P呵~l
191
泉-
先慈陳門袁氏英桃太夫人痛於一九七八 年六月卡四日上午六的半在中央醫 院壽終內投積開車禱七卡六鼠不孝 基業等遠居副閥未克爾甸奔費其女 與堉等隨侍在側親戚合磁遵種成服 經於同月二十三日下午一時餵盛暗 士結頭儀館舉行會經出頭歸土安葬 於伙士蘭墓閻明安宗說戚友世鐘惠 贈縛儀花關親臨執佛也苓車間送高誼 陸情玟存均感謹此衷
s
一貫廳一﹒黃健昶﹒陳鼎璇,黃繭哉,
-設相聚',雷妙瘦,郭仲橋?愛興酷唔,棟 健新,設按謀,陳應傑﹒都衛民,林福 利,李保真,宮廣庭﹒趙其起,陳天相
,陳孔屋。
厚賜方名
恕不稱呼
祈為見諒
·11'叫s
孤衷于【均能M基哩 媳婦【麥氏"賞美貞 孤白K瓊珍適袁門 堉袁廣林
孫男照明仲明光明 孫女巧新
外孫見袁志宏
一外孫女袁碧雲岡叩謝 「儷」孟當僧泊位混合家一百一兀 扭住立一百元,袁葉民夫歸一百元 ,彩咱也鎖,日璇'佐璇'期璇'杏紅,
沈銘鏡合家間二百元,林德說合家五十 ,一兀'袁永富合家五卡元,陳胡彩使僧男 一國賢合家凹十元,陳孔屋,袁興嘆﹒設 一遍璇,李幹攝制少(以t每合傢三十一πν
品揮告"字保健扒(以土每合家二十五
一河UJ
前聆聽緩夫風智男耀丸氧氣二,古兀',裁金 芳,法控問傢桐己卅一悶,設事瘦, 袁卓傑合家同二卡元,袁惠瓊,袁健安 梅蜴恩,吳錦設,那街民,黃健潤,雷 妙安,宮廣喔,郭仲躍,郭頌軒,姨太 ,麥治寧,鄭瑰,陳留娣﹒袁偉正,袁 英年,袁媛相,袁振誨,,黃南哉,
自KVZ切〉Z巳HHKF、固,民間ZZ目。 IM門以上合家每二十元,陳嫁豪,胡卓 英,胡禱年同合家十五元,郭摸光,陳 鎖,(以上每合家十五元)胡影星,陳 應傑'資嵐萃,袁紹賞,熊釗成,袁鍵 紹,賞英發,林福利,袁麗蓉,伍的瑪 夫人﹒李華婆,袁奕茂,袁葉挺,放永 堅夫婦,鄭路,李克來,袁認民,周良 律,賞的佳,蔣闕英,黃持就,林手興
,袁相榮,胡本劫,陳天相,黃增祠, 妥超凡,陳植之,陳悶哨,陳景莓,黃 浩策,聽天榮,袁球萃,FM「ZZhr 切、阿aMW〈屑一們開者(以上每合F家十一兀 陳強,妥葉斃,趙賢笛,袁贅,陳簣, (以上每合家五元)。
「花圈」這棠街男說諒合家悶,瓊 復合家,反話,銳按合家悶,日璇,佐 瓏,如璇,有紅,沈銘鏡合家悶,至孝 鴛劉公所向人,陳頡川的心嘗一閑人,明康
,應傑'子元,胡彩星閃合家,健新合 家,勝天相,袁梅祉婆間合家,林倫湛 合家,.李文彬,陳李素珍同合家,陳雲 嘉,象部,應餒,描之合家間,陳卓豪
,陳留娣同合家,會的強,黃南祟,瞬 間雌歪,熊釗誠,鍾競喂, ... 保旦
、肉合家。
「京軍」陳-EA
~.A七丸-~~
斗·Jl七
-
d間第
威謝
先諱秀林字度俊每公府君廣東恩平大 江鄉東平里人不幸搧於一九七八年六 月二十五日下午三時十五分壽終於聖 保羅醫院領閑事壽八「有二歲經於七 月五日假座暗市黨殼川館舉行喪種安 葬科士蘭萃崗荷蒙
宗說戚友世誼息賜蹲儀花間雖說瞬執 掰一京軍防送高誼降情授存均感謹此哀
謝
