團盟主主空白IIllII'!II空一-l
專營香港 商理各地特價機票
232 Keefar St , Vancouver,8.C.電話:六六九﹒二二三七
!益學築章 I Ylclf Fung Tea RJom i 131 ~, Pander .. 酬" v.
!I.e. I'ftofie 68,.咕"
• PJ經鏈IJl
.星擠..傲
七期時e周
天棠篩篩
80 80 Chop Suey 102 E酬mder Stret--f Vancouver 4. B.C'.
681·'030
875 )'376 3-75 曲,吶
75
歡樂的草原(中闊地方欒嚮音樂)" '7a
萬隨河(湖南民REZi首'1支其他現代民歌,歌曲)815
白毛女(現代實取自毛有意曲甘三首") 8 '1,
東方紅(上下兩卷﹒自樂,庫路也詩﹒?百.本厭) 7∞ .泥苛( !f·間曹名女歌唱家帶抵美獨唱歌曲I),δ75
望I.胡蘭(眩jrJ !I出﹒部前美演唱) 875
推荐一本精支聾廚
江山如此鷥(美精美~色k..型畫珊)35.ω 本畫掛有I~英文說明﹒可使你當道中國各地各路 風光﹒無論大江南北寅初~ t F﹒畏項內外盟會景繪敢 眼惜。其'JI缸I西'0紅葉﹒反城訪雪,言書崗缸,街﹒內青青
光,蘇州團林﹒泰山口的﹒黃山雲海﹒西湖會曉,
陽朔'0*﹒區江巫峽﹒飲馬天池等景鐵﹒值得l喝昧欣 賞。本畫畫1lJt名質犬方﹒送禮自學均可。 本公司經營巾闢圖書﹒重加﹒緯話及工 跑選購,并代寄J1埠﹒
至本f.調度哼起. I.甜喝機集盟總成愕I ...畫室
zgl吾吾穹芋喜I I:單位?這油吟|金產
七業!尤班曾相燒I I伍嚕班醫全軍穿過大燒I[!~ 時時.mtk鉗肉萄園肉IKl球竭鉗捲鴨竭12位J
, f前一.一一向
家 .......
毒品I...甜燭網藥薑蜘I I叫網讀到學 一上|伍酸大油腫黨油米I f貳芹油芋香|孟
午,拾果石釀滑情滑窩I I拾時啼窩,會
息T~伍老班鮮軍車售花燒伍菜鮮噶燒益 于一圓肉魚蜂球錯屆海圓圓蜂吹起雪 天時
代可火通牛,前敬請留F‘'賈
安旅行社
'
Inc.
歡迎查詢電話:687-SS..
Suite 3, Ford Building, 193巳"“前195 Str間已Vane郎vert B.C. Canada'v~ 1N7· .士定東街及組街話特大廈閻-
品,歡迎
菜館
中藝公 ~HINA ART$ d CRAFTS tTL
33 E. HASTINGS ST. VANCOU\JfR, B.C. v6A i TELEPHONE: 681·4916
本公司最新運到下列盒式唱帶:
劉三姐( "I歌對唱﹒電影原聲帶)
蕉林喜雨{交名雨打芭蕉,廣東音樂及國樂演 江洞水(二胡獨美名曲)
北京的反祥(梁說小提琴協突曲﹒鋼琴獨吏,
'lit
M
-
£
UI·
學
地址 •• 雲高學 時HHif街一O貳
'1
大
;lj
•• '"創 立得
Kent'~
加
o INN (HOP 19尬,
/
均是 212嘿!五FJTZEIYJLREEgz
逢卡營. Ii但喃繭冷
是一業七k揖叫為~<=l
期時1時丹辟仁由各~丰輯:泳
三至l旬六. • .
休;東:日變為水式絲站肉城
息夜由起續粗牛油細娟雲風
話卒盼炒什器麵晶吞味
鑽石慢
a阿ew Diamond Restauran f雪555 Gore Avenue
宮Phone 685·07主,
則凹O電提問卡交半每
三It話早日l嗜血至日.a曉毫
宣言ZAG缸平的任儉飯菸 -二。八半閻明五五午~隨酒美 天三六五開呆六時時「過.~ '。八,市市早辛﹒時
“14-3743
'
問傢似這器公司 本公司經營四f年,現續接營業共閱支 宿十二悶,向黨摯友光顱,不跨感謝﹒ 抨認為便利起見,特聘請袁金榮君4.正『HE了〈=﹒}為各位服蕩。
本號專售各名眩彩色電視機,電蟬,雪 植,說衣蝕,盤磁磯,家庭用具,仙椅 床,地盔,其他各種錢其俱全4隨多選 擇,價錢相宜,如豪光頭,請與袁金榮 君用華語接洽,屬表歡迎。
活氏傢低電器公司 WOSK'S LTD.
