ilap •
,
#~ ~6'- ~導人THE CHINESE凹E8, V
中藝攝影學會參與加美攝影比賽
會員全獲冠亞軍獎
G
行昀 L氏WVG
-AaFJ﹒凶 •• 、J
(芸訊VF-u高華巾藝攝影學會乃加拿大唯一-川車協組成之攝影學會﹒全體會-KSM竄
員均熱心學習經常切搓,所以每次送山作nm比賽均獲得良好成績。查本年六刀向一惱明叩開北 溫尼辟紅划攝影學會舉辦全卯公閱攝影比賽黑白組反彩色組冠軍榮街﹒均向中費三晉、在 攝影學會會員囊括。一叮叮黑白組冠軍梁抱偉獲得,彩色組冠單司徒絨獲得。黑刊組一(1.W惜 民彩色組之亞軍均由賞樹練獲得。一一叫什圳M
艾孩會會HM賞覺鈴亦於月前投此叫作Hm參加美閥結約攝影學會想辦之倒除彩色一一時跡CF
沙龍獲假J晨2.而使獲諾攝影學會杯。一間斷倪鴻
長露伯良,僑傾關崇穎,.抗日,林西M肘,3lk
,關星空話,副主長話,靈丹州
RU
體營銀行一切業發 特設海外服霧II
喝器,為海外僑胞胎海列朋友服搗 軍﹒ 誰聽外通信存款海外通信,區教 4司借外通信區數委託手續t>
(-)來信委辦極致時,請詳個列明D岐數人控告
及住址:2區數金額3區數人姓名及住址,連 開銀行或郵局區票或其他聽錢用航空,鐵信 寄來,本行即可轉臣,並立即商廈﹒
(二)買盧嘉時,請聽美元區票(俗轉遍天早>.
書灑各銀行付款的港幣庫票寄來並前用本行
名義或國內收款人姓名寫區票抽頭人,
地址:香港德輛道中2號A
2A Dt,S Voeux Road, C.. Hong Kong
4 '9111
Tn倒CIal uly
JCOUVER, B.C. V6A 1學
正在卡加利舉行之閥際沙龍,該會 會民之作品獲入選者一叮叮有 •• E覺鈍,謝 永認錯人入選三張,草樹棟,高仲佳, 提抱偉,馬揚聲詩人入選兩銀﹒陳建巾
,央敏說每人人還一張。
隊耀宗被毆劫害命 各界捐助撫金續誌
(掰一E訊)純青隙耀京日前不卡迪毆 劫害命,道F老弱長說悽涼。版界發起 勸募拚助,得力行界蝸廳的轍。經誌報端 ,現阿億兆銀葉公司報告艾收到的放UUU 布﹒.
年八七九一元公
-FHZOKHFCR二百元,甄慕 霞,黃天心等待一叮一兀。MHC月UM門、﹒ 的朱占力廠正友丘卜一元,無名民三十 究 •. 叩開肘。J臼〉昂昂呵,一"一廿五元1 林宅﹒提吧 •• 嗅鹿鈍,央質糊糊,當品中鑿 ,叫樹先州等廿元。蕭金概十二元丘毛,
ct.-可-c-hr頁,叫叫仲1 .. 甄宅,口-1
的同〉Z﹒賞伍瑞玄,鈍良傑﹒烏海浦 ﹒林削球,孫鈍,孫梭甜,李總艇,何品 ,新位仁笠室,其名鼎,除克路,陳婉
文,央宅﹒甄斤,陳宅,梁甫一絲﹒關宅 ﹒仙(7先生,4.民-F開明﹒的已開吋 建CCUHhzc'謬泓佳,廖伯,此
.尹氏,無名氏,李太,安春佳等每「 元。險峰﹒英,認定雯,周蛙肢,詐,她, 謝繕,葉強﹒菜諒,東宅,恢捕中大,吳 瑞如﹒李太,林太,黃太,李太,麥川仄
﹒只-m﹒〈〈CZC'菜氏,關山川口夫 人,佬周知,李植屜,丁秀珍,關宅, 李松開﹒李群,雷宅,梁況,關仕燦合 家,劉宅,可從姑,問錦松﹒無名氏, ζzu﹒白HZCM~閃閃,提交少, 周錦餅,李恨欽﹒陣伯圳的,李仕顯﹒林
先生,余的…-引導結丘元。丘元以F拉多 恕不在錄。(本完)
H凶丹七
華僑公梭行畢業禮 少長成集情況熱烈
二WJ星
(丟到川)本的州來搞公立學校,于7 月甘.AHF午一時,在按校值此此舉行第 一一-r八將取業程本學作休業典膛,被頒 護各生,底說臣民鴨吭,,操行,服務服〈肝芋,