厚惠芳名
未亡人游民
子芳源建源培源問拉謝 恕不另錄
聘請中藥師
本號騁請中築帥一名,若有意請 在工作時聞電話 •• 六八三I六八 五八或六八三l六八五九
西餐室自賣
遊客區,坐位九于餘,有酒牌, 有銀期,如志者請電話 •• 六八八 I五九三五或四三五1九O五。
餐館宜女企檯一名 如有意看,請來下列地址面洽。
qoh切shnhS勾﹒EHHgseu
沙省請中西廚師 沙省餐館宜中西廚數名有志者諦 打對方付費電話﹒(ωOG)吋O KHIOU-O吋或(ωOGV吋白 血ja吋OC與彭趴帕拉洽談
古屋自售
五-mn西區六十街近宙比甘年新 環績優近名校商場交通便樓上樓﹒ 下各有三幢房困廁俱全闊大廳酒 巴娛樂室有二壁爐雙玻璃憊柚木 地叡加且堅達一千三百尺地段APO XE凶包全部電器僅取價九萬餘
(傍傀半價fA干)電話∞吋Ni
HU吋∞劉。
寫字撞出租 華埠片打街東七十四號,二縷全 層。大約二千七百五十平方尺。 有泠氣設備。有志者請打電話:
六八三一九八二三或 六八五1一六一一接洽
靚屋業主自賣
或大觀屋在本汝比區泣的。Hhm〉 宅REO持hqo﹒切CB尬。、歡迎
來信立一岫二九凹I三四九三及參觀 星期一至五上午六時至晚十時星 期六及日上午十時至晚十.時
專做木欄圍牆
康價製崗辣(旬開ZC開).歡迎 免費估價電括三式個t一七八八
口 lIP
介 紹
喊一 0叫一
起…
侃出勞山礦泉水球江
間半天屠甘藤汁西何紅霓 紅…天屠石槍汁天津紅一旦 叫“零沾批發無任歡迎
清熱潤肺
行藤茅恨甘
並新遲到大批
水庸的枝
口 on
前db信國 TRANS-NATIO~ EMPORIUM LTD.
的E揖t Pender St. Vancouv凹, B.C.
電話:682-2244
新到犬
台灣五路罐頭半閱竹筍
台灣五路罐頭竹筍絲 台灣五磅臨頭馬路成個 台灣五磅罐頭馬路片 台灣五磅罐頭馬蹄駐 台灣甘安罐頭茄技
台灣十二安罐頭露
台灣十二安齋飽魚
台灣十二安東米仔
自浸建材海狗鞍酒
Aa零站拉發﹒無任歡迎,
佐治鄭藝術攝影院 Gωrge Jan~ Photo
735 Davie SUe剖Vancouver BlC.
V6直IB6
(ω4)‘69-4218
事藍重重重籃里請想 遺言吾吾吾章程攝影
毒草草量♀壘佐靚 舊書畫眉言語泊相
-a似立起江輪
--M接對耐
土木XUJ1
已話業叫陽
能電專翩
服胡德託兒所
(特設託兒補助金)組1 司申請政府免費或津貼反接受本 抓捕助叫負責接送幼稚圈兒童 所址hSG同g已建kh電﹒
報名話-h二五五1四二五一
榮僑花
唐人街(郁氏戲院γ對面過街〉 萬士定東街3'11號
電話683-512A
.九驅車胸悶i血壓圈圈 各結花鮮絲喪價電手僑無 式婚籃花帶體錢話主胞任 掃花樣宵乾花老送頂惠歡 花球花樹花園實質好噸迎
權I窩雲尤拿加 記典派和j金
GIM LEI YUEN HINC IFI 15 &st Pemfer S缸eel 'I~couver 4. B. C.