IE心移色浴缸戶匈岔﹒水周三件頭只一四九元五毫司的AS g+IF巴金白缸浴面盆水廁三件頭只賣二九元五毫-h扎的
陶隨時一詩擺闊mi--缸圳一他消說 m加主站踹付政一切五毫一切的mh州 四市淺-km…苑膜默翻白十一兀趴缸玩十一兀一沌的必快 畫"自尊遲洗衣廖盆連水喉-二-f亟元五毫目:U冒團
測申諾斯一令埠難找的趣件,請到一獅封“翻 α路業-m店,只mu半價出售。一釘品
m割娘一哼哼棚內們啊!叫缸卅一人紅燈 動功一地址 •• 貳一東ft街SJMmh
,2 w. HaSJ包g8 S Van∞uver, B.C Phone. 685-0111
請電2吟0728或~~-0234按鄧闊輝君
技
際汽車駕11Internationol Driving School
'RA aE H品samt S廿eet
冉、one ~4-3044
4ζ校教導僑胞駕駛汽車應史最為悠久 成績扭著政府註由教師多人循循善誘 以各鍾方言教授}j便儷胞特聘翻譯協 助通過學車筆試備置錄音資料以位學 習忠誠為各界僑胞服聲歡迎諮詢。
校長林伯覓
~a_=先
。LLAR MEAT STORE 266 EAST ρENDER STREEτ
PHONE 681-1052
逸 星 期
休 ,息
製
VJ
馳名琵琶鴨
霉 國
要耐收徑教 善心費驗語
字夠平老好
鴨
爐
自
定
脆皮大現過
嚴卓如主理 持有政膺執照
專按接一切 水嚨及煤氣王程
PLUMBING
與嫩自切為
民F聲區安省謂大學 眉『eg觀光系博士
辦事處 •• 喜士定東街二百五
;十三號 fkF
ESS唱一眉目﹒E.E-ME〔蕾"言穹的尸
電話 •• 84.HOS
辦公時悶 •• 星期一至星間六 上午九時至下午五時半
美味佳花園
(集市部 •• 每星削 七天營業)
「華麗餐廳三層」
酒菜郡 ••
摺港名廚「貝酵」 師傅主理﹒章程萬 酌﹒晚飯宵竄。
系南部 ••
享譽港澳「巫金」 師傅主理,星期讀者 點﹒每天上午LE時 至F午三時﹒
夜組會 自雲
賞佳麗小姐 蘇珊濁
快將Bt台 ••
莎拘小姐 電話 •• g包含甜甜
辭明肉麵
金庸著
dF接金宿
李偉運輸公司
串連送兼辦理香港島民出入口行 包塹,并家具什物搬運4有大接 房代客存肘。
晚聞電話 •• 三五四!三O六三
~ -1盔
,
商用冷繃
按變修理保養工程 忠誠股藹快援可靠 攝胞嵐顫無任歡迎 持中央及省政府牌照請 電周惠欣
甘凶小時級賓
電話 •• 間一工閥門t六五一一一一 使宅 ••• -λ-14寸八八二
..-0
禽食品
(溫哥華飽路街四二七號正 進恥,uble Happinese F叫sLtd.零
星427 Powell Sf“Vane。υve杏 塹'h。此253-4424雙
雙-零麵生中跑全正純玫各點本費 已停泊飽日佩星毒品種心廠蓋
歡批西賞月種熟卷乎荳盼倡特晶 迎發鶴能量,當獨皮容沙菊科製
第七五周
好是受制
(八七九
Refn~erat1on
聽揖肉食手商
中間什貨新鮮瓜菜 哩台灣頂好牌﹒.
泠凍包點餃子、梅菜包等部蒸郎食佳品﹒ 構變罐頭、辣椒蘿鈞、榨菜、鹹酸菜等
價廉切美食品, 多倫多、滿地可、溫地僻、路悶頓、hp鼓利
各埠均有代替,
發
司 YIN WNG CO. LTD.