.到何各有校卅一,做餌,學生家長及校友
反八m
等,約4.詣。。Jzr,a采寫封…鬧,山全體教 師指在向低﹒班倒學的你菇,宜,維持秩序
--e
山何品的先牛一司儀,商品主防范事
陳應傑,校長陳子元附芋,依次就伙,行 砲如儀蟬,,請主席路伯良立佈悶AEH忘旨 ,及致諷詢d詞立懇切,山川軍、心長,混 得全場熱烈掌聲。
.議請磨成同一事長頒發畢業誰書(巾的帥 創造事長您別代),監學陳應傑頒發畢 業垃禮物,雖﹒業生二十二名,依次做受
,郎請蹦出水穎,阪苔,林理成..缸,陳翩 贅事長,陳校長等相繼致詞,均勉勵各 生努力學習祖閥文化,以冀學成致肘, 跟著白陳副董事長頒發各班第一名獎學 金,由於時閉關係,未能介紹給純韻, 代表,嘉賓,與眾相見﹒,至為桶數!後
肉畢業生譚哎基答謝﹒譚惑慈,摩美玲 代表璀業生奉送畫鮮一一輯與持較留念, 自陳梭乏接受,譯文基曇送禮物如攝取班 主任陳諾先使接受趴﹒
(未完)
聯合金庫籌募將始 平原目標六百萬元
(昕一-A品)今年度聯合慈善公益金庫 哨叫耐心UM普款逆動九月九日間始。現﹒己脫這 今年詩款曰鏢,即詩平涼,心〈路將推﹒備咎 募六百萬元﹒
接靜路公益金品口款迪動主閃過加認 那昨在談會竟事局發表報告,今作吭付款 數目,祇是巾等放不算多。
去來問:首埠拉得丘百-r此元,但美 閩西路閥埠,城市面的仙人μ一如笠,郎, 均諒募符款項一下二百萬元。
該公益金共每年支持七「六個嚇合 慈督機構,去年計其所謂吋仍是款復丘
﹒i •• vbefa--' •••
mtAGON P儡矗GE RBWlAIJRAN-r 鐵定七月一日
新張營呆 ﹒名廚主理﹒正祟粵菜
﹒筆籃小酌﹒晚飯宵夜
﹒色香味全﹒免費泊車
結業的IUl:垃j羽-TJ'可土午t-· -n年i':晚上 j- n-年
1已ltll:丘i.~六上'i - -l -n幸免晚L I- ~nJ )rWHl上'r_c卜-If;年T.晚1:卜的
2184 E. HASTINGS ST.VANCOUVER.TEL:254-1668-9
中國淇F民治欒駐加關總支部
達棒,總一-TL重
3.聯合適告 中國洪門民治黨雲哥華支葫aa
中國洪門民治黨、片市佐治分部
查一九古五年1月二f八日,本黨片市佐治分部巾程從此違犯黨 紀,戰員在會叫樹爭執圳,件.,川附山川拙文郎,速推總扯,玄支部會問滋 畏的往紋的叫調查處理,并山本-u心無可祉三機惜刀H朱令技參與人叭的來一時泣 的呻詳詢,經眾表決,忽為唯一事人口位凶逆反黨章,法快將財闢林、 賢相、周開祥等三人不做黨做籍,黃海一人停止公撥給坪,令,來經 於一九古吉年﹒八月f四日提的未加第廿間屆代表大會報恰在來,茲 為振篩綱紀,特佈告迎知,仲裁黨社全體貼仲間隙前一徊,而改遵紀 作。此佈
全加以內黨社各交分均達悅之社各級機你
小間洪門氏的熬成加閥的丈部
迷‘權給社司uubT 小間拱門民前黨主叮叮圳市交mFHVELI
小闕以內民泊心照片市仕治分部
九古八作吉刀三日
公元
AA背心也買A
。外HU快笠館,使忱阿卡,.內.趴 向業巾心,主CHV弋gm』已
k字。﹒借錢制宜。
@丘年新八級柏文防科荊例鋪位, 逅的人街,二卡門前肉。
山沁 •• uv凶ωlkHU1…JG U1ω川呵!GHO∞ 公司 •• U叫什wal心臼心戶
旅館服務費列位價 是觸犯貿易實施例
(域多利訊〉怯消費廳長黎飛時昨 那 •• 凡是餐館將加路費加入位仗,扎比腦 犯質品質施以例c
臨.拉畏的雙告,應在菜單判明收取 服,封封小眩,才算合法。
有若叫叭叭川叭叭叭的MY技叫一工廠宿貨平賣