Phone 685-9743
GREA'τWALL C。 289 E. Hastings Street
V也﹒B.C. Tel. 669-0833
'一公
直接
口
營商
藥
南
批發誓站
干律歡
補品 參奪衛生丸 人參蜜漿 人參捕丸 人參麗穿丸 人參首身精 泰山靈芝精 北,京蜂王精 北京靈芝蜂王精 蜂王肥仔水 當歸養血片
特別介紹高 參穿精
人參精
蜂乳積
金龍丹
錐鳳精
參穿白鳳丸
至寶三鞭精
至寶三鞭丸
海龍蛤蜍精
當歸養血膏
零站批發
無任歡迎
此一房屋
v-a西區近宙比實淨兩睡房大客鹿士庫完成六萬多 LO恥A西區十三年三幢房硬木地台,地大八萬五千汗
的QJ叫WZ函區近由比街,保養良好三睡房,土庫完成罵 n曲恥帥,廳浴室國房等,先萬多。
、。α划一A西區新屋肉三千尺至凹千尺,卡一三萬至甘禹汗 、7』&三幢房大廚房士庫完成雙車房近緬街五萬七下 nm業問APNE地區凹幢房,兩副浴室,石躁牆五萬名 也認物叫A域多利及凹十三街兩大幢房,土庫完成兩房, υ;產自浴室等。
-Mes地,一A東攝新昆曲七萬五千至八萬三千九',歡迎來電
LMO切"詢:
←口l心一間言R戶1.Br
--wyi投資商業及括文樓 :F翎叭叭貫一aa保養良好,「四年新八組拍女,十七萬。
混血可RTT別叫aa緬街凹五二五號大型商業樓適合餐館茂雜質儒 Jd家代的\甘多萬。
」出主(叫A全新一大舖位及兩組拍文,寫字樓,甘多萬。 LME呵Aa甘二年兩舖位寫字樓土庫全部租出,十七萬名
叫“Aa近唐人街一大舖位及權上住家,九萬元。
公司:736-8881
主司公限有豐元E YUEN FONG -CO. LTD~
242 East Pe吋er Sl, VlIKOUVer 4, It C
午節將至
應節貨品
大都搞仰頭上帝
歡迎採膳
李氏餐館用具公司 18﹒'s Restaurant Supplies ltd.
833 Powell St. Vall. 8.C.
阱。ne: 253-2828 特各撥撥鍍各 攘攘, ,函
,齊刀姻雪用 兔全叉蓋植其 費,杯, ,器 代價碗抽洗血 客格碟氣碗
加惡電視修理 ,i早上卡時至晚K十時 主-盔,祖上門精位各種牌于彩咆 華主4.黑白電視機,取價廉,
-在 •• 保證工作滿志。
-zah縮址一四八五西七十街
識砂臨凡位一的川譯 人教授經磁豐富﹒扭話 aa--14速成十小時收苦ω印七d 且E章,時收胡CU均包括考路試 -EE和兔費接送,歡迎描鐘
-Z及考取的士牌照1
pr校址 •• ∞忠東喜士定街 E、電話 •• 鼠ωISS
•• ω伯世lωω」『】戶
聯合駕駛學接
華人專代理承接
各中西式餐館,
設計,屬施光顧
,無任歡迎﹒
附關伽
a吼一套F安茶葉每笠一一亮毫AF
hud枷4…楊梅每只五一兀九毫一 叫叫泣燒肉每磅二元五毫L圳叫一文燒L每磅二一兀五毫-
﹒時叫…精製美牛肉龍wm…各式臘但
a安公
司 OLYMPIC DISTRIBUTORS 888 Malkin Avanue Van∞uver B. C.
1 ,le ~.»s (604). 253-3711
夏季盛大
‘一賓 ••
國產商品一律九折。
另有特價商品供應,賠者
從述,售完郎止。
日期 •• 由文月卅日至七月J
大
南詳咖
星測排米粉 散庄瑞士騷 孔雀牌梅菜心 廈鬥一米
唐山雜貨
天津雪梨 急海產
餐
庚州州心的一場營產 利M………一大監進口 、ym叫叫一全加總代理 ••
GMm旦中國冰篇大明蝦 (心間叫自梅林牌罐頭磨菇 心以F也象山牌體育刀一旦
發一長
磅本命 秤號\蒂1 零量供電片僑
佑,聽話打瓜, 批極新:東雪~LEKIU IMPORTING CO.
發為鮮六街~~ ~ 256必2 E.Pendl叮丸V組ωrevu也1lC.
'準第入二附;恥。且正仰-7451a a 二三確嘴一罣設,
毒品向一說每 迎毫頓O~嗎
不,三蓊公
亨罵一在司 電
于
犬量供
零站批發
保證漏意
特
\J
諒
缸芽芋 丸魚
律
•