53S Gore A ve. Vaneau嘿:r. B.C. Te)
~ reI. 689... 7324
「你看清楚了!「游坦之向他掌-動,立即使會將他鶯醒﹒,勢必挨一頓 心一看,只見他右手中指戴著}故精午飽打
每食譜,讀搶上突肉,了一放極割的金-游坦之給這間內球盤在頭上,真 針,針七有-點點別鮮血滴下來,游且是舍不塔吉.這饋,,乘熱時戴在他的 揖志一想﹒使師忱你 •• 「原來他掌必品頭上,趴已與他頭皮臉商黏在一起←無 中踏踏金針,看來針上還飯一台劇霉的主法分悶,三潛坐在鐵單之上,只要am駒,是以南掌之閑擊斃了爾人,」-動﹒便扯侮灣坦之顫,劇痛軒好容um 三淨將那金針向他鐵盔的眼扎一下的戶撿到次日清晨,三淨雖將自己斷折的 虛剃,喝道 •• 「你若不聽訝,晶晶便給←小腿接餐上了,但看來若非鐘過五六 AF一卦,」設著左手建一養起那兩個-La天﹒黨必行走如常﹒海坦之想想也 處身,擔入了山谷之中,說道3 •. 「向-覺心一驚 •• 「鈕,道這五六十日之中﹒時 束,兩東!」﹒-時洶洶要發背負著這個三百寮斤的大
游坦之不敢違呦,想到他致死一二肉球TL這日中午﹒商人行到一處市 僧的手段之莓,不肉得心阻俱寒,也一一位啊,一歇下來在一家麵店中訂尖,游坦 不知從那要瓏的一股力氣﹒雙胞雖是于一之見有一個廳局婊子率著懿匹據為走 啦,得發顫,均是穆動極訣,大步向東一遍,街道 •• 「師父,你僱一匹聽馬乘 方行去電一一坐,豈不是比我背負你行走快得多了
眼見天色漸漸黑了下來,游坦之一?」三河財道 •• 「少胡說八道!乘坐 心想 •• 「你雙腿斷了﹒一時未能接鐘一聽峙,自源有叫人背負方便?馬兒能負 ?等你睡著f,我總有脫身逃走的機一看我入屋t床麼?能負我到廁所出恭 會',」那知道天黑之後,一一語向游坦一麼?」游祖之一一恕不錯﹒嘆了口氣, 之走進草誨,叫他躺了下來,自己緒,一只好不言語了,三浮寫了護他行走時 成一個肉球,9.在游坦之的鐵車之上一迅速有力、,倒護他將麵僻饅頭吃得飽
,不多時便翻軒偉大叫,竟然睡熟了一飽的,下午衍而向南,一路上三掙忽 ,一游胡之氣苦之極,知道自bh片須二然向他大談佛理,說道天生萬物,
品種獨
的
益JI~司
嘴
鮮
重
awriaF
油
持、
重
乾
實
重萱
FY
花
筒
~
鮮
的
重
3.血泊.可減韓T
m叫那-a睡好, 川也凶中間呵對閣下宿制,
隨他-抑或對閣下不啊?
團vbeam位給個-F-個息,
ιIM--的答,需
姐m亂EZSZEBZSZCE
加拉心電話六八四l壹三七七 -IJ…叫華埠代理人黃女生
aM貝俊路軍閑書
歡迎零佑
會
重炸
重
角
實
布蘭活都育打汽車行 ~~伽ωet7c吻。ta~tet,
300.l0WEll S1.後門 V削:OUYEI,:B.C.
PHONE; 685·8019
魚
滑
直 炸車手
過
勾華餅家
KEEPER BAKERY
i17 Keefer Street Vancouver. B. C
TEL. 685-2117
社出中罷 .. 國爐秋風接 茶萄用種定 會飽鶴章,製
鴻運飯店 Grand nutroF R個tawant 1132 E. t-fastingl St. VancotIftf, ca 電話: 253-9722
每星期七天營業
營業時問:由早十一時至凌廈一時
正喜午會丸,自 家縫.儉製迎胞任 粵寄回先隨饒外兌 ~酌飯量踏實頭
s忠3參鹿用過廢
皂S觀或,合壇It
甸h q 。住色住f曹
tE EZ言T芙 555草草去法 iES宇?亨地
li ;華主育賢:; - 8已到舖公三三!i
走來地寓頁T札
大宗新舊汽車貨車,全部
務,正宗「都育打J汽車 零件,是本尼卑獨家「都 育打jt車行。
請你令天到來試駛「都育 打車J ,有二十九架新式 車,為你?