AW卜木預先提的通知。因此行在一、合法例一毛絨﹒原f布等等﹒質地怯于 Jt一位錢喊完父滅,另外告大還女垃
圾定。一百帥,每條七一兀KA角M怯。
改府政策制服定定禁-t持合酒牌笠餓-UM咱哥gmnRnhoZMm-r時正 收取仰、1服,話小脹的。一
三睡房屋建築自賣 過水F午式時.全-K時開放忱於﹒ahhh可hoggh一的內﹒“一千三百
三卡瓦方尺,三州州宇山伯htt機兵﹒ 返學校,公悶,巴LL站。
可寸的 •• 'JN臼lu叫∞此,J
a ••• , •••••.•••••••••• eea---e ••••••• a •••••
古屋白售
任一…門內.恥六「街一垃叫比付作新 設歧盯缸瓦自校尚場交通便攜上圳股 下各右三隘的“叫側一哄亭,關卜凡能.泊
巳娛樂室有二你知哎哎的們忽袖木 地位川洲地前述-F一二vn尺地段-s ×品品包hk部市如你叭叭叭伯九此餘 (傢個叫小的五千)石山UN弘l o∞∞﹒拉拉太。
代理置業投資
伍揮手拉327 - 78銘:伍詩!據733 - 5743
ω. ...' ®. ®、(!J{ (£ ® @ <!1
建片平:這其卡,八下ill方新九遷哼暉,主:j位i1~過:l ~吋一百「街路宅當眩,雖:
仟打正~地尺三年九魯尺原Yi急指房魚得I ili I缸笠禹物作自;號一五站,士氣區 犀東地去趕跑套莉,比,在元搜筒,問:市i!~新站t t梭的高物高有百定,平
,街一七。地i谷古JiI. ri]浦It建,。擬定-額的:此泣。jEBZ 處可樂二五?米東開屋 1.'4扣帽草地,主控1M廿等築司Hi也通商身;:二如餘的,作慎用于房路區價b 禹白色3屆:址包, t你凶材1/1以喃自ffj ,一;于iiij白Lr街萃t L..九t • t乃三四 三拉美元之乎全封二的街乎?一拭ft~等f賢_:+屁J -t~' 111 :t月-沾一宮百兩三磨萬睡 千家口,這詢:市單單位2.,下還r4 ' ,陣三~ fj"三三銀訝降﹒百土元胸睡街間房 元街已她心-ar房間足八存三值為-1主包I,i) ,II~ I元i峰期,攝一尺屯。所房附干,
t t拉t~器, I睡扣!此~F訂。.五llk4itsj起t三:- ~先起況;關東t t近元自
可近貫之用瓦房蜈VBl忌卒于他路兩星'。崑平安正IJ份,八閱土住。動
!鎧天蜴876 - 4575
j千笠{泊六元閑 元諾:業~f~ ..值十 1(( f"r III新,:有錢三 價1計,心之二~公j宰 "師叫均純道{立
I- ~垃~N- i白-fj
八年iiii 女-FjiJfEt 品收編制分立fl
九租rhi ,:/1三大生 千/'之做第.忠、初,自 Ii; u~ I:三三l-I的三
匕彎路:途Ii
實 業
梳 司實
汽車保險房屋燕搧 響布韋埠小姐m
雲哥華市小姐 加傘,大選藥
第一公aZ
伍慧芬 恭請告跑 駕館本公司續實
:別頃士威漠打汽車行
令~ KINGSWAY HO"NDA
z層r讓我們華人與華人夫家交易為p ?樓!最好,本行是雲埠最公平的車; 路上~ -1天,坦保漏竅,請你們和蔡福}
;2)1仔空多活譯號:rErjhpqAf甘心
1、h.,.i ......JO....e A'J7…;重悼﹒且剎玻
tmwajvmcuhfEF叫,一'!'玄學fEL使墮
長蓋章d鳳夏 二&聶主客義守一 旦實各三免琴服過本 :u ~ .t.~,可畫畫畫畫.u:1f司~ J降'- I.丸 山也說ZE十室主可 i且帶回首里曾 …車元H
©llYli
a旬,“
Success Realty Ltd.
