倘有錯漏祈為見諒
哀謝
先夫倫位字恭寧資公府君廣東台山自沙 中葫鄉湖路里人來加數十年痛於一九 七八年二月一日仙逝於固蘭比梨埠享 發八十有二歲同月五日安葬於固蘭比 梨墓場切蒙
都別戚友恩賜贈儀花園並藐臨執綁素 車隨送高誼隆情mA存均感謹此哀
識未亡人馬氏 部子街南柄富 媳婦馬氏為民
男孫聽寫路偉寓輝 女孫素娟索碧素巧
素梨索小素平 孫媳洪民
女孫素娟適黃門 素碧適李門
男會孫子建子明 女會孫綺紅曉紅 男女外會孫共數名
厚蔥芳名恕不到
弘一新飲品介紹 嘲一清熱潤肪 您一竹藤茅根廿 um…並新遲到大批
閃出勞山礦泉水珠江燒水茄枝 閉目…天壇甘藤汁西洞紅寵 們一天壇石總汁天津紅一旦
叫…零站批發無任歡迎
司公利庚 GANGLEY TRADING
自本書 象梅中總量管 山林國代三三日 牌牌冰理尪
書重要:口產
刀磨明 豆菇蝦
司公信國 TRANS-NATIO EMPORIUM LTD.
的East Pender St. Van∞uver, B.C.
電話: 682-2244
新到大
台灣五磅罐頭半開竹筍
台灣五磅罐頭竹筍絲 台灣五磅罐頭馬蹄成個 台灣五磅罐頭馬蹄片 台灣五磅罐頭馬蹄駐 台灣甘安罐頭窈技
台灣十二安罐頭藤
台灣十二安齋飽魚
台灣十二安稟米仔
白泣藥材海狗鞭酒
A零站此發﹒無任歡迎V
織的心…想影靚相一@嘲門提均OWS彌LI 磁ZL請檻佐治一品謹向錯位掰一法制飾 叫叫6叫“即為新娘化裝禮服一@SS間8近乃路新型大屋兩廳 鑄wm川1弘一供應有大停車場一三后下四尺地五十尺,室內窗
聲Jmw“…泊車方便鄭柏利-d控措詰嗎浴齊備 部均已畢業美國加省專一@Erst路俯三街六年
臨ZA臨翩翩擋一一一聽聽豔站一裕起軒 佐的…表歡迎一@西區£EM阿華麗兩廳三房 jit-34193哇!35一平房土庫套房五「尺地七萬九
〉部也無任歡迎"一陳宗怡,zznz芸
h',街節虹橋胞蔥顧"一電二九一1六七六四
舖Fa蘊手工頂好了拉培根拾趴在 ;4銜的口國電話送貨叫一唐笙美術廣告公司 在馳";璽價錢老五一大字招牌,當廣告。
.,戲街3閥割喪種花園閃一塑膠燈箱,招牌翻新。
一向喊一以8國絲帶乾花…一車身告白,地面廣告bI〈士6觀一鮮花育之一雙喜宇,室內燈箱。
JE喜話一盤問一菜牌、發紅印刷設計。
裝總電疆花籃替之一室、酒樓壁畫設計﹒ 典男唐匯結婚花球腳-i電站 •• MUM-Mh
a各式掃花喇-H泣。可ebavh2巳﹒-SHH﹒切-nd
華高雲大拿加 記興源利金
GIM LEE VUEN - HINC KEI 15 fast P側der Street
mcouver 4. B. t.
批司手 發z單:
零 治
直接進口
南自藥
一律歡迎
GREAT WALL C 289 E. Hastings S仕eet V也. B.C. Tel. 669-1)833
腐竹 特大花生來 白菜于 江西遍心臼蓮 入ι參精
零泊批發無任歡迎
"
‘
也叫房屋
VM}-aa保養良好二十年屋,兩房,土庫完成房,浴室 仁8打"等。認迂回、uubE
的吋。可問時rE年新三房一千三百尺土庫有廳放浴室七萬多一 曲曲6劃叫‘十二年三房﹒硬木地台及地毯,環境優美。土一 恥。"兔一庫有三房,廚房,浴室等。9..,特&近緬街新屋,硬木地台于三尺,七萬多。m仔司燥waa近可告阿爾問新屋硬木地台,種有草塘七萬五千1nm公韌叫A爾問三房屋位於工業地區,四十七尺地Lug叮叮V﹒直戶可BBOOω但可以建築工廠。一 吋68地ha"。hm蚓、sbEB印兩層大屋怕丈地區地8尺閱一-MO切“A三街近由存隨實喂,石米牆兩房,土慮有兩房回 仲my40」之間,浴室,廚房等五萬多,J
--u.卜卜舊吋A西區三年新屋及十年三房屋十一萬。
馮加你佩服…商業樓一及搞文﹒ 司治家心叫它控體心目啼啼鸝闊少師告文,有批約 -U住(一A煤油鎮八個舖位小商場,四十多萬。
札U恥A西區居餐1館外質生芯,二萬元。
比叮叮…新品種,新型 、可喇W…「玉泉先』
力,則抑…生津消漏,清熱除煩,-養一亨 申灰心心叫…陰磁腎,益氣和中。是糖 PJ4枷圳…病尿的特鼓藥!
4司可刷刷…請到華安貨公司
口』公陸文 Wing Lung Co.
,訓COOVER ... !ta Co
現EZlvrR可534EC!一一二月1f11… Phone詰ι7451可←-\文燒燒舊
:各精T
式製1燒肉鳴安 臘美 每每每每 昧味
磅磅,只笠
發牛二二五-
位晶兀兀兀兀 .... J側一五至i九主
乾毫毫毫竟
新讀本地特產
除法蘭
:一公
發品 長
(即左口
魚
每磅壹一兀九毛五
意詢公限有豐元音 YUEt~ FONG CO. LTD.
42 East Per吋er St., VancOUYef 4.8. (
帥謝小僑公司附設雞鴨公司
的片打東街二五六號(正舖右鄰) 的,電話 •• 六入一﹒一。一二
們號供應新鮮鑄鳴,肉額,均悶
、廚其房用,一律入五折一磅秤量,極為準礎,絲毫不爽。
一零站批發,一律歡迎 日本樂聲牌電飯變七五折一
大
拿
春
.' a
‘冒&',- ••• 1.avaVA--
華人專代理承接
3凶加惡電視修理 缸,圍內早上十時至晚上十時
4曲地上門精修各種牌子彩色 黑白電靚機,取價康, ‘9-BU保證工作滿意。
EFtr﹒舖址一四八五西七十街 ←KE電話 •• 凶惡lgg
ω凶]戶I∞ω4】戶 ‘i‘電話 •• 凶gIHωωω
卡因Hr校址 •• ∞也喜士定東街 斗回『包接送,免費指導筆試
,.八個鐘蚊MW元,包足鐘
,LZ法速成(泊元一小時) tEZe故府牌,新法教車,接
Z-聯合駕駛學按
李氏餐館用其公司 L闕's R.estaurant Supplies Ltd.
833 Powell St. Van. B.C.
阱。ne: 253-2828
特各樣機錢各 攘攘, t t麓
,齊刀姻雪周 先全叉蓋植兵 簣,杯, t器 代價碗抽說血 客格碟氣碗
各中西式餐館,
設計,僑胞光頭
,無任歡迎﹒
連分銷公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS
唐山雜貨
源
天津雪梨 急凍海產
缸芽芋 蝦丸
•
餐館蝦肉
種
夫量供
取價椅
零站批發
律
保露滴意
多 謝