REAL ESTATE and INSURANCE 145 KEEFER STREET V ANCOU" ER
伍澤海賈秀英事器所
辦事處輛電話: 687-8899
汽車保險 房屋燕梳
歡.保 迎費 比最 較平
門叫,交述便。屯月川 •• 二.hFil 內二丘一
3區11 SIr;愛
八心日召 ,七ft J\\"
?;1頭 ,仁說:
孟支小 丘交→﹒份闕-t步步 太i位.........,. ...
"唱.
餐館自賣
玄,即市巾、心,有滴牌,山西餐, 則共齊,日做七百元,缸-h此,凶 各股東卡"心關別業~ghGS3之』E .E.心州市∞∞Hl∞臼ιω甄洽
A賺錢,叫單位甜的提 ••
在與阿西惦-mt宅GmghM
926- 9771
問任﹒新紋,叫“的健﹒山間上 三極口的﹒她﹒平地白,r叩開 全部完成,打繭的一嶼, 問街口九七街九FU行兀。
一一…六hm﹒一一卜﹒六街﹒一
-w唱恤,ftzsrt.--JaJA--1,s 眩叭WK仗,ur叔,!再去,AL
-G峭的控M峭的,一屯巴士 ,-ebk',ttu川刁'四川.呼叫.L fIJKS1叫HItch-i
商問下九盯元。
果舖佇立迷符東山浪,奸 .
• 仙也+忱。 -rJ,a司-a
Kaiway Insurance Agency tid.
395 W. Broadway. ~an. B.C. V5V iA7
TEL 876·5112 876.0210
4.:公司?在別釘在Hi特及保貸保險~H削:
( t r .fdl:以F之后!i~ )
k'..眨RiJt為'f傢私ift~甜、每年u費
$ 40 000 $ :30,000;可:$ 76
$ 45,∞o $ 'J去,品。。可$86
FSSO側的∞q , ,$ g~
$ 60.000 $,3吼叫‘s lis
做;自ft;均比較fH繭~'ij筆會宇晨#1在伯笠,做 毀。小:公iljl\:理忠誠魚(路公jjj平伯笠忘~
險.H創。i .:; 1
1m F ~I: tr.i {句:做年;UjMLIiltf1世‘ :iQ ~ 1∞000 .~P、二~. ;...望去1
33JIOOOOO gO1, (263
-10 1100000占:30 fr.你
問i、.如1i'你屁I:之l.rIj蹈,歡迎世Jli查s詢, t背Jdl手fiiE伍佈傑876·0303 )
-~t
£JJ唐
埃返F
24銜
。'?:子在 4店
在出 示讓 位j
永興裝修各司 油漆做木﹒一切悶悶悶.精
心小喉道,所4.露台商事房 電器范爐﹒泠路3個個 大小工位﹒無任歡迎
平﹒靚﹒快﹒
叮叮的 ••• 八七叫﹒八門六三 .
. !!新地某很多 藥店特別好英文 也的夫個地菜好
到μ忠一價銀歡迎參一:
政很加有意者請-b厄泡 妞枷6早日打電話EBm
入切報名安排好了iu 奇心人數準備車一聾的凹 的部輛來同接送-d脂T
瘦的很多站上車-hv主 宜信及隨街接送一道目M
許俊妳敬啟一草付dm
業主自賣
此本字比,UUU士定酒夫戚,二 脈的,打土州市一坊,間的州市內.A 下丘。晶石 •• 心。∞I也∞∞吋
新
-AM尸L吋也du",卡,apw宜
一主,1至開喔,正在
特拉市忱訓練班再教唱針,哎針
市,被叫押在羽技術何地則一一刀,44t41
,2:1衍,在錄用學吉舖航租
封封刀-hf元。結名處 •• 呂立在京土成二千瓦-U悍的忱。欲知 HJb3失去的丹、HSP山丘2.二一怯←詳情屯甘心州三一.一 ..... 八八丘九
庭
廣
雷
間笠七月一日至七H 叫做拉隆重獻峽
L丘Mm-EE81月
2史性划
ZM閃一官再
站立胡的肉領終
AMU-開場鼓映
的訓翻一聽爪與蜂Y ELi--
川成立戚冠軍旅翼
泊之王道華玲領銜主﹒
叫地MFM女學生
沙省餐館連業急耍一
餐館迎刃業KM下鋪映你μr適 合家,隧式生也往泌的進位好股東 U刀M川別采迫得的mm品如打的心划 ,即仔社川市削心小小也仟泊之。丸。2
「abhhu、﹒C﹒門。unUULWRHE﹒
叫吉凶悍﹒吋巴-UWYM-MMMJ、法hh趴-
UWWUW